Τι σημαίνει το metnaður στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης metnaður στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του metnaður στο Ισλανδικό.
Η λέξη metnaður στο Ισλανδικό σημαίνει φιλοδοξία, επιδίωξη, βλέψη, όνειρο, δίψα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης metnaður
φιλοδοξία(ambition) |
επιδίωξη(ambition) |
βλέψη
|
όνειρο(ambition) |
δίψα(ambition) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(1. Korintubréf 12:18) Persónulegur metnaður eða löngun í stöðu í Guðsríki ræður ekki úrslitum. (1 Κορινθίους 12:18) Η προσωπική επιθυμία ή φιλοδοξία για κάποια θέση στη Βασιλεία δεν είναι ο καθοριστικός παράγοντας. |
Í lathing Ég var ánægður með að geta sent heim hver nagli með einum blása á hamar, og það var metnaður minn að flytja plástur úr stjórn við vegg snyrtilegur og hratt. In σανίδωμα ήμουν ευτυχής να είναι σε θέση να στείλει στο σπίτι κάθε καρφί με ένα μόνο χτύπημα του σφυρί, και ήταν η φιλοδοξία μου να μεταφέρει το γύψο από το διοικητικό συμβούλιο στον τοίχο απλά και γρήγορα. |
Ég held að metnaður Custers og hatur hans á indíánum hafi runnið saman í honum Κατα τη γνωμη μου, το μισος του Καστερ για τους Ινδιανους ειχε ενωθει μεσα του με τη φιλοδοξια του |
Syndsamlegur metnaður Satans hefur leitt þjáningar og þrengingar yfir allt mannkyn, líkt og konungur Babýlonar þjakaði þjóðir sem hann lagði undir sig. Και όπως συνέβαινε με το βασιλιά της Βαβυλώνας και τους ανθρώπους που καθυπέτασσε, η ανίερη φιλοδοξία του Σατανά έχει φέρει δυστυχία και παθήματα σε όλη την ανθρωπότητα. |
Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir. Αυτοί οι κίνδυνοι και οι παρεμποδίσεις θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν τη μόρφωση και την ευημερία, τη δύναμη και την επιρροή, τη φιλοδοξία, ακόμη και τα ταλέντα και τα χαρίσματα. |
Stolt og metnaður varð til þess að hann reyndi að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva. Η υπερηφάνεια και η φιλοδοξία τον υποκίνησαν να προσπαθήσει να σφετεριστεί το θρόνο του βασιλιά που είχε διοριστεί από τον Ιεχωβά. |
Áður en það gerðist beindist metnaður minn að snjóskíðum og því flutti ég til Evrópu eftir miðskóla til að uppfylla þá þrá mína. Πριν από τη μεταστροφή μου, η φιλοδοξία της ζωής μου ήταν να κάνω σκι και, κατά συνέπεια, μετά το λύκειο μετακόμισα στην Ευρώπη για να εκπληρώσω αυτή την επιθυμία. |
Metnaður er brennandi löngun í að ná ákveðnu markmiði. Φιλοδοξία είναι η διακαής επιθυμία να πετύχουμε κάποιο συγκεκριμένο στόχο. |
(2) Hvernig náði stolt, metnaður og öfund tökum á þeim? (2) Πώς άφησαν την υπερηφάνεια, τη φιλοδοξία και τη ζήλια να τους επηρεάσουν; |
'Reeling og Writhing, auðvitað, til að byrja með, " í spotta Turtle sagði; " og þá mismunandi greinum Reikningur - Metnaður, Arnarsson, Uglification og " Αναπήνιση και λικνίζονται, φυσικά, για να αρχίσει με, " η Mock Turtle απάντησε? " Και στη συνέχεια των διαφόρων κλάδων της Αριθμητική - φιλοδοξία, απόσπαση της προσοχής, Uglification, και |
Metnaður og stærilæti ávísun á reiði Guðs Η Υπεροψία και η Θρασύτητα Προκαλούν την Οργή του Θεού |
Metnaður þinn virðist liggja á svipuðum starfsvettvangi og minn svo ég skal segja þér það sama og ég segi öllum nýju stelpunum. Μιας και σε βλέπω να βγαίνεις στο κλαρί θα σου πω ότι λέω στις καινούριες... |
Þegar svo er hefur eigingirni og metnaður foreldranna tekið völdin. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις αυτό που κυριαρχεί είναι το εγώ των γονέων και η περηφάνια. |
Eigingirni og metnaður kom engli til að blekkja Evu með því að birtast henni sem sannur leiðbeinandi, og fullvissa hana um nokkuð sem gekk þvert á vilja Guðs. Ένας άγγελος, υποκινούμενος από ιδιοτελή φιλοδοξία, εξαπάτησε την Εύα εμφανιζόμενος ως ένας αληθινός καθοδηγητής, διαβεβαιώνοντάς την για κάτι που ήταν αντίθετο στο θέλημα του Θεού. |
En Trubar gerði sér ljóst að hann bjó ekki yfir þeirri málakunnáttu sem þurfti til að þýða alla Biblíuna á slóvensku eins og metnaður hans stóð til. Εντούτοις, ο Τρούμπαρ αναγνώρισε ότι δεν κατείχε τις γλωσσικές ικανότητες που απαιτούνταν για να πραγματοποιήσει την επιθυμία που είχε να μεταφράσει ολόκληρη τη Γραφή στη σλοβενική. |
Stolt og metnaður knúði hann til að reyna að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva Guðs. Η υπερηφάνεια και η φιλοδοξία τον ώθησαν να προσπαθήσει να υποσκελίσει το διορισμένο βασιλιά του Ιεχωβά. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του metnaður στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.