Τι σημαίνει το markmið στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης markmið στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του markmið στο Ισλανδικό.

Η λέξη markmið στο Ισλανδικό σημαίνει προορισμός, τιμή-στόχος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης markmið

προορισμός

noun

Við gefumst síður upp ef við höfum hið endanlega markmið skýrt í huga.

Αν έχουμε ξεκάθαρα στο νου τον τελικό μας προορισμό, τότε είναι λιγότερες οι πιθανότητες να παραιτηθούμε.

τιμή-στόχος

noun

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.

Αυτό το άρθρο αναφέρει λόγους για να βάζουμε πνευματικούς στόχους από νωρίς στη ζωή και για να δίνουμε προτεραιότητα στη διακονία αγρού.

Þegar þú ákveður hverja þú ætlar að taka þér til fyrirmyndar er markmið þitt ekki að verða nákvæmlega eins og viðkomandi.

Όταν διαλέγεις ένα καλό πρότυπο, στόχος σου δεν είναι να γίνεις ίδιος και απαράλλαχτος με αυτό το άτομο.

Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.

Το δεύτερο άρθρο εξετάζει πώς συμβάλλει με ουσιώδη τρόπο στην πνευματική ευημερία ολόκληρης της οικογένειας το να κρατάμε το μάτι μας απλό, να επιδιώκουμε πνευματικούς στόχους και να τηρούμε τη βραδιά Οικογενειακής Λατρείας.

7, 8. (a) Hvers vegna er auðveldara að taka ákvarðanir ef maður hefur markmið?

7, 8. (α) Πώς γίνεται ευκολότερη η λήψη αποφάσεων όταν βάζουμε στόχους;

Markmið okkar ætti að vera það að koma verðmætum upplýsingum á framfæri við aðra og gera þær áhugaverðar.

Η επιθυμία μας πρέπει να είναι να μεταδίδουμε πολύτιμες πληροφορίες και να τις κάνουμε ενδιαφέρουσες για αυτούς που τις ακούν.

Þótt göfugt sé, ætlaðist skapari okkar alls ekki til að æðsta markmið tilverunnar væri aðeins að geta af okkur nýja kynslóð, eins og dýrin gera af eðlishvöt til að viðhalda tegundinni.

Όσο ευγενές και αν είναι αυτό, ασφαλώς ο Δημιουργός μας δεν είχε ως σκοπό του να είναι επίκεντρο της ύπαρξής μας απλώς η μεταβίβαση ζωής στην επόμενη γενιά, όπως κάνουν από ένστικτο τα ζώα για να διαιωνίσουν το είδος τους.

Vísindin ýta undir efnishyggjuholskefluna eins og líffræðingurinn René Dubos sagði í kvörtunartón: „Allt of oft er vísindunum beitt til tæknilegra nota sem eiga ekkert skylt við mannlegar þarfir og hafa það markmið eitt að búa til nýjar gerviþarfir.“

Η επιστήμη διογκώνει την υλιστική αυτή πλημμυρίδα, όπως παραπονέθηκε ο βιολόγος Ρενέ Ντυμπό: «Πάρα πολύ συχνά, η επιστήμη χρησιμοποιείται τώρα για τεχνολογικές εφαρμογές που δεν έχουν καμιά σχέση με τις ανθρώπινες ανάγκες και έχουν σαν στόχο απλά και μόνο τη δημιουργία νέων τεχνητών ελλείψεων».

Hvernig getur þú farið sem fyrst aftur til þeirra sem sýndu einhvern áhuga, með það markmið í huga að stofna biblíunám?

Αν όχι, πώς θα μπορούσατε να αρχίσετε μια μελέτη, ώστε να μπορέσετε να έχετε μεγαλύτερη συμμετοχή στη διδαχή άλλων;

(Júdasarbréfið 21) Svo sannarlega er þetta dýrmætt markmið — eilíft líf!

(Ιούδας 21) Τι πολύτιμος στόχος—αιώνια ζωή!

Foreldrar okkar sáu til þess að við fengjum öll grunnmenntun en lögðu sérstaka áherslu á að við settum okkur markmið í þjónustu Jehóva.

Οι γονείς μας φρόντισαν να λάβουμε όλοι μια βασική εκπαίδευση, αλλά έδιναν κυρίως έμφαση στους πνευματικούς στόχους.

5 Biblían segir að skynsamlegt sé að setja sér markmið.

5 Η Γραφή λέει ότι είναι σοφό να κάνουμε σχέδια για το μέλλον.

Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu.

Αντικειμενικός στόχος του παιχνιδιού είναι να διαμορφώσει ο παίκτης αυτόν τον υποθετικό χαρακτήρα αποκτώντας την πείρα, τα χρήματα, τα όπλα ή τις μαγικές δυνάμεις που απαιτούνται για να φέρει σε πέρας την αποστολή του.

Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta.

Στόχος μας πρέπει να είναι να μη χάνουμε ποτέ συνάθροιση ή κάποιο μέρος του προγράμματος της συνέλευσης, εφόσον η υγεία μας και οι περιστάσεις μας μάς επιτρέπουν να είμαστε παρόντες.

„Mikilvægasta markmið mitt er að komast áfram í viðskiptaheiminum,“ sagði ungur maður.

«Ο πιο σημαντικός μου στόχος είναι η επιτυχία στον κόσμο των επιχειρήσεων», είπε ένας νεαρός.

Og þegar þú skilar af þér verkefnum þínum í skólanum skaltu hafa hugfast það markmið að nota málið, sem Guð gaf þér, til að heiðra hann. — Sálm.

Καθώς εκπληρώνετε τον κάθε διορισμό στη σχολή, να θυμάστε ότι ο στόχος σας είναι να χρησιμοποιείτε το θεόδοτο χάρισμα της ομιλίας σας για να τιμάτε τον Ιεχωβά.—Ψαλμ.

Annað markmið gæti verið að skilja meginreglur Biblíunnar betur og hvernig við getum heimfært þær.

Ή ίσως προσπαθήσουμε να αποκτήσουμε καλύτερη κατανόηση γύρω από τις Γραφικές αρχές και το πώς εφαρμόζονται.

12 Það er ekki aðeins að trúin gefi fólki háleitustu markmið heldur auðgar hún lífið.

12 Η πίστη δεν προσφέρει μόνο τους υψηλότερους στόχους στους ανθρώπους, αλλά και ανταμειφτική ζωή.

En til að ná því marki getum við sett okkur ýmis andleg markmið núna til að vinna að.

Για να βοηθηθούμε να επιτύχουμε αυτόν το στόχο, μπορούμε να θέτουμε πιο άμεσους πνευματικούς στόχους και να εργαζόμαστε για την εκπλήρωσή τους.

Settu þér jákvæð markmið og leggðu þig fram um að ná þeim.

Θέστε θετικούς στόχους και προσπαθήστε να τους πετύχετε.

13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva.

13: 15) Αν οι προσωπικές μας περιστάσεις το επιτρέπουν, θα πρέπει να το βάλουμε στόχο να δαπανούμε κάποια ποσότητα χρόνου κάθε εβδομάδα για να αινούμε τον Ιεχωβά.

6 Eins og fram kom í greininni á undan er það mikilvægt markmið að sanna fyrir sjálfum sér að það sem stendur í Biblíunni sé rétt.

6 Όπως αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, ένας βασικός στόχος τον οποίο μπορείτε να θέσετε είναι να αποδείξετε στον εαυτό σας ότι αυτά που λέει η Γραφή είναι αληθινά.

Ef þú hefur markmið kemurðu í veg fyrir að þú sóir kröftum þínum til einskis.

Αν έχεις στόχους, δεν θα ξοδεύεις τις δυνάμεις σου καταλήγοντας στο πουθενά

18 Það er frábært markmið að reyna að lifa æ betur í samræmi við leiðbeiningar Jehóva og vilja hans.

18 Πόσο ωραίο είναι να έχουμε ως στόχο να εναρμονίζουμε τη ζωή μας όλο και περισσότερο με τους κανόνες και τον τρόπο ενέργειας του Ιεχωβά!

Enn fremur verður samheldnin lítil hafi hópurinn ekki skýr markmið.

Επιπλέον, αν η ομάδα δεν έχει σαφείς στόχους, δεν θα υπάρχει αίσθημα ενότητας.

Það að gera vilja Jehóva var ekki bara markmið fyrir Jesú heldur verkefni sem hann átti að inna af hendi.

Η εκτέλεση του θελήματος του Ιεχωβά δεν ήταν απλώς ένας στόχος για τον Ιησού, αλλά μια αποστολή που έπρεπε να φερθεί σε πέρας.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του markmið στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.