Ισλανδικό
Τι σημαίνει το lýsing στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lýsing στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lýsing στο Ισλανδικό.
Η λέξη lýsing στο Ισλανδικό σημαίνει Ένταση φωτισμού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης lýsing
Ένταση φωτισμού
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
MIME-tag Lýsing Endingar Íhlutur Τύπος mime Περιγραφή Καταλήξεις Πρόσθετο |
Í raun er aðeins ein persóna í öllum alheiminum sem þessi lýsing á við — Jehóva Guð. Στην πραγματικότητα, μόνο σ’ ένα πρόσωπο σε ολόκληρο το σύμπαν ταιριάζει αυτή η περιγραφή—στον Ιεχωβά Θεό. |
Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“ Η περιγραφή του παραμένει εξαιρετικά πλήρης και ακριβής: «Ακούσια τρομώδης κίνηση, με μειωμένη μυική δύναμη σε μέλη, που δεν κινούνται, ακόμη κι όταν στηρίζονται· τάση να λυγίζει ο κορμός μπροστά και μετατροπή του κανονικού βαδίσματος σε τρέξιμο· οι αισθήσεις και η διανοητική ικανότητα παραμένουν απρόσβλητες». |
Hann bar það fram sér til varnar að lýsing sín ætti við Palestínu eins og hún væri nú en ekki eins og hún hefði verið á dögum Móse, enda hafi hún eflaust flotið í mjólk og hunangi á þeim tíma. Ο Σερβέτος υπερασπίστηκε τον εαυτό του ισχυριζόμενος ότι η περιγραφή που έκανε ήταν για την εποχή εκείνη και όχι για την εποχή του Μωυσή κατά την οποία αναμφίβολα έρρεε εκεί το γάλα και το μέλι. |
Eigin lýsing tiltæk Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή |
(Jesaja 32:6b) Þetta er raunsönn lýsing á fráhvarfsmönnum okkar daga. (Ησαΐας 32:6β) Πόσο αληθεύει αυτό για τους σύγχρονους αποστάτες! |
Lýsing/Birtuskil/Litleiðrétting Φωτεινότητα/Αντίθεση/Γάμμα |
Þetta er fögur lýsing á fyrirgefningarvilja Jehóva. Πόσο όμορφα περιγράφει αυτό την προθυμία που έχει ο Ιεχωβά να συγχωρεί! |
Það er hrikaleg lýsing á hinni svokölluðu siðmenningu, að heimurinn skuli nú eyða í hergögn sem svarar heilum 75 milljónum króna á mínútu! Τι συγκλονιστικό υπόμνημα είναι για τον λεγόμενο πολιτισμό να δαπανά τώρα ο κόσμος το κολοσσιαίο ποσό των 1,9 εκατομμυρίων δολαρίων το λεπτό για εξοπλισμούς! |
Lýsing hans á dauða kennara síns, Sókratesar, ber vitni um mjög áþekka sannfæringu og öfgamennirnir í Masada höfðu öldum síðar. Ο τρόπος με τον οποίο περιέγραψε το θάνατο του δασκάλου του, του Σωκράτη, αποκαλύπτει πεποιθήσεις πολύ παρόμοιες με εκείνες των Ζηλωτών της Μασάδα, αιώνες αργότερα. |
Mörgum þykir þetta trúverðug lýsing. Σε πολλούς, ο παραπάνω ισχυρισμός φαίνεται λογικός. |
Lýsing á eiginleikum myndavélar % # er ekki tiltæk. Stillingar gætu verið rangar Η περιγραφή των δυνατοτήτων για τη φωτογραφική μηχανή % # δεν είναι διαθέσιμη. Οι επιλογές ρύθμισης μπορεί να είναι λανθασμένες |
Hvernig hefur sú lýsing Daníelsbókar sannast að Belsasar hafi verið konungur? Πώς αποδείχτηκε αληθές το γεγονός ότι ο Βαλτάσαρ ήταν ανάσσων βασιλιάς, όπως τον περιγράφει ο Δανιήλ; |
Í 24. kafla Postulasögunnar er lýsing á því hvernig Felix, rómverski landstjórinn í Júdeu, réttaði yfir Páli en hann hafði þegar heyrt ýmislegt um hverju kristnir menn trúðu. Το 24ο κεφάλαιο των Πράξεων περιγράφει τη δίκη του Παύλου ενώπιον του Φήλικα, του Ρωμαίου κυβερνήτη της Ιουδαίας, ο οποίος είχε ήδη ακούσει κάτι για αυτά που πίστευαν οι Χριστιανοί. |
Þessi lýsing minnir okkur kannski á „niðurtalninguna“ að miklu mikilvægari atburði sem við þurfum að vera glaðvakandi fyrir. Αυτό το σενάριο μπορεί να μας βοηθήσει να αντιληφθούμε την «αντίστροφη μέτρηση» για ένα πολύ μεγαλύτερο γεγονός, το οποίο απαιτεί να έχουμε πλήρη επίγνωση του τι έρχεται στο εγγύς μέλλον. |
Meðan hátíðin stendur er höfð sérstök lýsing á þessu svæði musterisins að nóttu til. Κάθε βράδυ, όσο κρατάει η γιορτή, φωταγωγείται ιδιαίτερα αυτή η περιοχή του ναού. |
Sjálfvirk lýsing Χρόνος έκθεσης |
Þetta er viðeigandi lýsing á andlegri upprisu þjóna Guðs sem náði hámarki í atburðunum árið 1919. Τι ταιριαστή περιγραφή της πνευματικής ανάστασης του λαού του Θεού που αποκορυφώθηκε με τα γεγονότα του 1919! |
* Þessi lýsing er harla keimlík dýrkun guða, dýrlinga og Maríumynda í hindúatrú, búddhatrú og kaþólskri trú okkar tíma, en hjá þeim tíðkast einnig að fara með helgimyndir sínar í skrúðgöngur um strætin og skrúðsiglingar um ár og höf! * Πόσο μοιάζει αυτό με τη λατρεία που αποδίδεται σε θεούς, αγίους και Μαντόνες στο σύγχρονο Ινδουισμό, Βουδισμό και Καθολικισμό, όπου οι άνθρωποι περιφέρουν τις εικόνες τους με παρόμοιο τρόπο μέσα από τους δρόμους και πάνω στα ποτάμια και στη θάλασσα! |
Þeir fullyrða að velmegun hafi verið meiri en svo í stjórnartíð Ússía að slík lýsing sé réttlætanleg. Υποστηρίζουν ότι στη διάρκεια της βασιλείας του Οζία υπήρχε τόση ευημερία ώστε δεν θα δικαιολογούνταν μια τέτοια ζοφερή περιγραφή. |
Lýsing á verkefninu Περίληψη του σχεδίου |
15 Þetta er lifandi lýsing á hersveit hinna smurðu ‚engispretta‘ sem nú eiga sér yfir fjórar milljónir félaga, hina aðra sauði! 15 Μια πραγματικά ζωντανή απεικόνιση του στρατού των χρισμένων ‘ακρίδων’, με τις οποίες έχουν ενωθεί τώρα τέσσερα εκατομμύρια και πλέον σύντροφοι, τα άλλα πρόβατα! |
Ítarlegra Slóðir lýsing eðaAdvanced URLs: description or category Ακτίνες γάμμαAdvanced URLs: description or category |
8 Þessi lýsing minnir á orð Jehóva í fyrsta kafla Jesajabókar. 8 Αυτά τα λόγια μάς θυμίζουν τα λόγια του Ιεχωβά που είναι γραμμένα στο πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου του Ησαΐα. |
Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18 Οι πολιτισμοί συχνά διαιρούν τους ανθρώπους και μερικές φορές είναι πηγή βίας και διάκρισης17. Στο Βιβλίο του Μόρμον κάποιες από τις πιο σκληρές εκφράσεις χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν παραδόσεις ανόμων πατέρων που οδήγησαν σε βία, πόλεμο, κακές πράξεις, ανομία, ακόμα και στην καταστροφή λαών και εθνών18. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lýsing στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.