Ισλανδικό
Τι σημαίνει το líða στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης líða στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του líða στο Ισλανδικό.
Η λέξη líða στο Ισλανδικό σημαίνει κυλώ, αισθάνομαι, ρέω, ανέχομαι, τρέχω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης líða
κυλώ
|
αισθάνομαι(feel) |
ρέω
|
ανέχομαι(tolerate) |
τρέχω
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(10) Hvað eru æ fleiri læknar fúsir til að gera fyrir votta Jehóva og hvað kann að verða venjuleg, hefðbundin meðferð fyrir alla sjúklinga þegar fram líða stundir? (10) Τι δέχονται να κάνουν για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ολοένα και περισσότεροι γιατροί, και ποιος ενδέχεται τελικά να γίνει ο καθιερωμένος τρόπος νοσηλείας για όλους τους ασθενείς; |
1, 2. (a) Hvernig mun það illa heimskerfi, sem nú er, líða undir lok? 1, 2. (α) Πώς θα φτάσει στο τέλος του το παρόν πονηρό σύστημα πραγμάτων; |
Makar þeirra, börn og meira að segja lánardrottnar líða öll sakir spillingar eins manns! Οι σύζυγοί τους, τα παιδιά τους και, βέβαια, οι πιστωτές τους, όλοι υποφέρουν εξαιτίας της διαφθοράς ενός ανθρώπου! |
Engillinn sagði: „Frá því að orð barst um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem, allt til komu hins smurða, líða sjö vikur og á sextíu og tveim vikum verður hún endurreist.“ Ο άγγελος του Θεού είπε: «Από τότε που θα βγει ο λόγος να αποκατασταθεί και να ανοικοδομηθεί η Ιερουσαλήμ ως τον Μεσσία τον Ηγέτη, θα είναι εφτά εβδομάδες και εξήντα δύο εβδομάδες», συνολικά 69 εβδομάδες. |
Fyrirgefðu að ég lét þér líða eins og Monicu. Συγγνώμη που σ'έκανα να νιώσεις σαν την Μόνικα Λεβίνσκι. |
Mig langar ekki að líða svona aftur. Ποτέ δεν θέλω να αισθανθώ έτσι και πάλι. |
„Þessi kynslóð mun ekki líða undir lok, uns allt þetta er komið fram.“ «Αυτή η γενιά δεν πρόκειται να παρέλθει μέχρι να συμβούν όλα αυτά» |
Þegar þeir sem fengu þessar gjafir gegnum postulana hyrfu einnig af sjónarsviðinu myndu þessar kraftaverkagjafir þar af leiðandi líða undir lok. Συνεπώς, όταν και εκείνοι οι οποίοι είχαν λάβει αυτά τα χαρίσματα από τους αποστόλους θα εγκατέλειπαν την επίγεια σκηνή, το θαυματουργικό χάρισμα θα έπαυε. |
Mörgum fer að líða betur eftir eitt til tvö ár. Πολλοί μπορεί να χρειαστούν ένα με δύο χρόνια μέχρι να νιώσουν καλύτερα. |
(b) Hvað má vera að Jehóva feli trúum nemendum þegar fram líða stundir? (β) Με τον καιρό, πώς μπορεί να χρησιμοποιήσει ο Ιεχωβά τέτοια πιστά άτομα; |
(Sálmur 2:6-9) Þegar fram líða stundir tekur þessi stjórn völdin yfir jörðinni til að upphafleg fyrirætlun Guðs nái fram að ganga og jörðin verði paradís. (Ψαλμός 2:6-9) Με τον καιρό, αυτή η κυβέρνηση θα αναλάβει τις υποθέσεις της γης για να επιτελέσει τον αρχικό σκοπό του Θεού και να μεταμορφώσει τη γη σε παράδεισο. |
Ég er fullreyndur orðinn í öllum hlutum, að vera mettur og hungraður, að hafa allsnægtir og líða skort. Στο καθετί και σε όλες τις συνθήκες έχω μάθει το μυστικό, και να είμαι χορτάτος και να πεινώ, και να έχω αφθονία και να υποφέρω στερήσεις. |
Átti ekki Kristur að líða þetta og ganga síðan inn í dýrð sína?“ »δεν έπρεπε ο Χριστός να τα πάθει αυτά, και να μπει στη δόξα του; |
Tímóteusarbréf 6: 8-12) Í stað þess að láta eins og framtíð okkar sé háð því að koma ár sinni vel fyrir borð í þessum heimi, trúum við orði Guðs þegar það segir okkur að heimurinn sé að líða undir lok ásamt fýsn sinni en að sá sem geri vilja Guðs vari að eilífu. — 1. Jóhannesarbréf 2:17. (1 Τιμόθεο 6:8-12) Αντί να ενεργούμε σαν να εξαρτιόταν το μέλλον μας από το να γίνουμε ευκατάστατοι σε αυτόν τον κόσμο, εμείς θα πιστεύουμε στο Λόγο του Ιεχωβά όταν μας λέει ότι ο κόσμος παρέρχεται καθώς και η επιθυμία του, αλλά αυτός που κάνει το θέλημα του Θεού παραμένει για πάντα.—1 Ιωάννη 2:17. |
Það að tala um Jehóva og nota orð hans getur veitt þér gleði — ávöxt anda hans — og látið þér líða betur. Θα βρείτε χαρά—που είναι καρπός του πνεύματος—και θα νιώσετε άλλος άνθρωπος μιλώντας σε άλλους για τον Ιεχωβά και χρησιμοποιώντας το Λόγο του. |
(Jakobsbréfið 1:25) Ef við höfum í raun og veru yndi af lögmáli Jehóva mun ekki dagur líða hjá án þess að við hugleiðum andleg mál. (Ιακώβου 1:25) Αν βρίσκουμε πραγματικά ευχαρίστηση στο νόμο του Ιεχωβά, δεν θα περνάει ούτε μία ημέρα χωρίς να ασχοληθούμε με πνευματικά ζητήματα. |
Talandi um táknin um hina síðustu daga sagði Jesús: „Þessi kynslóð mun ekki líða undir lok, uns allt þetta er komið fram.“ Σχετικά με το σημείο των εσχάτων ημερών, ο Ιησούς δήλωσε ότι «δεν θέλει παρέλθει η γενεά αύτη, εωσού γίνωσι πάντα ταύτα». |
Sumir ungir trúboðar bera slíkan ótta með sér út á trúboðsakurinn og láta hjá líða að tilkynna trúboðsforseta sínum svívirðilega hegðun félaga sinna, vegna þess að þeir vilja ekki misbjóða hinum óhlýðna félaga. Για παράδειγμα, μερικοί νέοι ιεραπόστολοι μεταφέρουν αυτόν τον φόβο των ανθρώπων στο ιεραποστολικό πεδίο και παραλείπουν να αναφέρουν την κατάφωρη ανυπακοή ενός συνεργάτη στον πρόεδρο ιεραποστολής τους, διότι δεν θέλουν να προσβάλουν τον ανυπάκουο συνάδελφό τους. |
Mun þér líða betur? Θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα |
(Jobsbók 34:12; Sálmur 37:28) Ímyndaðu þér hvernig Jehóva hlýtur að líða þegar aðrir gera sér ranga mynd af honum. (Ιώβ 34:12· Ψαλμός 37:28) Φανταστείτε, λοιπόν, πώς θα αισθάνεται όταν οι άλλοι βγάζουν λάθος συμπεράσματα για αυτόν! |
Sviplega verða þeir að auðn, líða undir lok, tortímdir af skelfingum.“ Πώς έφτασαν στο τέλος τους, εξαλείφθηκαν με ξαφνικούς τρόμους!» |
Þarf þeim sem berjast við slíkar „hugarhrellingar“ að líða svona það sem eftir er ævinnar? Είναι όσοι παλεύουν με τέτοιες “ανησυχητικές σκέψεις” καταδικασμένοι να αισθάνονται έτσι για την υπόλοιπη ζωή τους; |
Ég leyfi þér að reykja í höllinni en haldirðu áfram að reykja hér inni mun þér líða eins og lítilli telpu það sem eftir er. Ξέρεις ότι δεv αvέχομαι το κάπvισμα, κάπvισε, λοιπόv, εδώ και θα πιστεύεις μια ζωή πως είσαι έvα εξάχροvο κορίτσι. |
(Sálmur 106:7, 13) Það var ekki svo að þeir vissu þetta ekki allt, en þeir létu hjá líða að hugleiða það með þakklæti. (Ψαλμός 106:7, 13, ΜΝΚ) Όχι πως δεν ήξεραν αυτά τα πράγματα· δεν τα συλλογίζονταν με εκτίμηση. |
Hann sagði Móse: „Ég vil láta allan minn ljóma [„alla gæsku mína“, NW ] líða fram hjá þér, og ég vil kalla nafnið [Jehóva] frammi fyrir þér.“ Ο Θεός είπε στον Μωυσή: «Εγώ ο ίδιος θα κάνω να περάσει όλη μου η αγαθότητα μπροστά από το πρόσωπό σου και θα διακηρύξω το όνομα του Ιεχωβά μπροστά σου». |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του líða στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.