Τι σημαίνει το leyfi στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης leyfi στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του leyfi στο Ισλανδικό.
Η λέξη leyfi στο Ισλανδικό σημαίνει έγκριση, άδεια, δικαίωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης leyfi
έγκρισηnoun Eftir skjálftann var veitt leyfi til að nota ríkissalina sem neyðarskýli. Μετά τον σεισμό, δόθηκε έγκριση να χρησιμοποιηθούν οι Αίθουσες Βασιλείας ως καταλύματα. |
άδειαnoun Mađur verđur ađ hafa leyfi og ég var ekki međ ūađ. Πρέπει να έχεις άδεια, για να είσαι εδώ, και εγώ δεν έχω. |
δικαίωμαnoun Orðin „gjörið ykkur hana undirgefna“ voru ekkert leyfi fyrir arðráni. Η εντολή “να καθυποτάξετε” δεν τους έδινε το δικαίωμα της εκμετάλλευσης. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég get líka fengiđ leyfi til ađ nota GPS ef hann hringir úr farsíma. Επίσης θα πω στον διοικητή μου να εξουσιοδοτήσει ένα GPS αν παίρνει απο κινητό. |
" Ūar eiga ūeir ađ vera nema ūeim sé veitt sérstakt leyfi til ađ ferđast. ́ ́ θα παραμείνουν σ ́ αυτά τα όρια έως ότου θα τους δοθεί σαφής άδεια να ταξιδέψουν. |
" Við getum gefið þér leyfi fyrir þessu fyrir 3000 dali. " " Θα σου δώσουμε τα αποκλειστικά δικαιώματα για 3. 000 δολάρια ". |
Leyfi til flutnings međ undirskrift de Gaulle. Επιστολές μεταφοράς υπογεγραμμένες από τον στρατηγό ΝτεΓκολ. |
Hún segir eiginmanni sínum skýrt en háttvíslega hvað samviskan leyfi henni að gera og hvað ekki. Εξηγεί ευγενικά αλλά ξεκάθαρα στο σύζυγό της τι θα της επιτρέψει η συνείδησή της να κάνει και τι δεν θα μπορέσει να κάνει. |
Ūiđ geriđ ykkur ljķst, strákar, ađ ūiđ sendiđ engar greinar frá ykkur fyrr en Owynn gefur ykkur leyfi til ūess. Φαντάζομαι, αντιλαμβάνεστε ότι δεν πρέπει να ανακοινώσετε τίποτα, μέχρι να το επιτρέψει ο πλωτάρχης ́ Οουεν. |
Helgangan: KZ-Gedenkstätte Dachau, með góðfúslegu leyfi USHMM Photo Archives. Πορεία θανάτου: KZ-Gedenkstätte Dachau, ευγενής παραχώρηση από USHMM Photo Archives |
Þegar hún gaf leyfi sitt fór ég til Moe og byrjaði að nema Biblíuna með söfnuðinum þar. Όταν εκείνη συμφώνησε, επέστρεψα στο Μόι και άρχισα να μελετώ τη Γραφή με την τοπική εκκλησία. |
Þú ert með skrípalæti í rétt- inum og það leyfi ég ekki Περιπαίζετε το δικαστήριο και δε θα το επιτρέψω |
Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum. Τους δόθηκε άδεια να μπουν στο βόρειο τμήμα της Μοζαμβίκης ως πρόσφυγες, και όταν φτάσαμε εμείς, μοιράστηκαν τα σπίτια τους και τις λιγοστές τους προμήθειες μαζί μας. |
0g af ūvi ūú ert ekki orđin 18 ūarftu leyfi mitt til ađ fara úr landi. Και επειδή είσαι κάτω από 18, χρειάζεσαι την άδεια μου για να φύγεις. |
Hún var fyrir leyfi á landbúnađartækjum. Ήταν για τις επιστροφές. |
Mynd birt með leyfi Africana Museum Με την ευγενική άδεια του Αφρικανικού Μουσείου |
Hjúkrunarfræðingurinn hafa þú fengið leyfi til að fara til shrift til dags? NURSE Έχετε αφήσει να πάει να αποσιωπώνται με την ημέρα; |
Ég fékk leyfi frá herþjónustu um stundarsakir og á leiðinni heim til Þýskalands frétti ég að aðeins 110 manns af rúmlega 2000 manna áhöfn Bismarcks hefðu komist af. Μου έδωσαν άδεια, και στο δρόμο για το σπίτι μου στη Γερμανία, έμαθα ότι μονάχα 110 από τα 2.000 και πλέον μέλη του πληρώματος του Βίσμαρκ είχαν επιζήσει. |
Heldurđu ađ ég leyfi einhverjum fjandans fanga ađ eyđileggja allt sem ég byggđi? Νομίζεις ότι θα αφήσω έναν απλό, γαμημένο κατάδικο να καταστρέψει όσα έχτισα; |
Síðdegis þann dag, eftir fund með borgarstjórn, var vottunum afhent skriflegt leyfi til að halda mótið og óskað alls hins besta. Εκείνο το απόγευμα, έπειτα από μια συνεδρίαση που είχε το συμβούλιο της πόλης, χορηγήθηκε στους Μάρτυρες γραπτή άδεια για τη διεξαγωγή της συνέλευσης η οποία, μάλιστα, συνοδεύτηκε από τις ευχές τους. |
Það er munur á þeim krafti og valdsumboði prestdæmisins, sem veitir leyfi til að starfa í nafni Guðs. Είναι διαφορετική από την εξουσία της ιεροσύνης, η οποία είναι η εξουσιοδότηση να ενεργούμε στο όνομα του Θεού. |
Heimspekingar, frá vinstri til hægri: Epíkúros: ljósmyndað með góðfúslegu leyfi British Museum; Cíceró: úr The Lives of the Twelve Caesars; Platón: Róm, Musei Capitolini. Φιλόσοφοι από αριστερά προς τα δεξιά: Επίκουρος: Φωτογραφία με την ευγενή παραχώρηση του British Museum· Κικέρων: Από The Lives of the Twelve Caesars· Πλάτων: Roma, Musei Capitolini |
„Ég leyfi mér ekki að vera of upptekin af veikindunum“ «Αρνούμαι να Εγκλωβιστώ στην Ασθένειά Μου» |
Ef ég tapa, verđ ég hér ađ eilífu og leyfi ūér ađ elska mig. Αν χάσω, θα μείνω εδώ μαζί σου για πάντα και θα σε αφήσω να με αγαπήσεις. |
Ef þú hefur ekki átt náin tengsl við þau frá blautu barnsbeini er óvíst að þau leyfi þér að komast nærri sér á táningaárunum. Αν δεν ήσασταν κοντά τους στη βρεφική τους ηλικία, μπορεί να μη σας αφήσουν να τα πλησιάσετε στη διάρκεια των εφηβικών τους χρόνων. |
Viđ töluđum mikiđ um ūađ en, nei, ég bađ hana ekki um leyfi. Το συζητήσαμε πολύ, αλλά όχι, δεν της ζήτησα την άδεια. |
Borgin brennur ekki af ūví ađ ég leyfi ūađ ekki. Αυτή η πόλη δεν παίρνει φωτιά επειδή δεν το επιτρέπω εγώ. |
Ég leyfi honum ūađ ekki. Χρησιμοποίησε αυτές, είναι στεγνές. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του leyfi στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.