Ισλανδικό
Τι σημαίνει το leir στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης leir στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του leir στο Ισλανδικό.
Η λέξη leir στο Ισλανδικό σημαίνει άργιλος, πηλός, Άργιλος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης leir
άργιλοςnounmasculine |
πηλόςnounmasculine Aðrar, sósíalskar eða lýðræðislegar, eru sveigjanlegri líkt og leir. Άλλες όμως, που είναι σοσιαλιστικές ή δημοκρατικές κυβερνήσεις είναι πιο ελαστικές, όπως ο πηλός. |
Άργιλος(Ιζηματογενές πέτρωμα) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir. Σαφώς, ένας αγγειοπλάστης μπορεί να μετατρέψει κάτι τόσο συνηθισμένο και φτηνό όπως ο πηλός σε πανέμορφο και πανάκριβο αριστούργημα. |
Listaverk úr postulíni, keramik, leir eða gleri Έργα τέχνης από πορσελάνη, κεραμικό, πηλό, ή γυαλί |
Allt er úr leir! Τα πάντα είναι από πλαστελίνη. |
Sumar eru eins og leir. Άλλες έχουν χαρακτηριστικά όμοια με του πηλού. |
Fæturnir eru blanda af járni og leir og tákna ótraust þjóðfélags- og stjórnmálaástand á valdatíma ensk-ameríska heimsveldisins. Τα πόδια, κράμα από σίδερο και πηλό, συμβόλιζαν την έλλειψη πολιτικής και κοινωνικής συνοχής που θα επικρατούσε τον καιρό της αγγλοαμερικανικής παγκόσμιας δύναμης. |
Leir var algengur efniviður á biblíutímanum. Ο πηλός ήταν ένα συνηθισμένο υλικό στους Βιβλικούς χρόνους. |
Rétt eins og hægt er að fela leir undir silfurhúð er hægt að fela „illt hjarta“ með ‚eldheitum kossum‘ en þeir gefa til kynna sterkar tilfinningar eða jafnvel einlægni. — Orðskviðirnir 26:24-26. Όπως το «ασημένιο σμάλτο» καλύπτει τον πηλό, έτσι και τα “ένθερμα χείλη” μπορεί φαινομενικά να εκφράζουν έντονα αισθήματα, ακόμη και ειλικρίνεια, αλλά στην πραγματικότητα να κρύβουν το αντίθετο, μια «κακή καρδιά». —Παροιμίες 26:24-26. |
Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu. Το γεγονός ότι είμαστε πλασμένοι από χώμα απέκτησε τότε νέες προεκτάσεις. |
En járnið reyndist snemma blandað leir. Ωστόσο, από πολύ νωρίς, το σίδερο έχει αναμειχθεί με πηλό. |
Hann gengur yfir landstjóra sem leir, eins og leirkerasmiður treður deigulmó.“ Και θα έρθει πάνω σε υποκυβερνήτες σαν να ήταν αυτοί πηλός και σαν τον αγγειοπλάστη που ποδοπατάει το νωπό υλικό». |
Rakur leir er mjúkur og meðfærilegur og heldur vel lögun. Όταν είναι νωπός, είναι μαλακός και εύπλαστος, και οτιδήποτε αποτυπωθεί πάνω του διατηρείται αναλλοίωτο. |
4 Davíð var ekki að tala um hin eðlilegu takmörk sem jafnvel fullkomnir menn gerðir úr leir hefðu haft, heldur um mannlega veikleika sem stafa af arfgengum ófullkomleika. 4 Ο Δαβίδ δεν μιλούσε για τους φυσικούς περιορισμούς τους οποίους θα είχαν ακόμη και οι τέλειοι άνθρωποι που ήταν πλασμένοι από χώμα, αλλά για τα ανθρώπινα ελαττώματα που προκαλούνται από την κληρονομημένη ατέλεια. |
* Þegar hann skyrpti á jörðina og smurði augu blinda mannsins með leir sem hann hafði búið til úr munnvatninu, og sagði við hann: „Farðu og þvoðu þér í lauginni Sílóam.“ * Αφού έφτυσε στο έδαφος και, έχοντας κάνει πηλό από το φτύσιμο, άλειψε τα μάτια του τυφλού και είπε προς εκείνον: «Πήγαινε, νίψου στη μικρή λίμνη τού Σιλωάμ». |
Framleiðsla á leir- og steinefnavörum Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων |
Í þessum tveim greinum skoðum við hvers vegna við getum sagt að Jehóva sé leirkerasmiðurinn mikli og hvað við þurfum að gera til að geta verið eins og mjúkur leir í höndum hans. Σε αυτά τα δύο άρθρα, θα δούμε πώς εκπληρώνει ο Ιεχωβά τον ρόλο του ως «ο Αγγειοπλάστης μας» και τι πρέπει να κάνουμε εμείς για να είμαστε σαν μαλακός πηλός στα χέρια του. |
(Járnið í fótunum og tánum er blandað leir.) (Στα πόδια και στα δάχτυλα, το σίδερο είναι αναμειγμένο με πηλό.) |
Sumar stjórnir okkar daga eru ráðríkar og járnharðar en aðrar eins og leir. Μερικές σημερινές κυβερνήσεις είναι όμοιες με σίδερο, δηλαδή είναι αυταρχικές, ενώ άλλες είναι όμοιες με πηλό. |
Hann er leirkerasmiðurinn mikli og við erum eins og leir sem hann hefur mótað og getur farið með að vild sinni. Εκείνος είναι ο Μεγάλος Αγγειοπλάστης και εμείς είμαστε σαν πηλός από τον οποίο έχει πλάσει διάφορα σκεύη για να τα χρησιμοποιήσει όπως ευαρεστείται. |
Ég var beðin um að gera stóra lágmynd úr leir fyrir nýja anddyrið á deildarskrifstofu Votta Jehóva í Vantaa. Μου ζητήθηκε να φιλοτεχνήσω ένα μεγάλο πήλινο ανάγλυφο για την καινούρια ρεσεψιόν του γραφείου τμήματος της Φινλανδίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Βάντα. |
Sum jarðlögin eru mynduð úr sandi og leir en önnur úr lífrænum efnum. Μερικά διαμορφώθηκαν από άμμο και άργιλο, άλλα από οργανική ύλη. |
Í gegnum árin hefur hún átt sinn þátt í að móta mig, eins og leir leirkerasmiðsins, í fágaðri lærisvein Krists. Με τα χρόνια, έχει βοηθήσει να πλαστώ σαν πηλός σε έναν πιο εξευγενισμένο μαθητή του Ιησού Χριστού. |
Leirkerasmiður er handverksmaður sem mótar leir af natni til þess að búa til falleg ílát. Στην αγγειοπλαστική ο τεχνίτης εργάζεται με το υλικό του έχοντάς το πολύ κοντά του. |
5 Við erum öll eins og leir í höndum Jehóva, hins mikla leirkerasmiðs. 5 Όλοι είμαστε σαν πηλός στα χέρια του Μεγάλου Αγγειοπλάστη, του Ιεχωβά. |
Daníel byrjar á því að lýsa risastóru líkneski með höfði úr gulli, brjósti og handleggjum úr silfri, kviði og lendum úr eiri, fótleggjum úr járni og fótum úr járni og leir. Ο Δανιήλ αρχίζει με την περιγραφή μιας πελώριας εικόνας που είχε κεφάλι από χρυσάφι, στήθος και βραχίονες από ασήμι, κοιλιά και μηρούς από χαλκό, κνήμες από σίδερο, και πόδια από σίδερο και πηλό. |
Í bókinni Mesopotamian Astrology kemur fram að á einum stað í Babýlon hafi fornleifafræðingar fundið 32 lifrarlíkön úr leir sem rist voru fyrirboðum. Το βιβλίο Η Αστρολογία της Μεσοποταμίας (Mesopotamian Astrology) μας λέει ότι σε μία και μόνο τοποθεσία στην αρχαία Βαβυλώνα οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν «32 [πήλινα] ομοιώματα συκωτιού, εγχάρακτα» με οιωνούς. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του leir στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.