Τι σημαίνει το leigja στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης leigja στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του leigja στο Ισλανδικό.
Η λέξη leigja στο Ισλανδικό σημαίνει αγκαζάρω, νοικιάζω, αγοράζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης leigja
αγκαζάρωverb |
νοικιάζωverb |
αγοράζωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Eigum viđ ađ leigja spķlu? Πάμε να νοικιάσουμε ταινία; |
Við erum í raun að leigja peningana frá bönkunum sem við þörfnust til að reka hagkerfið. Στην πραγματικότητα μας νοικιάζουν τα χρήματα πρέπει να διευθύνουμε την οικονομία μας από τις τράπεζες. |
18 Systir þurfti af fjárhagsástæðum að leigja út herbergi. 18 Για οικονομικούς λόγους, μια αδελφή αποφάσισε να νοικιάσει ένα δωμάτιο. |
Ūú virtist bara vera ađ leigja myndband. Φαινόταν απλά πως νοίκιασες μια κασέτα. |
Ég sannfærđi hann um ađ koma međ peningana sína til Kusangs... til ađ útdeila einhverju af hinum ūekkta VeStræna auđi... til ađ byggja höll sem ég hefđi ekki efni á ađ leigja herbergi í. Τον έπεισα να φέρει τα χρήματά του στο Κουσάνγκ... να μοιραστεί λίγη από την περίφημη Δυτική ευημερία... να χτίσει ένα παλάτι, στο οποίο δεν θα μπορούσα καν λόγο τιμής να διαμείνω. |
Umsjónarmönnum húsnæðis, sem vottarnir leigðu til samkomuhalds, var hótað uppsögn ef þeir héldu áfram að leigja þeim. Κάποια άτομα που διαχειρίζονταν αίθουσες συγκεντρώσεων στη Μόσχα απειλήθηκαν με απόλυση αν συνέχιζαν να τις νοικιάζουν στους Μάρτυρες. |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Τώρα θέλουν να νοικιάσουν ένα διαμέρισμα μικρότερο και φθηνότερο, αλλά καλύτερα που βρίσκονται και γενικά πιο πρακτικό από το σημερινό, το οποίο Γκρέγκορ είχαν βρει. |
Við verðum að muna eftir að því fylgir talsverður kostnaður að leigja mótsstað. Πρέπει να θυμόμαστε ότι περιλαμβάνονται υπολογίσιμες δαπάνες για τη συντήρηση του χώρου της συνέλευσης. |
Þú þarft líklega að leigja með öðrum eða búa hjá fjölskyldu og laga þig að dagskrá annarra. Πιθανώς θα πρέπει να ζήσεις με κάποιο συγκάτοικο ή με μια οικογένεια και να προσαρμοστείς στο πρόγραμμά τους. |
Viltu leigja mér hann? Αλλά είναι τα μόνα που έχω. |
Viđ rífumst í mesta lagi um ūađ hvađa spķlu ætti ađ leigja. Θα μαλώναμε μόνο για ποια κασέτα βίντεο θα νοικιάζαμε. |
Leigja ūér bũIi? Θα γίνεις εργάτρια; |
Ūađ kostar 500 pund ađ leigja stađinn. Οι 500 λίρες είναι για να νοικιάσεις τον χώρο. |
Í stað þess að leigja stór leikhús tókst úrræðagóðum biblíunemendum oft að finna ókeypis húsakynni, svo sem skólastofur, dómshús, járnbrautarstöðvar og jafnvel stofur á stórum heimilum. Αντί να νοικιάζουν μεγάλα θέατρα, οι ευρηματικοί Σπουδαστές της Γραφής πολλές φορές έβρισκαν δωρεάν εγκαταστάσεις, όπως αίθουσες σχολείων και δικαστηρίων, σιδηροδρομικούς σταθμούς και σαλόνια μεγάλων σπιτιών. |
Í sumum bæjum leigja farþegar bíl og ganga um borð á ný í næstu höfn. Σε μερικές πόλεις, οι επιβάτες νοικιάζουν αυτοκίνητο και κατόπιν επιβιβάζονται ξανά στο πλοίο τους στο επόμενο λιμάνι. |
Oft er jafnvel betra að greiða afborganir af húsnæðisláni heldur en leigja og bíll getur verið þarfaþing. Στην πραγματικότητα, ίσως να είναι καλύτερα να πληρώνει κανείς το ενυπόθηκο δάνειο ενός σπιτιού παρά να πληρώνει ενοίκιο, ή ίσως να είναι ανάγκη να αγοράσει αυτοκίνητο. |
Elsebeth segir: „Maðurinn minn bað mig um að reyna að finna hús í Lakselv og leigja út húsið okkar í Björgvin. Η Ελσέμπεθ θυμάται: «Ο σύζυγός μου μού ζήτησε να ψάξω για σπίτι στο Λάκσελβ και να βρω ενοικιαστή για το δικό μας στο Μπέργκεν. |
Hann hefur gert Félaginu kleift að leigja góðar byggingar og standa undir útgjöldum af mótunum. Κατέστησε δυνατόν να νοικιάζουμε καλά κτίρια και να καλύπτουμε τα έξοδα της συνέλευσης. |
til ao leigja atvinnuskotmann til ao drepa mig να προσλάβετε έναν επαγγελματία πιστολά, να με σκοτώσει |
Annar kristinn maður vill stunda búskap (eða rækta búpening), en engin jörð er á lausu þannig að hann þarf að reka bú ásamt einhverjum sem er fús til að leigja honum jörð gegn hluta af ágóðanum. Κάποιος άλλος Χριστιανός θέλει να ασχοληθεί με αγροκαλλιέργειες (ή με την εκτροφή ενός τύπου κατοικίδιων ζώων)· όμως, δεν υπάρχει διαθέσιμη γη, έτσι θα πρέπει να το κάνει αυτό σε συνεργασία με κάποιον ο οποίος είναι πρόθυμος να του εκμισθώσει τη γη παίρνοντας ως αμοιβή ένα μερίδιο σε όποια κέρδη προκύψουν. |
Ūær leigja Reed-húsiđ. Νοικιάζουν το σπίτι της Μαρίς. |
Hefđum viđ átt ađ leigja stærri bíl? Μήπως νοικιάζαμε μεγαλύτερο αμάξι; |
• leigja út húsið sitt, íbúðina eða fyrirtækið. • νοικιάζουν το σπίτι ή την επιχείρησή τους |
Að sögn tímaritsins Time ganga bandarísk börn „yngri en sautján ára daglega inn í næstu myndbandaleigu og leigja sér kvikmyndir sem þeim yrði ekki leyft að sjá í kvikmyndahúsi.“ Σύμφωνα με το περιοδικό Time, «κάθε μέρα, σ’ ολόκληρη τη χώρα [τις Η.Π.Α.], παιδιά κάτω των 17 ετών πηγαίνουν στα βιντεοκλάμπ της γειτονιάς τους και νοικιάζουν ταινίες που δεν θα μπορούσαν να δουν σε κινηματογράφους». |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του leigja στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.