Τι σημαίνει το लड़ाई-झगड़ा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης लड़ाई-झगड़ा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του लड़ाई-झगड़ा στο Χίντι.
Η λέξη लड़ाई-झगड़ा στο Χίντι σημαίνει καυγάς, καβγαδίζω, τσακωμός, ξύλο, διαπληκτίζομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης लड़ाई-झगड़ा
καυγάς(brawl) |
καβγαδίζω(brawl) |
τσακωμός(brawl) |
ξύλο(brawl) |
διαπληκτίζομαι(brawl) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
देश में अंदरूनी लड़ाई-झगड़ों की वजह से रातों-रात खलबली मच सकती है। Μπορεί να ξεσπάσει αναπάντεχα πολιτική αναταραχή. |
चारों तरफ का माहौल एकदम शांत था, बच्चों के लड़ाई-झगड़े का शोर-शराबा नहीं था। Το περιβάλλον ήταν ειρηνικό χωρίς να ακούγονται παιδιά να μαλώνουν. |
अगर हम दूसरों के लड़ाई-झगड़े में पड़ें तो हमारे साथ कुछ ऐसा ही हो सकता है। Παρόμοια προβλήματα θα είχαμε αν ανακατευόμασταν σε φασαρίες άλλων ανθρώπων. |
लड़ाई-झगड़े क्यों बढ़ते जा रहे हैं? Γιατί αφθονεί η φιλονικία και η έριδα; |
आखिर इतनी सारी खलबली और लड़ाई-झगड़ों की वजह क्या है? Γιατί υπάρχει τόση σύγχυση και τόσες διαμάχες; |
अमरीका में रहनेवाली तारा कहती है, “स्कूल-बस में लड़ाई-झगड़े होना तो आम बात है। «Πολλές φορές γίνονταν καβγάδες στο σχολικό λεωφορείο», λέει η Τάρα, η οποία ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
बीसवीं सदी के बाकी सालों में युद्ध, लड़ाई-झगड़े और आतंकवादी हमले बढ़ते चले गए हैं। Τα υπόλοιπα χρόνια εκείνου του αιώνα χαρακτηρίστηκαν από ακόμα περισσότερους πολέμους, ένοπλες συγκρούσεις και τρομοκρατικές ενέργειες. |
19 हम किसी भी हालत में लड़ाई-झगड़े का सहारा नहीं लेंगे। 19 Όποιες και αν είναι οι περιστάσεις, εμείς δεν καταφεύγουμε σε επιθετική στάση. |
4 उपवास के दिन लड़ाई-झगड़ा करते हो 4 Η νηστεία σας καταλήγει σε φιλονικίες και διαμάχες, |
इस वज़ह से लड़ाई-झगड़ों की गुंजाइश और भी बढ़ गई है।” Αυτό, στη συνέχεια, αυξάνει τις αφορμές για συγκρούσεις». |
कौन उस दिन को देखने के लिए नहीं तरसता जब लड़ाई-झगड़े बीती बातें बन जाएँगे? Ποιος δεν λαχταρά να έρθει η ημέρα κατά την οποία οι εχθροπραξίες θα ανήκουν στο παρελθόν; |
“लड़ाई-झगड़े के फूटने के पहले ही वहां से हट जाओ!”—नीतिवचन 17:14, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज। «Προτού ξεσπάσει ο καβγάς, σήκω και φύγε». —Παροιμίες 17:14. |
लड़ाई-झगड़े रोज़ का ढर्रा बन जाते हैं। Οι φιλονικίες και οι καβγάδες γίνονται καθημερινή υπόθεση. |
धर्म ने अकसर लड़ाई-झगड़े की आग भड़काई है Πολλές φορές η θρησκεία έχει πυροδοτήσει συγκρούσεις |
इस विश्वास से उसे हिम्मत मिली और उसने लड़ाई-झगड़े और युद्ध का रास्ता छोड़ दिया। Αυτό του έδωσε το θάρρος που χρειαζόταν για να πάψει να ασχολείται με τον πόλεμο. |
तो अब आप समझे कि क्यों यीशु हमें लड़ाई-झगड़े से दूर रहने के लिए कह रहा था?— Καταλαβαίνεις, λοιπόν, τώρα γιατί ο Ιησούς δεν ήθελε να μαλώνουμε;— |
लड़ाई-झगड़ा आज समाज का एक हिस्सा बन गया है। Οι αντιπαραθέσεις είναι συνηθισμένο πράγμα στη σημερινή κοινωνία. |
इसलिए वे जानते हैं कि युद्ध, घृणा, हिंसा और लड़ाई-झगड़े, ये सब ज़्यादा दिन नहीं चलनेवाले। Επομένως, γνωρίζουν ότι ο Ιεχωβά Θεός θα τερματίσει σύντομα τους πολέμους, το μίσος, τη βία και τις διαμάχες. |
उस वक्त पैक्स रोमाना (रोमी शांति) कायम होने की वजह से लड़ाई-झगड़े बहुत कम होते थे। Η σταθερότητα που επέβαλλε η Παξ Ρομάνα συνέβαλλε σε σχετική ειρήνη. |
जैसे-जैसे हम अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में कृपा का गुण दिखाने लगे, हमारे बीच लड़ाई-झगड़े कम हो गए। Καθώς αρχίσαμε να ενεργούμε με καλοσύνη στο γάμο μας, σιγά σιγά σταματήσαμε να έχουμε αμυντική στάση. |
“परिवार में लड़ाई-झगड़ों और ड्रग्स लेने से पैदा होनेवाली समस्याओं का सामना हमें करना पड़ता है।”—अमीरा, मेक्सिको «Αντιμετωπίζουμε το πρόβλημα της βίας και των ναρκωτικών στις οικογένειες». —ΑΜΙΡΑ, ΜΕΞΙΚΟ |
उसी तरह भाई-बहनों में होनेवाले लड़ाई-झगड़े या तकरार सिर्फ बाहरी लक्षण हैं, लेकिन असल वजह कुछ और होती है। Παρόμοια, μια άσχημη φιλονικία ανάμεσα στα αδέλφια είναι συνήθως η επιφανειακή εκδήλωση ενός βαθύτερου προβλήματος. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। Οι σύντροφοι σε έναν καλό γάμο δεν ενδίδουν συνέχεια στο θυμό, στις φιλονικίες και στη μνησικακία. |
खराई बनाए रखने का यह भी मतलब है कि “संसार का नहीं” होना यानी दुनिया की राजनीति और लड़ाई-झगड़ों से दूर रहना। Το να διακρατείτε ακεραιότητα σημαίνει να μην είστε «μέρος του κόσμου», να παραμένετε ουδέτεροι όσον αφορά την πολιτική και τους πολέμους των εθνών. |
एक वक्त था जब लोग एक सुखी संसार का ख्वाब देखते थे जहाँ नफरत, लड़ाई-झगड़े और हिंसा का नामो-निशान नहीं होगा। Τα όνειρα για ένα μέλλον απαλλαγμένο από μίσος, συγκρούσεις και βία έχουν γκρεμιστεί. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του लड़ाई-झगड़ा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.