Τι σημαίνει το laus στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης laus στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του laus στο Ισλανδικό.
Η λέξη laus στο Ισλανδικό σημαίνει ελεύθερος, άγαμος, διαθέσιμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης laus
ελεύθεροςadjective Látinn laus í mars á ūví Herrans ári 2000. Αφέθηκε ελεύθερος τον Μάρτιο το σωτήριο έτος 2000. |
άγαμοςnoun |
διαθέσιμοςadjective Hann er laus allan daginn á morgun. Θα είναι διαθέσιμος όλη μέρα αύριο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Laus við ótta og veikleika eða losta. Ελεύθερος από το φόβο, την αδυναμία Ή τον πόθο. |
Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus. Θα πάρω τη γυναίκα σου να δούμε τι έχει να πει. |
Hann er laus endi, mađur! Είναι ο αδύναμος κρίκος, φίλε. |
Laus við alla miskunnsemi, samúð og iðrun. Xωρίς έλεος, χωρίς συμπόνοια, χωρίς τύψεις. |
14 Bróðir Russell lést skömmu síðar þannig að forsetastaða Varðturnsfélagsins var laus. 14 Δεν πέρασε πολύς καιρός, και ο αδελφός Ρώσσελ πέθανε, αφήνοντας κενή τη θέση του προέδρου της Εταιρίας Σκοπιά. |
12 Páll sagði einnig: „Látum oss því ganga fram fyrir Guð með einlægum hjörtum, í öruggu trúartrausti, með hjörtum, sem hreinsuð hafa verið og eru laus við meðvitund um synd, og með líkömum, sem laugaðir hafa verið í hreinu vatni.“ 12 Επιπλέον, ο Παύλος είπε: «Ας πλησιάζουμε με αληθινή καρδιά έχοντας την πλήρη βεβαιότητα της πίστης, με την καρδιά μας ραντισμένη και απαλλαγμένη από πονηρή συνείδηση και το σώμα μας πλυμένο με καθαρό νερό». |
Viftureimin er laus. Ο τεντωτήρας σου είναι χαλαρός. |
„Sumir trúleysingjar benda á hið illa sem gert er í nafni Guðs og halda því fram að heimurinn yrði betri ef hann væri laus við trúarbrögð. «Φαίνεται ότι υπάρχει αυξανόμενο ενδιαφέρον για βρυκόλακες, μάγους και όσους κάνουν μαγγανείες. |
Verðum við einhvern tíma laus við illskuna? Θα απαλλαχτούμε ποτέ από το κακό; |
Fornleifafræðin styður þá staðreynd að Júdakonungur, sem var fangi í Babýlon, var að lokum látinn laus og gefið fæði. Η αρχαιολογία υποστηρίζει το γεγονός ότι ένας Ιουδαίος βασιλιάς που ήταν αιχμάλωτος στη Βαβυλώνα ελευθερώθηκε τελικά από τη φυλακή και του δόθηκε κάποιο συσσίτιο. |
Ūegar rás er ekki stillt inn á ákveđna útsendingu er hún laus til ađ međtaka alls kyns hljķđ, til dæmis frá stuttbylgjum. H απουσία σήματος σε ένα κανάλι που δεν δέχεται εκπομπή σημαίνει ότι... είναι ελεύθερο να δεχτεί πολλούς θορύβους από οπουδήποτε, όπως βραχέα κύματα. |
Ertu laus núna? Μπορείς τώρα; |
Mercator var látinn laus eftir sjö mánaða fangavist en allar eigur hans gerðar upptækar. Ο Μερκάτορ αφέθηκε ελεύθερος έπειτα από εφτά μήνες φυλάκισης, αλλά όλα τα υπάρχοντά του κατασχέθηκαν. |
Ūađ eru yfir tķlf laus störf í Chicago. Στο Σικάγο έχει πάvω από δέκα κεvές θέσεις εργασίας. |
Þér hefðuð viljað vera laus við mig fyrir löngu. Από ώρα θέλετε να φύγω. |
Í gleðinni yfir að vera laus við forina og myrkrið, gleymdi ég næstum hver hafði hjálpað okkur að komast út úr skóginum. Στον ενθουσιασμό μας που ήμαστε ελεύθεροι από τη λάσπη και το σκοτάδι, ξέχασα σχεδόν ποιος μας είχε βοηθήσει να βγούμε από το δάσος. |
Ūú verđur vera laus viđ vorkunn. Πρέπει ν'απαλλαχθείς απ'τον οίκτο. |
Verður nokkurn tíma hægt fyrir okkur öll að njóta lífsfyllingar, laus við þá kvöl og þann hrylling sem svo margir búa við? Θα είναι ποτέ δυνατόν να ζούμε όλοι μας μια πλήρως ικανοποιητική ζωή, απαλλαγμένη από τον πόνο και τον τρόμο που υφίστανται τόσοι άνθρωποι σήμερα; |
Auđvitađ ertu ekki laus. Φυσικά βγαίνεις. |
Ég bar ekki næga virđingu fyrir ūeim krafti og nú er hann laus. Δεν έδειξα αρκετό σεβασμό γι'αυτή τη δύναμη και είναι ελεύθερη τώρα. |
Hvílík gleði að vera laus úr fjötrum dulúðar og hjátrúar falstrúarbragðanna! Τι χαρά είναι να απελευθερώνεται κάποιος από τα μυστήρια και τις δεισιδαιμονίες της ψεύτικης θρησκείας! |
Ūú ert alltaf jafnblygđunar - laus í smjađrinu. Είσαι ένας ξεδιάντροπος κόλακας. |
* Spámaðurinn Jesaja var því langt á undan samtíðinni er hann skrifaði þessi vísindalega nákvæmu orð sem eru laus við allan goðsögublæ. * Άρα λοιπόν, όντας πολύ μπροστά από την εποχή του, ο προφήτης Ησαΐας κατέγραψε μια δήλωση που είναι επιστημονικά ορθή και ανεπηρέαστη από αρχαίους μύθους. |
Hann var látinn laus sama dag. Απoφυλακίστηκε τηv ίδια μέρα. |
Einu sinni sem er laus, það er ekkert að halda skrá þig frá að koma niður. Μόλις αυτό είναι χαλαρά, δεν υπάρχει τίποτα για να κρατήσει το αρχείο καταγραφής από το να κατεβαίνει. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του laus στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.