Ισλανδικό
Τι σημαίνει το langa στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης langa στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του langa στο Ισλανδικό.
Η λέξη langa στο Ισλανδικό σημαίνει επιθυμώ, θέλω, ποθώ, λαχταρώ, επιθυμία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης langa
επιθυμώ(want) |
θέλω(want) |
ποθώ(desire) |
λαχταρώ(desire) |
επιθυμία(want) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins. Ίσως στη διάρκεια μακρών περιπάτων ή καθώς ξεκουράζεστε μαζί, μάθετε τι βρίσκεται μέσα στο μυαλό του. |
Á sjötta áratugnum hættu vottar Jehóva, sem fangelsaðir voru fyrir trú sína í Austur-Þýskalandi undir stjórn kommúnista, á langa einangrunarvist þegar þeir létu hluta Biblíunnar ganga milli fanga til að lesa að næturlagi. Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1950, στην τότε κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι οποίοι ήταν φυλακισμένοι λόγω της πίστης τους, διακινδύνευαν να βρεθούν για παρατεταμένα διαστήματα στην απομόνωση όταν έδιναν μικρές περικοπές της Αγίας Γραφής ο ένας φυλακισμένος στον άλλον για να τις διαβάζουν τη νύχτα. |
Við störðum bara á hann og langa stund sagði enginn neitt Τον κοιτούσαμε σαν χαζοί και κανείς δεν είπε τίποτα αρκετή ώρα |
Hvílík umhyggja af hálfu Jehóva að fullvissa okkur um að við eigum í vændum langa og friðsæla tilveru í paradís framtíðar. Πόσο στοργική είναι η διαβεβαίωση του Ιεχωβά ότι στον ερχόμενο Παράδεισο η ζωή μας θα είναι μακραίωνη και ειρηνική! |
Ef þú hjálpar honum að temja sér að lesa reglulega í Biblíunni á hann eftir að njóta góðs af því um langa framtíð. Αν τον βοηθήσετε να καταρτίσει και να διατηρήσει ένα πρόγραμμα τακτικής ανάγνωσης της Γραφής, αυτή η συνήθεια θα τον ωφελεί διαρκώς και μετά το βάφτισμά του. |
Hún hafði bara bið og var að horfa upp á langa úða af Ivy sveifla í vindi þegar hún sá röndin á skarlatsklæði og heyrði ljómandi chirp, og þar á ofan vegginn, fram fuglaprik Ben Είχε μόλις διακοπεί και κοιτώντας ψηλά σε μια μακρά ψεκασμού του κισσού αιωρούνται στον αέρα, όταν είδε ένα λάμψη του κόκκινου και άκουσα μια λαμπρή τερέτισμα, και εκεί, στην κορυφή του τον τοίχο, προς τα εμπρός σκαρφαλωμένο Ben |
18 Undirbúðu áhugaverða kynningu: Það er eitt að langa til að koma guðsríkisboðskapnum á framfæri við aðra og annað að hafa sjálfstraust til þess, einkum ef maður er nýr eða hefur ekki farið í boðunarstarfið í langan tíma. 18 Προετοιμάστε ένα Ελκυστικό Άγγελμα: Άλλο πράγμα είναι το να θέλει κάποιος να μεταδώσει το άγγελμα της Βασιλείας και εντελώς άλλο το να νιώθει πεπεισμένος για τον τρόπο με τον οποίο το μεταδίδει, ιδιαίτερα αν είναι καινούριος ή αν δεν έβγαινε στην υπηρεσία επί πολύ καιρό. |
Okkur ætti að langa til að nota tímann til að biðja til Guðs, líkt og börn sem þreytast aldrei á að leita til föður síns. Σαν παιδιά που ποτέ δεν βαριούνται να πλησιάζουν τον πατέρα τους, θα πρέπει να λαχταράμε να δαπανήσουμε χρόνο προσευχόμενοι στον Θεό. |
Er þá átt við „komu“ hans eða er átt við langa nærveru? Έχουν αυτές την έννοια του «ερχομού» του ή μήπως καταδεικνύουν μια παρατεταμένη παρουσία; |
Eftir svona langa fjarveru er gott að fá þig aftur. Μετά από τόσο μακρά απουσία, χαίρομαι που επέστρεψες. |
„Son minn [eða dóttir], gleym eigi kenning minni, og hjarta þitt varðveiti boðorð mín,“ hvetur hinn vitri faðir. Hann bendir síðan á launin: „Því að langa lífdaga og farsæl ár og velgengni munu þau veita þér í ríkum mæli.“ — Orðskviðirnir 3:1, 2. «Υιέ [ή, θυγατέρα] μου, μη λησμονής τους νόμους μου, και η καρδία σου ας φυλάττη τας εντολάς μου», παροτρύνει ο σοφός πατέρας, ο οποίος ύστερα τονίζει τις αμοιβές, «διότι μακρότητα ημερών και έτη ζωής και ειρήνην θέλουσι προσθέσει εις σε».—Παροιμίαι 3:1, 2. |
Hugsum okkur bókasafnara sem finnur dýrmæta bók eftir langa leit en uppgötvar svo að það vantar nokkrar mikilvægar blaðsíður í hana. Φανταστείτε, για παράδειγμα, έναν συλλέκτη βιβλίων ο οποίος κατόπιν μακροχρόνιας αναζήτησης βρίσκει έναν πολύτιμο τόμο, αλλά δυστυχώς ανακαλύπτει ότι του λείπουν αρκετές σημαντικές σελίδες. |
hefur líka um langa hríð verið málsvari orðs Guðs og upplag þess er núna 15.730.000 eintök á 80 tungumálum. — Samanber Kólossubréfið 1:23. από καιρό υπερασπίζεται το Λόγο του Θεού, και τώρα κυκλοφορεί σε 15.730.000 αντίτυπα σε 80 γλώσσες.—Παράβαλε Κολοσσαείς 1:23. |
Hinn óvirka ætti að langa einlæglega til að segja öðrum frá fagnaðarerindinu. Το αδρανές άτομο πρέπει να επιθυμεί ένθερμα να μεταδώσει τα καλά νέα σε άλλους. |
En í andlegum skilningi hafa margir þeirra lagt langa leið að baki. Με πνευματική έννοια, όμως, πολλοί από αυτούς ταξίδεψαν μεγάλη απόσταση. |
Þú yrðir eflaust þakklátur ef einhver gæfi þér fullan poka af perlum, og þig myndi langa til að vita deili á gefandanum til að geta þakkað honum fyrir. Αν σας έδιναν ποτέ ένα σακούλι μαργαριτάρια, δεν θα νιώθατε ευγνωμοσύνη και δεν θα προσπαθούσατε να βρείτε τον ευεργέτη σας ώστε να τον ευχαριστήσετε; |
Hann átti að baki langa og trúfasta þjónustu. Τι εξαίσιο ιστορικό πιστής υπηρεσίας είχε δημιουργήσει! |
Salómon fór með langa bæn við vígslu musterisins í Jerúsalem. Στην αφιέρωση του ναού της Ιερουσαλήμ, ο Σολομών έκανε μια μεγάλη προσευχή. |
Langa-langa-afi minn Jens Anderson var frá Danmörku. Ο προ-προπάππους μου Γενς Άντερσον ήταν από τη Δανία. |
4 Sigur eftir langa baráttu fyrir dómstólum 4 Ένας Μακροχρόνιος Νομικός Αγώνας Ολοκληρώνεται με Νίκη! |
Áheyrandann þarf einnig að langa til þess að læra og njóta góðs af því sem sagt er. Χρειάζεται επίσης επιθυμία από μέρους του ακροατή να μαθαίνει και να ωφελείται από τα όσα ακούει. |
16 Af hverju ætti þig að langa til að hlýða Jehóva þegar þú ert einn? 16 Γιατί πρέπει να θέλετε να υπακούτε στον Ιεχωβά ακόμη και όταν είστε μόνοι σας; |
Hann átti greinilega langa og blessunarríka ævi í þjónustu Jehóva. Τι μακρόχρονη και ευλογημένη σταδιοδρομία πιστής υπηρεσίας στον Ιεχωβά! |
5 Rifjaðu upp ævisöguna „Grateful for a Long Life in Jehovah’s Service“ (Þakklát fyrir langa ævi í þjónustu Jehóva) í Varðturninum á ensku 1. október 1997. 5 Θυμηθείτε τη βιογραφία «Ευγνώμων για μια Μακρόχρονη Ζωή στην Υπηρεσία του Ιεχωβά», στη w97 1/10. |
Þótt við höfum langa reynslu í þjónustu Jehóva kemur það ekki í staðinn fyrir að kynna sér staðreyndir. Όση πείρα και αν έχουμε στον Χριστιανικό τρόπο ζωής, η πείρα από μόνη της δεν αρκεί. Πάντα χρειάζεται να γνωρίζουμε και τα γεγονότα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του langa στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.