Τι σημαίνει το læra στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης læra στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του læra στο Ισλανδικό.

Η λέξη læra στο Ισλανδικό σημαίνει μαθαίνω, μελετώ, σπουδάζω, φοιτώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης læra

μαθαίνω

verb

Mér finnst leiðinlegt að læra óreglulegar sagnir.

Δε μ' αρέσει να μαθαίνω ανώμαλα ρήματα.

μελετώ

verb

Hann var vanur að vekja okkur á morgnana til að læra ritningarnar í rúmar tvær klukkustundir á dag.

Συνήθιζε να ξυπνάει νωρίς το πρωί για να μελετήσει τις γραφές για περισσότερο από δύο ώρες κάθε μέρα.

σπουδάζω

verb

Erfiðleikarnir byrjuðu þegar ég fór að heiman til að læra lögfræði í háskóla í borginni Wrocław.

Τα προβλήματά μου άρχισαν όταν πήγα να σπουδάσω νομικά σε κάποιο πανεπιστήμιο στην πόλη Βρότσλαφ.

φοιτώ

verb

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Þar læra þau að nota Biblíuna og biblíutengd rit og bera virðingu fyrir þeim.

Εκεί, μαθαίνουν να χρησιμοποιούν και να σέβονται την Αγία Γραφή και τα Γραφικά έντυπα.

14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins.

14 Να μαθαίνουν πώς να εργάζονται: Η εργασία είναι θεμελιώδης πτυχή της ζωής.

„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.

«Όταν έμαθα να διαβάζω, ένιωσα σαν να ελευθερώθηκα από μακροχρόνια δεσμά», είπε κάποια 64χρονη.

Hafið þið, líkt og Monson forseti, einhvern tíma þurft að læra erfiða lexíu um hlýðni?

Όπως ο Πρόεδρος Μόνσον, χρειάστηκε ποτέ να πάρετε ένα μάθημα για την υπακοή, με τον δύσκολο τρόπο;

Hvað má læra um Jehóva af frásögn Jónasar?

Τι μας διδάσκει για τον Ιεχωβά η ιστορία του Ιωνά;

Bænin er mjög innihaldsrík og það má læra ýmislegt um kenningar Biblíunnar af fyrstu þrem atriðunum sem beðið er um í henni.

Πρόκειται για μια προσευχή γεμάτη νόημα, και η εξέταση των πρώτων τριών αιτημάτων της θα σας βοηθήσει να μάθετε περισσότερα για το τι διδάσκει πράγματι η Αγία Γραφή.

Svör við öllu hljótast ekki þegar í stað, en mögulegt er að hljóta svör við flestum spurningum með því að læra af einlægni og leita svara hjá Guði.“

Δεν θα έλθουν όλες οι απαντήσεις αμέσως, αλλά οι περισσότερες ερωτήσεις μπορούν να απαντηθούν μέσω ειλικρινούς μελέτης και αναζητώντας απαντήσεις από τον Θεό».

Sjáðu til þess að barnið hafi frið á meðan það er að læra heima, og leyfðu því að taka hlé þegar þess þarf.

Εξασφαλίστε του έναν ήσυχο χώρο για να διαβάζει τα μαθήματά του και αφήστε το να κάνει συχνά διαλείμματα.

En hvers vegna að ergja sig yfir peningum sem þú átt ekki? Væri ekki betra að læra að fara vel með það sem þú hefur milli handanna?

Ωστόσο, αντί να στενοχωριέσαι για τα χρήματα που δεν έχεις, γιατί να μη μάθεις να ελέγχεις τα χρήματα που περνάνε από τα χέρια σου;

(1. Jóhannesarbréf 1:7) Þeir læra líka að Guð ætlar ‚að reisa upp bæði réttláta og rangláta‘ og eru þakklátir fyrir.

(1 Ιωάννη 1:7) Φτάνουν επίσης στο σημείο να εκτιμήσουν το σκοπό που έχει ο Θεός να κάνει «ανάσταση δικαίων και αδίκων».

Þú finnur eflaust fyrir ákveðnum létti með því að styrkja vináttubönd eða mynda ný, læra eitthvað nýtt eða njóta afþreyingar.

Ίσως βρείτε προσωρινή ανακούφιση αν ισχυροποιήσετε παλιές φιλίες ή δημιουργήσετε καινούριες, αν αποκτήσετε νέες δεξιότητες ή αν διαθέσετε χρόνο για ψυχαγωγία.

Þú getur þó verið þess fullviss að Guð bregðist ekki þeim sem í einlægni og auðmýkt og barnslegum ákafa leita hans, til að læra vilja hans og gera hann.

Να είστε βέβαιοι, όμως. ότι ο Θεός δεν απογοητεύει εκείνους που ειλικρινά και ταπεινά ψάχνουν να τον βρουν με παιδιάστικη προθυμία για να μάθουν να κάνουν το θέλημα του.

En það eru fleiri kennslugögn í verfærakistunni okkar sem við notum oft og allir þjónar Guðs ættu að læra að nota þau af leikni til að kenna fólki sannleikann. – Orðskv.

Εντούτοις, στην εργαλειοθήκη μας υπάρχουν και άλλα βασικά εργαλεία τα οποία όλοι οι Χριστιανοί πρέπει να μάθουν να χειρίζονται επιδέξια για να διδάσκουν την αλήθεια στους ανθρώπους. —Παρ.

Bjóddu áheyrendum að segja hvað sé hægt að læra af þessum frásögum.

Ζητήστε σχόλια από τους αδελφούς γύρω από τα διδάγματα που άντλησαν.

Við getum ekki fylgt betri lífsstefnu en þeirri að hlýða orði Guðs og læra af syni hans Jesú Kristi.

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να εναρμονίζουμε τη ζωή μας με το Λόγο του Θεού και να μαθαίνουμε από τον Γιο Του, τον Ιησού Χριστό.

Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað.

Είναι αλήθεια ότι παρευρισκόμαστε στις εβδομαδιαίες συγκεντρώσεις της Εκκλησίας για να συμμετάσχουμε σε διαθήκες, να μαθαίνουμε διδαχές και να εμπνεόμαστε, αλλά ένας άλλος πολύ σημαντικός λόγος που παρευρισκόμαστε είναι ότι, ως οικογένεια τομέα και ακόλουθοι του Σωτήρα Ιησού Χριστού, προσέχουμε ο ένας τον άλλον, ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον και βρίσκουμε τρόπους να υπηρετήσουμε και να ενδυναμώσουμε ο ένας τον άλλον.

Þó svo að öldungum kunni að finnast þeir vita hvernig skuli meðhöndla mál ættu þeir að læra af fordæmi Jehóva og hlusta á það sem aðrir hafa að segja og taka það til sín.

Μολονότι οι πρεσβύτεροι μπορεί να νομίζουν ότι γνωρίζουν πώς να χειριστούν διάφορες καταστάσεις, πρέπει να μάθουν από το παράδειγμα του Ιεχωβά και να ακούνε αυτά που λένε οι άλλοι καθώς και να ωφελούνται από αυτά.

Er við gerum það munum við læra að þekkja hvað það þýðir þegar Drottinn nálgast okkur.

Πράττοντας αυτό, θα μάθουμε τι σημαίνει να έχουμε τον Κύριο κοντά μας.

Í skólanum þarf að læra ensku?

Στο σχολείο δεν θα πρέπει να μάθουν αγγλικά; Ή

Um 25 bræður sóttu skólann, sumir þurftu að ferðast hundruð kílómetra til að hljóta þau forréttindi að læra fagnaðarerindið í herbergi sem aðeins var 3,30 x 4,20 metrar að stærð.

Τα μαθήματα παρακολούθησαν περίπου 25 αδελφοί, μερικοί από τους οποίους ταξίδεψαν εκατοντάδες χιλιόμετρα, για να έχουν το προνόμιο να μελετήσουν το ευαγγέλιο σε ένα δωμάτιο όχι μεγαλύτερο από 3,35 επί 4,27 μέτρα.

Við munum vera fús til að læra hvert af öðru.

Θα είμαστε πρόθυμοι να μαθαίνουμε ο ένας από τον άλλον.

Hér var ekki aðeins um það að ræða að læra erlent tungumál því að með orðinu ‚Kaldear‘ er hér líklega átt við menntastéttina.

Αυτό περιλάμβανε περισσότερα πράγματα από την απλή εκμάθηση μιας άλλης γλώσσας, διότι είναι πιθανό πως ο όρος ‘Χαλδαίοι’ εδώ προσδιορίζει τη μορφωμένη τάξη.

Pétur hafði öðlast það sem er einungis hægt að læra sem fylgjandi frelsarans.

Ο Πέτρος έλαβε αυτό που κάθε οπαδός του Σωτήρα μπορεί να μάθει.

12 Það má læra margt af fyrirmælum Jehóva í 17. versi 1. kafla Jesajabókar.

12 Μπορούμε να μάθουμε πολλά πράγματα από τις θετικές ενέργειες που προστάζει ο Ιεχωβά να γίνουν, όπως αυτές αναφέρονται στο 17ο εδάφιο του 1ου κεφαλαίου του βιβλίου του Ησαΐα.

Hvað má læra af þeim orðum sem notuð eru á frummálum Biblíunnar um réttvísi og réttlæti?

Τι μπορούμε να μάθουμε εξετάζοντας τις πρωτότυπες λέξεις της Αγίας Γραφής που αποδίδονται «κρίση» και «δικαιοσύνη»;

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του læra στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.