Ισλανδικό
Τι σημαίνει το læknisfræði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης læknisfræði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του læknisfræði στο Ισλανδικό.
Η λέξη læknisfræði στο Ισλανδικό σημαίνει ιατρική, φάρμακο, Ιατρική. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης læknisfræði
ιατρικήnounfeminine Auk framfara í læknisfræði sjá sumir fyrir sér að erfðatæknin eigi eftir að leysa ýmis þjóðfélagsvandamál. Εκτός από αυτά τα ιατρικά πλεονεκτήματα, μερικοί βλέπουν τη γενετική μηχανική ως έναν τρόπο επίλυσης κοινωνικών προβλημάτων. |
φάρμακοnoun |
Ιατρική
Auk framfara í læknisfræði sjá sumir fyrir sér að erfðatæknin eigi eftir að leysa ýmis þjóðfélagsvandamál. Εκτός από αυτά τα ιατρικά πλεονεκτήματα, μερικοί βλέπουν τη γενετική μηχανική ως έναν τρόπο επίλυσης κοινωνικών προβλημάτων. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Þessi orð bera með sér að Biblían geymir meginreglur og leiðbeiningar sem geta haft í för með sér heilbrigðar venjur og gott heilsufar, þótt hún sé ekki kennslubók í læknisfræði eða handbók í heilsufræði. Απ’ αυτά τα σχόλια μπορούμε να διακρίνουμε πως μολονότι η Αγία Γραφή δεν είναι ιατρικό εγχειρίδιο ή βιβλίο οδηγιών σχετικά με την υγεία, ωστόσο δίνει αρχές και καθοδηγητικές γραμμές που μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα υγιείς συνήθειες και καλή υγεία. |
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. Πρέπει πάντοτε να θέλεις να μαθαίνεις περισσότερα για τη νοσηλευτική και την ιατρική». —Τάντασι Χάτανο, Ιαπωνία. |
Auk framfara í læknisfræði sjá sumir fyrir sér að erfðatæknin eigi eftir að leysa ýmis þjóðfélagsvandamál. Εκτός από αυτά τα ιατρικά πλεονεκτήματα, μερικοί βλέπουν τη γενετική μηχανική ως έναν τρόπο επίλυσης κοινωνικών προβλημάτων. |
1898 varð hann prófessor í læknisfræði. Το 1884 έγινε καθηγητής Φυσικής. |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. Δεν είναι γνωστός για κάποια επιστημονική ανακάλυψη ή κάποιο ιατρικό επίτευγμα. |
Í bókinni Medical Knowledge of Shakespeare frá árinu 1860 gefur Sir John Bucknill til kynna að Shakespeare hafi búið yfir mikilli þekkingu á læknisfræði. Το 1860, ο Σερ Τζον Μπάκνιλ έγραψε στο βιβλίο Οι Ιατρικές Γνώσεις του Σέξπιρ (Medical Knowledge of Shakespeare) ότι ο Σέξπιρ ήταν καλός γνώστης της ιατρικής. |
Sumra er minnst fyrir að vinna að mannúðarmálum eða stuðla að borgararéttindum. Annarra er minnst fyrir afrek í viðskiptum, vísindum, læknisfræði eða á öðrum sviðum. Ορισμένους τους θυμόμαστε ως φιλάνθρωπους, ανθρωπιστές, υπέρμαχους των ατομικών δικαιωμάτων ή τους θυμόμαστε για τα επιτεύγματά τους στον επιχειρηματικό τομέα, στην επιστήμη, στην ιατρική ή σε άλλες δραστηριότητες. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Ζώντας με αυτή την αρρώστια έμαθα ότι η επιστήμη και η ιατρική είναι κατά βάση ανθρώπινες αναζητήσεις. |
Menntamenn þar í borg unnu mörg afrek á sviði rúmfræði, hornafræði, stjörnufræði, læknisfræði, tungumála og bókmennta. Οι διανοούμενοι της Αλεξάνδρειας διακρίνονται για τα σπουδαία έργα τους στον τομέα της γεωμετρίας, της τριγωνομετρίας και της αστρονομίας, καθώς και της φιλολογίας, της λογοτεχνίας και της ιατρικής. |
10 Læknirinn Lúkas hvatti kristna menn aldrei til að læra læknisfræði eins og hann hafði gert áður. Þess í stað réð hann öðrum að líkja eftir Jesú og postulum hans. 10 Ο γιατρός Λουκάς ποτέ δεν ενθάρρυνε χριστιανούς να ακολουθήσουν το παράδειγμα της προηγούμενης σταδιοδρομίας του, να γίνουν γιατροί· μάλλον ο Λουκάς πρότεινε να μιμηθούμε τη ζωή του Ιησού και των αποστόλων του. |
Dr. Sprenger er læknisfræðimenntaður örverufræðingur og hefur gráðu í læknisfræði við háskólann í Maastricht (1988) og doktorsgráðu við Erasmus-háskólann í Rotterdam (1990). Ο Δρ. Sprenger είναι μικροβιολόγος με πτυχίο ιατρικής από το πανεπιστήμιο του Μάαστριχτ (1988) και διδακτορικό από το πανεπιστήμιο Erasmus, Ρότερνταμ (1990). |
Galíleó Galílei fæddist í Písa árið 1564 og nam læknisfræði við háskólann þar, en faðir hans var frá Flórens. Γεννημένος στην Πίζα το 1564 από Φλωρεντίνο πατέρα, ο Γαλιλαίος σπούδασε ιατρική στο πανεπιστήμιο της πόλης. |
Í kennslubók í læknisfræði, Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy, er stungið upp á þessu: „Með ediksbakstri í 15 mínútur má leysa upp límið sem festir nitirnar við hárið.“ Επιπρόσθετα, το ιατρικό εγχειρίδιο Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy (Κλινική Δερματολογία: Έγχρωμος Οδηγός για Διάγνωση και Θεραπεία) προτείνει: «Η ουσία που κάνει τις κόνιδες να κολλάνε στα στελέχη των τριχών μπορεί να διαλυθεί με κομπρέσες ξιδιού που τοποθετούνται στα μαλλιά για 15 λεπτά». |
Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Ανατράφηκα από γονείς που ήταν διακεκριμένοι στους τομείς της εκπαίδευσης, της πολιτικής και της ιατρικής. |
Hann skrifaði handbók í læknisfræði og útleggingar á nær öllum ritum Aristótelesar. Έγραψε ιατρική εγκυκλοπαίδεια και σχόλια για σχεδόν όλα τα έργα του Αριστοτέλη. |
Encyclopædia Britannica nefnir að „fundist hafi vísindalegar skýringar á fyrirbærum sem voru áður talin yfirnáttúrleg“ og „áhrif skipulagðra trúarbragða hafi horfið á vettvangi læknisfræði, menntunar og lista, svo dæmi séu nefnd.“ Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica) αναφέρει «την ανακάλυψη των επιστημονικών εξηγήσεων για φαινόμενα που προηγουμένως αποδίδονταν σε υπερφυσικές αιτίες» και «τη μείωση της επιρροής της οργανωμένης θρησκείας σε τομείς δραστηριοτήτων όπως η ιατρική, η εκπαίδευση και οι καλές τέχνες». |
Um tíma hafði ég hug á ævistarfi í hernum, en þegar ég lauk námi í bachillerato (menntaskóla) stóð valið á milli verkfræði og læknisfræði. Κάποτε σκεφτόμουν να ακολουθήσω στρατιωτική καριέρα, αλλά όταν τέλειωσα το γυμνάσιο, είχα αποφασίσει να διαλέξω ανάμεσα στο να γίνω μηχανικός και γιατρός. |
Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. Άσχετα δε με τα βήματα προόδου που έχουν σημειωθεί στον τομέα της ιατρικής, αργά ή γρήγορα όλοι πεθαίνουν. |
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga nýtur stuðnings og ráðgjafar frá sérfræðingum á rannsóknarstofu Evróputenglakerfis fyrir greiningu “innfluttra” veirusjúkdóma (European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases, ENIVD) og frá klínískum sérfræðingum í læknisfræði hitabeltis- og ferðala ga sem starfa hjá European Travel Medicine Network (EuroTravNet). Οι εμπειρογνώμονες εργαστηρίων από το ευρωπαϊκό δίκτυο διάγνωσης εισαγόμενων λοιμωδών ασθενειών (ENIVD) και οι κλινικοί εμπειρογνώμονες τροπικής και ταξιδιωτικής ιατρικής του ευρωπαϊκού δικτύου ταξιδιωτικής ιατρικής (EuroTravNet) υποστηρίζουν και παρέχουν τις συμβουλές τους σε δραστηριότητες επιδημιολογικών πληροφοριών. |
Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. Μολονότι σημειώθηκε πρόοδος στους τομείς της επικοινωνίας, της ιατρικής και των μεταφορών, η ποιότητα της οικογενειακής ζωής συνεχώς υποβιβάζεται. |
Skurðaðferðum er þó lýst í ritsafni Hippókratesar en í því eru rit um læknisfræði sem eignuð eru honum og fleiri fornum höfundum. Ωστόσο, οι τεχνικές χειρουργικής αποτελούν τμήμα της ιπποκρατικής συλλογής, ενός συνόλου ιατρικών συγγραμμάτων τα οποία συνήθως αποδίδονται στον Ιπποκράτη και σε άλλους αρχαίους συγγραφείς. |
Undir þessari fyrirsögn í bandaríska dagblaðinu Rocky Mountain News segir Kris Newcomer sem skrifar um læknisfræði: „Yfir 100 læknar í Denver hafa tekið höndum saman um að aðstoða trúfélag votta Jehóva sem álítur blóð heilagt efni er megi ekki gefa eða veita í æð við skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð.“ Κάτω από αυτή την επικεφαλίδα στην εφημερίδα Ρόκι Μάουντεν Νιους (Rocky Mountain News), ο Κρις Νιούκαμερ, συγγραφέας ειδικευμένος στα ιατρικά ζητήματα, ανέφερε: «Περισσότεροι από 100 γιατροί στο Ντένβερ έχουν συγκροτήσει ομάδα με σκοπό να εξυπηρετήσουν τις ανάγκες της εκκλησίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, η οποία θεωρεί το αίμα ιερή ουσία που δεν πρέπει να δωρίζεται ή να μεταγγίζεται στη διάρκεια εγχειρήσεων και άλλων ιατρικών μεθόδων θεραπείας». |
Og óháð öllum framförum í læknisfræði er lögmál Guðs enn í fullu gildi: Menn veikjast, hrörna og deyja þegar þeir eru slitnir úr tengslum við Guð, gjafara lífsins. Παρά δε τα οποιαδήποτε βήματα προόδου στην ιατρική, ο νόμος του Θεού παραμένει αληθινός: Οι άνθρωποι αποχωρισμένοι από τον Θεό —την πηγή της ζωής— αρρωσταίνουν, γερνούν και πεθαίνουν. |
Eiðstafurinn hefur verið nefndur „hátindurinn í framþróun nákvæmra siðfræðihugtaka í læknisfræði“, „grundvöllurinn að sambandi læknis og sjúklings í þróuðu löndunum“ og „hástig starfsgreinasiðfræði“. Ο όρκος έχει αποκληθεί «το αποκορύφωμα της ανάπτυξης αυστηρών ηθικών απόψεων στην ιατρική», «η βάση της σχέσης ασθενούς-γιατρού στον αναπτυγμένο κόσμο» και «κολοφώνας της επαγγελματικής ηθικής». |
Læknisfræði og skurðlækningar Ιατρική και Χειρουργική |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του læknisfræði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.