Τι σημαίνει το læknir στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης læknir στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του læknir στο Ισλανδικό.

Η λέξη læknir στο Ισλανδικό σημαίνει γιατρός, ιατρός, διδάκτωρ, διδάκτορας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης læknir

γιατρός

nounmasculine

Hvaða læknir sem er, hvaða sérfræðingur sem er mun segja ykkur það.

Οποιοσδήποτε γιατρός, οποιοσδήποτε ειδικός θα σας το πει.

ιατρός

nounmasculine (επαγγελματίας που εξασκεί την ιατρική)

Hann var vakthafandi læknir á neyđarmķttökunni á Atlantic sjúkrahúsinu.

Ο υπεύθυνος ιατρός στα επείγοντα στο νοσοκομείο Ατλάντικ.

διδάκτωρ

noun

διδάκτορας

nounmasculine

Hinn langi vegur sem það tók mig að verða læknir var aðeins byrjunin.

Ο μακρύς δρόμος μου για να γίνω διδάκτορας ιατρικής ήταν μόνο η αρχή.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu.

Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε πως η νοσοκόμα πιστεύει ότι ο γιατρός έχει συστήσει λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή για έναν ασθενή ή ότι έχει δώσει εντολές που δεν εξυπηρετούν τα καλύτερα συμφέροντα του ασθενούς.

Læknir.

Γιατρέ.

Hann er læknir, hann sinnir þessu.

– Είναι γιατρός, μπορεί να το αντέξει.

Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks.

Ακόμη και αν ο ασθενής δεν θα είχε αντίρρηση, πώς θα μπορούσε ένας Χριστιανός γιατρός με την ανάλογη εξουσία να δώσει εντολή για μετάγγιση αίματος ή να φέρει σε πέρας κάποια έκτρωση, ενώ γνωρίζει τι λέει η Αγία Γραφή για αυτά τα ζητήματα;

Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann.

Ας υποθέσουμε πως οι γιατροί τού λένε ότι πρέπει να κάνει μετάγγιση αίματος γιατί αλλιώς θα πεθάνει.

Læknir, ūú lést hann lausan.

Γιατρέ, άφησέ τον.

Nei, ekki af ūví ađ læknir myrđir ūađ.

'Οχι, δεν το σκοτωνει κανενας γιατρος!

Ég er læknir af Guđs náđ.

Οι καλοί γιατροί γεννήθηκαν, δεν φτιάχτηκαν.

Feldman læknir segir ađ ūetta sé eđlilegt.

Ο γιατρός είπε πως είναι φυσιολογικό.

Læknir.

'κουσε γιατρέ

Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja.

Οι γονείς μπορούν να κάνουν πρόβες με τα παιδιά, στις οποίες κάθε νεαρός θα αντιμετωπίζει ερωτήσεις που είναι δυνατό να κάνει ένας δικαστικός λειτουργός ή ένας υπάλληλος νοσοκομείου.

Henry kannar hvort Royal sé í rauninni með krabbamein og kemst að því að spítalanum var lokað fyrir mörgum árum, að læknir hans sé svikari og að lyfin sem hann hefur tekið eru bara Tic Tacs.

Στο ενδιάμεσο, ο Χένρι κάνει μια έρευνα στον καρκίνο που λέει ότι έχει ο Royal, και ανακαλύπτει ότι το νοσοκομείο που δήθεν του είχε κάνει τη διάγνωση έχει κλείσει χρόνια, ενώ και ο γιατρός που του κάνει συνταγογράφηση, δεν είναι γιατρός, και ότι τα φάρμακα που παίρνει είναι καραμέλες.

Sannur læknir snũr aldrei baki viđ ūjáđri manneskju.

'Ενας αληθινός γιατρός δε θα γυρνούσε την πλάτη του.

Bjargađirđu einhverjum, læknir?

Μπόρεσες να σώσεις κανέναν, γιατρέ;

Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti.

Πέντε χρόνια νωρίτερα, ένας γιατρός ονόματι Τζον Σνόου είχε διατυπώσει την άποψη ότι η χολέρα προκαλείται όχι από μολυσμένο αέρα αλλά από μολυσμένο νερό.

Viđskipti, læknir.

Εμπόριο, γιατρέ!

Ég er læknir.

Γιατρός είμαι.

Rödd prķfessors Sid Watkins F1 læknir

Φωνή του Καθηγητή SID WATKINS Νευροχειρουργός, Iατρός της F1

Faðir hans var læknir.

Ο πατέρας του ήταν γιατρός.

Hann var ekki titlaður læknir, ekki sá er mettar þúsundir og heldur ekki sá sem reisir fólk upp frá dauðum enda þótt hann gegndi öllum þessum undraverðu hlutverkum.

Οι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούσαν για αυτόν τίτλους όπως Θεραπευτής ή Αυτός που Τρέφει Χιλιάδες, ούτε καν Αυτός που Ανασταίνει Νεκρούς —μολονότι εκπλήρωνε όλους αυτούς τους αξιοσημείωτους ρόλους.

Ég hélt hann væri læknir.

Νόμιζα πως ήταν γιατρός.

Mary átti von á þriðja barninu þegar læknir hvatti hana til að láta eyða fóstrinu.

Όταν η Μαίρη ήταν έγκυος στο τρίτο της παιδί, ο γιατρός την παρότρυνε να κάνει έκτρωση.

Bencomb læknir segir ađ ūađ geysi hitasķtt ūar.

Ο γιατρός λέει ότι υπάρχει επιδημία εκεί.

Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum.

Η επαγγελματική μου ζωή ως ιατρός μού έδωσε βαθύ σεβασμό για το ανθρώπινο σώμα.

Nourse, læknir og rithöfundur.

Νορς, γιατρός και συγγραφέας.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του læknir στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.