Ισλανδικό
Τι σημαίνει το koma στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης koma στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του koma στο Ισλανδικό.
Η λέξη koma στο Ισλανδικό σημαίνει έρχομαι, αφικνούμαι, επίσκεψη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης koma
έρχομαιverb Mér finnst gott ađ John ætlar ađ koma og hitta ūig. Πιστεύω ότι είναι καλό που έρχεται να σε δει ο Τζον. |
αφικνούμαιverb |
επίσκεψηnounfeminine Hugsaðu um hvern húsráðanda og hvernig best sé að koma að máli við hann þegar þú kemur aftur. Να σκέφτεστε το κάθε άτομο και ποια προσέγγιση θα ήταν καλύτερη στην επόμενη επίσκεψη. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar. 13 Ένας αδελφός και η σαρκική αδελφή του, αφού άκουσαν μια ομιλία σε κάποια συνέλευση περιοχής, συνειδητοποίησαν ότι χρειαζόταν να κάνουν προσαρμογές στον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονταν στη μητέρα τους, η οποία ζούσε αλλού και ήταν αποκομμένη έξι χρόνια. |
Á sama hátt og Ísraelsmenn fylgdu lögmáli Guðs sem sagði: „Safna þú saman lýðnum, bæði körlum, konum og börnum, . . . til þess að þeir hlýði á og til þess að þeir læri,“ eins koma vottar Jehóva nú á tímum, bæði ungir og gamlir, saman og fá sömu kennsluna. Όπως ακριβώς οι Ισραηλίτες ακολουθούσαν το θεϊκό νόμο που έλεγε: «Σύναξον τον λαόν, τους άνδρας και τας γυναίκας και τα παιδία . . . , δια να ακούσωσι και δια να μάθωσι», έτσι και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα, τόσο οι ηλικιωμένοι όσο και οι νέοι, άντρες και γυναίκες, συναθροίζονται και λαβαίνουν την ίδια διδασκαλία. |
Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti. Μετά από περίοδο επώασης διάρκειας 2– 5 ημερών (κυμαίνεται μεταξύ 1 και 10 ημερών) τα συνήθη συμπτώματα που εμφανίζονται είναι έντονος πόνος στην κοιλιά, υδα ρές και/ή αιμορραγικές διάρροιες και πυρετός. |
Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim. Για να έχουμε επαρκή χρόνο για θεοκρατικές δραστηριότητες, χρειάζεται να προσδιορίζουμε και να ελαχιστοποιούμε ό,τι μας κλέβει χρόνο. |
Ég legg lífið að veði til að koma bréfi til skila Θα πέθαινα γι ' αυτό |
Ef samtalið heldur áfram skaltu koma boðskapnum um Guðsríki að. Αν η συζήτηση συνεχιστεί, παρουσιάστε το άγγελμα της Βασιλείας. |
Ūú ættir ađ koma hingađ. Καλύτερα να έρθεις εδώ. |
En ūađ má ekki koma niđur á málstađ okkar. Οχι σε βάρος του σκοπού. |
Þeir munu koma aftur fljótlega Θα γυρίσουν τώρα |
Sumir eru nógu auðtrúa til að leggja trúnað á lygarnar og láta þær koma sér úr jafnvægi. Ως αποτέλεσμα, μερικοί άνθρωποι αναστατώνονται, πιστεύοντας με αφέλεια αυτά τα ψέματα. |
En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig? Τι θα πούμε, ωστόσο, για τους νεαρούς για τους οποίους αυτές οι πληροφορίες ήρθαν πολύ αργά, για τους νεαρούς οι οποίοι είναι ήδη βαθιά αναμειγμένοι σε εσφαλμένη διαγωγή; |
Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“ Περιγράφοντας τέτοια δώρα, ο Ιάκωβος λέει: «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων, και σε αυτόν δεν υπάρχει παραλλαγή στη μεταβολή της σκιάς». |
2:2, 3) Sakaría spámaður boðaði líka að „margir ættflokkar og voldugar þjóðir [myndu] koma til þess að leita Drottins allsherjar í Jerúsalem og blíðka hann“. 2:2, 3) Παρόμοια, ο προφήτης Ζαχαρίας προείπε ότι «πολλοί λαοί και κραταιά έθνη θα έρθουν να εκζητήσουν τον Ιεχωβά των στρατευμάτων στην Ιερουσαλήμ και να απαλύνουν το πρόσωπο του Ιεχωβά». |
Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni. Γράψτε στο ημερολόγιό σας το σχέδιό σας για να ενδυναμώσετε την τωρινή σας οικογένεια και τις αξίες και παραδόσεις που θέλετε να εδραιώσετε με την μελλοντική οικογένειά σας. |
Síðan koma varnarviðbrögðin. Κατόπιν έρχεται η αμυντική αντίδραση. |
Bjóðstu til að koma aftur til að ræða málin frekar. Προσφερθείτε να επιστρέψετε για περαιτέρω συζήτηση. |
Oft þarf ekki annað en að koma af stað vinalegu samtali við einhvern. Συχνά, το μόνο που χρειάζεται είναι να αρχίσετε μια φιλική συζήτηση. |
Jessica, viltu koma á lokaballiđ mér? Τζ έσικα, θα πας στον χορό μαζί μου; |
Jól og páskar koma frá fornum falstrúarbrögðum. Τα Χριστούγεννα και το Πάσχα προέρχονται από αρχαίες ψεύτικες θρησκείες |
Því að þú einn ert heilagur, allar þjóðir munu koma og tilbiðja frammi fyrir þér, því að réttlátir dómar þínir eru opinberir orðnir.“ Διότι όλα τα έθνη θα έρθουν και θα λατρέψουν ενώπιόν σου, επειδή φανερώθηκαν τα δίκαια διατάγματά σου»! |
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? Τι μπορεί να μας βοηθήσει να προφυλάσσουμε τη συμβολική μας καρδιά ώστε να μην αποκάμνει; |
Hvernig nær kirkja hans að koma tilgangi Drottins í verk? Πώς η Εκκλησία Του φέρνει εις πέρας τους σκοπούς του Κυρίου; |
Hoppađu út í og ég toga í ūetta til ađ koma nuddinu af stađ. Βούτα και θα πατήσω το κουμπί για τις μπουρμπουλήθρες. |
Þegar það verk hefur skilað ‚vitnisburði til allra þjóða,‘ í þeim mæli sem Guð vill, „þá mun endirinn koma.“ Όταν αυτό το έργο θα έχει καταλήξει σε ‘μαρτυρία σε όλα τα έθνη’ στο βαθμό που θέλει ο Θεός, «τότε θέλει ελθεί το τέλος». |
Hún myndi jafnvel koma ūér í koll. Θα σ'έκανε να το ξαναρίξεις στο ποτό. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του koma στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.