Τι σημαίνει το innblástur στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης innblástur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του innblástur στο Ισλανδικό.

Η λέξη innblástur στο Ισλανδικό σημαίνει ταλέντο, φλέβα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης innblástur

ταλέντο

nounneuter

φλέβα

nounfeminine

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað.

Είναι αλήθεια ότι παρευρισκόμαστε στις εβδομαδιαίες συγκεντρώσεις της Εκκλησίας για να συμμετάσχουμε σε διαθήκες, να μαθαίνουμε διδαχές και να εμπνεόμαστε, αλλά ένας άλλος πολύ σημαντικός λόγος που παρευρισκόμαστε είναι ότι, ως οικογένεια τομέα και ακόλουθοι του Σωτήρα Ιησού Χριστού, προσέχουμε ο ένας τον άλλον, ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον και βρίσκουμε τρόπους να υπηρετήσουμε και να ενδυναμώσουμε ο ένας τον άλλον.

Þegar hann var orðinn frjáls, fékk hann innblástur um að ferðast til konungs Lamaníta sem réði yfir landinu.

Μετά την απελευθέρωσή του, εμπνεύσθηκε να ταξιδεύσει εκεί όπου κυβερνούσε ο Λαμανίτης βασιλιάς στη χώρα.

Ūú veittir mér innblástur.

Μου έδωσες έμπνευση.

Sveitirnar voru honum stöđugur innblástur.

Γι'αυτόν, η εξοχή ήταν μια μόνιμη πηγή έμπνευσης.

12 Hið stjórnandi ráð fær ekki innblástur heilags anda og er ekki óskeikult.

12 Το Κυβερνών Σώμα δεν είναι ούτε θεόπνευστο ούτε αλάνθαστο.

Kannski færou innblástur fyrir ræouna ef Ūú horfir aoeins á verkio.

Ίσως κοιτάζοντάς το να εμπνευστείς για την ομιλία σου.

8 Við getum öðlast mikla þekkingu úr ritningunum og fengið innblástur í gegnum trúarbænir.

8 Μπορούμε να αποκτήσουμε σπουδαία γνώση από τις γραφές και να λάβουμε έμπνευση, μέσω προσευχών πίστης.

Allir voru þessir embættismenn nauðsynlegir til að vinna trúboðsstarf, framkvæma helgiathafnir, leiðbeina kirkjumeðlimum og veita þeim innblástur.

Αυτοί οι κατέχοντες υπεύθυνη θέση ήταν όλοι απαραίτητοι, για να κάνουν ιεραποστολικό έργο, να τελούν διατάξεις και να διδάσκουν και να εμπνέουν τα μέλη της Εκκλησίας.

Hvílíkur innblástur það er að sjá tenginguna á milli Síðari daga heilagra og spámanns þeirra.

Τι έμπνευση είναι να βλέπεις τη σύνδεση που έχουν οι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών με τον προφήτη τους.

Eitt sinn, fyrir mörgum árum, var ég að synda í lauginni í gömlu Deseret-líkamsræktarstöðinni í Salt Lake City, þegar ég hlaut innblástur um að fara á Háskólasjúkrahúsið til að heimsækja þar góðan vin, sem hafði misst mátt í neðri útlimum, vegna meinsemdar og skurðaðgerðar.

Σε μία περίσταση πριν από πολλά χρόνια, κολυμπούσα στο παλαιό γυμναστήριο Δεζερέτ στη Σωλτ Λέηκ Σίτυ, όταν αισθάνθηκα την έμπνευση να πάω στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο και να επισκεφθώ έναν καλό μου φίλο, ο οποίος είχε χάσει τη χρήση των κάτω άκρων του εξαιτίας κακοήθειας και τής εγχειρήσεως που ακολούθησε.

Hann mun njóta þeirrar andlegu blessunar að geta hlotið innblástur og aukinn kraft til að standast freistingar.

Θα έχει την πνευματική ευλογία της δύναμης να λαμβάνει έμπνευση και μεγαλύτερη δυνατότητα να αντιστέκεται στον πειρασμό.

Köllun ykkar hlaust fyrir innblástur.

Η κλήση σας έχει έλθει μέσω έμπνευσης.

Einlægt og heiðarlegt fólk, sem ég hitti í boðunarstarfinu, veitti mér listrænan innblástur.

Οι ειλικρινείς, τίμιοι άνθρωποι που συναντούσα στην υπηρεσία μου αποτελούσαν πηγή έμπνευσης για τα έργα μου.

Forðastu allar þær aðstæður þar sem heilagur andi mun ekki geta veitt þér innblástur í.

Μείνετε μακριά από περιστάσεις όπου το Άγιο Πνεύμα δεν θα βρίσκεται εκεί να σας παροτρύνει.

* Hjálpið makanum að skilja að hún eða hann geti fengið innblástur fyrir sig til að vita hvernig setja eigi skýr mörk í sambandinu og á heimilinu.

* Βοηθήστε τον/τη σύζυγο να καταλάβει ότι μπορεί να λάβει τη δική του/της έμπνευση για να ξέρει πώς να θέσει ξεκάθαρα όρια στη σχέση και στο σπιτικό.

Tillaga ykkar er mér innblástur.

Με εμπνέετε.

Kjörorđ okkar er enn öđrum innblástur.

Ένα μότο που συνεχίζει να εμπνέει.

Það var fyrir innblástur að honum fannst hann eiga að draga sig í hlé og reiða sig á óreyndan æskumann við að bjóða eldri börnum Guðs að iðrast og koma í skjól.

Ήταν με έμπνευση που αισθάνθηκε να κάνει ένα βήμα πίσω, να εμπιστευθεί έναν άπειρο νέο να καλέσει τα μεγαλύτερα τέκνα του Θεού σε μετάνοια και σε ασφάλεια.

Hún er okkur hinum stúlkunum innblástur og hefur þegar hlotið viðurkenningu Stúlknafélagsins.

Είναι ένα καλό παράδειγμα για τις άλλες κοπέλες καθώς έχει ήδη κερδίσει το μετάλλιό της Νέων Γυναικών.

Ekkert þessara frávika er þó slíkt að það veki efasemdir um innblástur og áreiðanleika Biblíunnar í heild.

Αλλά καμιά τέτοια παραλλαγή δεν έχει ούτε τόση έκταση ούτε τόση σημασία που να προκαλεί αμφιβολίες για τη θεοπνευστία και το κύρος της Αγίας Γραφής ως σύνολο.

Hann mun hljóta innblástur fyrir viðeigandi köllun er hann biður og íhugar persónulegar-, fjölskyldu- og atvinnuábyrgðir ykkar.

Καθώς προσεύχεται και συλλογίζεται τις προσωπικές, οικογενειακές και επαγγελματικές σας ευθύνες, θα εμπνευστεί να απευθύνει την κατάλληλη κλήση.

Monson forseti hefur kennt okkur að þegar við hljótum innblástur frá himnum til að gera eitthvað, þá gerum við það strax - við frestum því ekki.

Ο Πρόεδρος Μόνσον μάς έχει διδάξει ότι όταν λάβουμε την έμπνευση από τους ουρανούς για να κάνουμε κάτι --το κάνουμε τώρα-- δεν το αναβάλλουμε.

Þar sem ég hafði reynt að hlusta á hljóða rödd, hafði mér næstum yfirsést innblástur andans.

Επειδή περίμενα να ακούσω μια σιγαλή φωνή, είχα σχεδόν αγνοήσει τις παροτρύνσεις τού Πνεύματος.

Drottinn þekkir hjörtu allra sinna barna og ef við biðjum um innblástur, þá mun hann hjálpa okkur að finna þá sem hann veit að eru „undir það búnir að heyra orðið“ (Alma 32:6).

Ο Κύριος γνωρίζει την καρδιά όλων των τέκνων Του και αν προσευχόμαστε για έμπνευση, θα μας βοηθήσει να βρούμε άτομα που γνωρίζει ότι είναι «έτοιμοι να ακούσουν τον λόγο» (Άλμα 32:6).

Hann þjónaði af trúmennsku og hlýðni alla sína ævi og veitti mér innblástur og öllum þeim sem þekktu hann.

Υπηρέτησε πιστά και υπάκουα σε όλη του τη ζωή και αποτελούσε έμπνευση για εμένα και όλους όσοι τον ήξεραν.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του innblástur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.