Ισλανδικό
Τι σημαίνει το íbúð στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης íbúð στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του íbúð στο Ισλανδικό.
Η λέξη íbúð στο Ισλανδικό σημαίνει διαμέρισμα, κατοικία, διαμέρισμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης íbúð
διαμέρισμαnounneuter Hugsaðu þig um tvisvar áður en þú þiggur boð inn í hús eða íbúð. Να είστε προσεκτικοί για το αν θα δεχτείτε κάποια πρόσκληση να μπείτε σε ένα σπίτι ή διαμέρισμα. |
κατοικίαnounfeminine |
διαμέρισμαnoun Hugsaðu þig um tvisvar áður en þú þiggur boð inn í hús eða íbúð. Να είστε προσεκτικοί για το αν θα δεχτείτε κάποια πρόσκληση να μπείτε σε ένα σπίτι ή διαμέρισμα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? Θέλεις να ζήσω σ'αυτό το διαμέρισμα όλη μου τη ζωή; |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. Στο πέρασμα των χρόνων τα άρθρα με τίτλο «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .» έχουν κάνει αρκετές πρακτικές υποδείξεις, όπως το να βγαίνεις ραντεβού ενώ θα είναι και άλλα άτομα μαζί, να αποφεύγεις τις καταστάσεις που μπορεί να σε οδηγήσουν σε συμβιβασμό (όπως το να μένεις μόνος ή μόνη με ένα μέλος του αντίθετου φύλου σε ένα δωμάτιο, σε ένα διαμέρισμα ή σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο), να θέτεις όρια στις εκφράσεις αγάπης, να αποφεύγεις τη χρήση αλκοόλ (το οποίο μπορεί συχνά να εμποδίσει την καλή κρίση) και να λες όχι με σταθερότητα αν βλέπεις ότι κάποια κατάσταση φορτίζεται συναισθηματικά. |
Þegar Ridgewayhjónin komu til borgarinnar leigðum við saman íbúð. Όταν το ζεύγος Ρίτζγουεϊ έφτασε στο Τορίνο, νοικιάσαμε μαζί ένα διαμέρισμα. |
Þar sem hjartað er svikult væri viturlegt af ykkur að vera aldrei ein í íbúð, kyrrstæðum bíl eða á nokkrum öðrum stað sem gæfi tækifæri til rangrar breytni. Επειδή η καρδιά είναι δόλια, θα ήταν σοφό να αποφεύγετε να απομονώνεστε οι δυο σας σε κάποιο σπίτι, διαμέρισμα, σταθμευμένο αυτοκίνητο ή οπουδήποτε αλλού θα δινόταν η ευκαιρία να εμπλακείτε σε εσφαλμένη διαγωγή. |
5 Búa skal til símasvæði yfir staði þar sem ekki er mögulegt að komast hús úr húsi eða íbúð úr íbúð og kynningarstarfsemi og trúboð er bannað. 5 Αν υπάρχουν περιοχές στον τομέα σας τις οποίες δεν μπορείτε να καλλιεργήσετε με μαρτυρία από πόρτα σε πόρτα, θα πρέπει να ετοιμάσετε τηλεφωνικούς τομείς. |
Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum. Μερικές ώρες αργότερα, ο γιος μου, που έμενε σε ένα διαμέρισμα με τους φίλους του, ήρθε στο σπίτι μου να με επισκεφθεί. |
Já, við búum ísömu íbúð. Ναι, μοιραζόμαστε ένα διαμέρισμα μαζί. |
En mesta kvörtun var alltaf að þeir gætu ekki eftir þessari íbúð, sem var of stór fyrir viðkomandi heimalandi sínu, síðan það var ómögulegt að ímynda sér hvernig Gregor gæti verið flutt. Αλλά το μεγαλύτερο παράπονο ήταν πάντα ότι δεν θα μπορούσε να αφήσει αυτό το διαμέρισμα, το οποίο ήταν πολύ μεγάλο για τα σημερινά μέσα τους, διότι θα ήταν αδύνατον να φανταστεί κανείς πώς Γκρέγκορ μπορεί να μετακινηθεί. |
Við höfum hann á vídeó fyrir dansi klukkan 10:00 þegar Rosie kom íbúð þinni. Τον έχουμε σε βίντεο στις 10:00 στο χορό όταν η Ρόζι ήρθε στο διαμέρισμά σας. |
Miss Statchell kvað það á schoolroom tónleikum ( í aðstoð kirkjunnar lampar ), og eftir það þegar einn eða tveir þorpsbúar voru saman komnir og útlendingur kom, bar eða svo af þessu lag, meira eða minna hvöss eða íbúð, var whistled í mitt á meðal þeirra. Δεσποινίς Statchell το τραγούδησε στη συναυλία σχολική αίθουσα ( στην ενίσχυση των λαμπτήρων εκκλησία ), και εξής, κάθε φορά ένα ή δύο από τους κατοίκους του χωριού συγκεντρώθηκαν και ξένος εμφανίστηκε, ένα μπαρ ή έτσι του μελωδία, περισσότερο ή λιγότερο απότομη ή επίπεδη, ήταν σφύριζαν στη μέση τους. |
Dave var í vel launaðri vinnu, átti fína íbúð og naut þess að verja tíma með öllum vinum sínum. Ο Ντέιβ είχε μια καλοαμειβόμενη εργασία και ένα όμορφο διαμέρισμα, και του άρεσε να περνάει χρόνο με τους πολλούς φίλους του. |
Ég set ykkur saman í íbúð, er það í lagi? Θα σας βάλω μαζί σ ' ένα διαμέρισμα, εντάξει |
Þessar tvær ungar konur voru þegar í gangi í gegnum höllina með swishing pils - hvernig hafði systir hans klæddur sig svo fljótt - og Bandaríkjamaður opna dyrnar á íbúð. Οι δύο νεαρές γυναίκες είχαν ήδη τρέχει μέσα από την αίθουσα με swishing φούστες - πώς είχε η αδελφή του τον εαυτό ντυμένος τόσο γρήγορα; -- και yanked ανοίξει τις πόρτες του διαμέρισμα. |
En þið eigið yndislega íbúð. Μα έχετε τόσο όμορφο διαμέρισμα. |
(1. Korintubréf 6:18) Ef tveir einstaklingar eru að draga sig saman og eiga stefnumót, geta þeir farið eftir þessari meginreglu með því að forðast aðstæður þar sem þeir gætu orðið fyrir freistingu — svo sem að vera einir í íbúð eða bifreið lagt á afviknum stað. (1 Κορινθίους 6:18, ΜΝΚ) Αν ένα ζευγάρι προχωρεί σε στενή γνωριμία με σκοπό το γάμο και βγαίνουν ραντεβού, μπορούν να εφαρμόσουν αυτή την αρχή με το να αποφεύγουν καταστάσεις που θα ήταν δυνατόν να τους βάλουν σε πειρασμό—όπως το να βρίσκονται μόνοι τους μέσα σε ένα διαμέρισμα ή σε κάποιο σταθμευμένο αυτοκίνητο. |
Einn svartur kjúklingur sem stjórnandi gæti ekki skilið, svartur eins og nótt og eins hljóður, ekki einu sinni croaking, bíða Reynard, enn fór til roost í næstu íbúð. Ένα μαύρο κοτόπουλο που ο διαχειριστής δεν μπορεί να πιάσει, μαύρη νύχτα, όπως και ως σιωπηλός, ούτε καν κοάζοντας, εν αναμονή Reynard, ακόμα πήγε στη φωλιά στην επόμενη διαμέρισμα. |
Svo ég sendi Jeeves út til að finna ágætis íbúð, og settist niður smá útlegð. Έτσι έστειλα Jeeves έξω για να βρουν μια αξιοπρεπή διαμέρισμα, και εγκαταστάθηκε για ένα κομμάτι της εξορία. |
Við týnum honum á götunni ‚ finnum hann í íbúð læknisins... Μας ξέφυγε στον δρόμο, τον εντοπίσαμε πάλι στο διαμέρισμα της γιατρού... |
Þetta er fín íbúð, Monica Ωραίο το διαμέρισμά σου, Μόνικα |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Τώρα θέλουν να νοικιάσουν ένα διαμέρισμα μικρότερο και φθηνότερο, αλλά καλύτερα που βρίσκονται και γενικά πιο πρακτικό από το σημερινό, το οποίο Γκρέγκορ είχαν βρει. |
Samsa., Ásamt konum, yfirgaf banister, og þeir aftur allt, eins og hverfa, aftur inn íbúð þeirra. Samsa., Μαζί με τις γυναίκες, έφυγε από το κάγκελο, και όλοι επέστρεψαν, σαν να ανακουφισμένος, πίσω στο διαμέρισμά τους. |
Lykillinn að íbúð dána mannsins var á lyklahringnum mínum Το κλειδί του νεκρού κλέφτη ήταν στην κλειδοθήκη μου |
Ég get borið ykkur vitni um að einhverjar ljúfustu minningar okkar hjóna tengjast fyrstu búskaparárum okkar, er við bjuggum í lítilli íbúð og ég var að ljúka lögfræðinámi. Μπορώ να δώσω προσωπική μαρτυρία ότι ορισμένες από τις γλυκύτερες αναμνήσεις που έχουμε η σύζυγός μου κι εγώ ήταν τότε που η οικογένειά μας, η οποία μεγάλωνε διαρκώς, ζούσε σε ένα μικρό διαμέρισμα ενόσω τελείωνα τις σπουδές μου της νομικής. |
Hann hvarf mér sjónum inn í hliðargötu, án efa inn í nöturlega íbúð með rúmi sem ekki hafði nægar yfirbreiðslur til að halda á honum hita. Χάθηκε σε κάποιον παράδρομο, αναμφίβολα σε κάποιο μικρό, πάμπτωχο διαμέρισμα και ένα κρεβάτι που δεν θα είχε αρκετά σκεπάσματα για να τον ζεστάνει. |
Ég var á leið heim frá íbúð vinkonu minnar Γύριζα σπίτι μου από τη φίλη μου την Αλις |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του íbúð στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.