Τι σημαίνει το hvenær στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hvenær στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hvenær στο Ισλανδικό.
Η λέξη hvenær στο Ισλανδικό σημαίνει πότε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hvenær
πότεadverb Hvenær á bróðir minn afmæli? Πότε είναι τα γενέθλια του αδερφού μου; |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna. Οι Χριστιανοί που εκδηλώνουν γνήσιο ενδιαφέρον ο ένας για τον άλλον δεν δυσκολεύονται καθόλου να εκφράζουν αυθόρμητα την αγάπη τους οποτεδήποτε στη διάρκεια του έτους. |
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra? Πότε είvαι αποδεκτή η δύvαμή μας και πότε ξεπερvάμε όρια και γιvόμαστε τύραvvοι για τους συvαvθρώπους μας; |
Hvenær fķr Brook út? Τι ώρα έφυγε η Brook από το σπίτι. |
Þannig lærir hundurinn að þú sért foringinn og að þú ákveðir hvenær hann fái athygli. Με αυτόν τον τρόπο ο σκύλος σας μαθαίνει ότι εσείς είστε ο αρχηγός και εσείς αποφασίζετε πότε θα του δώσετε προσοχή. |
7 Það er mikilvægt að halda umræðunni á einföldum nótum og hrósa húsráðanda hvenær sem það er hægt. 7 Είναι σημαντικό να κρατάτε τη συζήτηση απλή και να επαινείτε τον οικοδεσπότη όποτε αυτό είναι δυνατόν. |
Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus. Θα πάρω τη γυναίκα σου να δούμε τι έχει να πει. |
Hvenær deyr George? Πότε θα πεθάνει ο Τζορτζ; |
Ekki veit ég hvar eđa hvenær ūau hittust. Δεν ξέρω πού γνωρίστηκαν και πώς. |
Hvenær fæddist hann þá? Πότε λοιπόν γεννήθηκε; |
Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar. Επιπλέον, είναι σημαντικό να γνωρίζει τι έχει να πει η Γραφή όσον αφορά το πότε και το πώς πρέπει να γιορτάζεται αυτό το γεγονός. |
Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“ Η τήρηση αρχείων των γενεθλίων ήταν κάτι σημαντικό στους αρχαίους καιρούς, κυρίως επειδή η ημερομηνία της γέννησης ήταν απαραίτητη για τη δημιουργία ωροσκοπίου». |
Hvenær förum viđ heim? Mπαμπά, πότε θα γυρίσουμε σπίτι; |
Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri? Όταν αντιμετωπίζουμε ονειδισμό, πότε είναι συνήθως “καιρός να σωπαίνουμε”; |
Hvenær hófst fráhvarfið fyrir alvöru? Πότε άρχισε να αναπτύσσεται κανονικά η αποστασία; |
Hvenær lokar eldhúsið? Μέχρι τι ώρα σερβίρετε |
Hvenær stóð þetta tímabil yfir? Ποια ήταν αυτή η περίοδος; |
5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. 5 Αν, όμως, έχουμε πνευματικό φρόνημα, θα συναισθανόμαστε διαρκώς ότι, μολονότι ο Ιεχωβά δεν είναι Θεός που επιζητεί να βρίσκει λάθη, γνωρίζει πότε ενεργούμε υποκινούμενοι από κακές σκέψεις και επιθυμίες. |
Ūegiđu, hvenær hef ég nokkurn tíma guggnađ? Πότε στο διάολο θα έχω κάλυψη από αυτό το σκατό; |
Þú getur beðið hvenær sem hjartað knýr þig til að þakka Guði eða lofa hann. Μπορείτε να προσεύχεστε οποτεδήποτε η καρδιά σας σάς υποκινεί να ευχαριστήσετε ή να αινέσετε τον Θεό. |
Hvenær er streita orðin að vandamáli? Πότε, λοιπόν, γίνεται το άγχος πρόβλημα; |
Hvenær gaf ég mér síðast tíma til að eiga einlægt samtal við maka minn án þess að það snerist einungis um barnauppeldið? Πότε ήταν η τελευταία φορά που ξέκλεψα χρόνο για να ανοίξω την καρδιά μου στο σύντροφό μου, και να μιλήσουμε για κάτι άσχετο με την ανατροφή των παιδιών; |
Vissi aldrei hvenær ætti ađ hætta. Δεν ξέρεις πότε να παραιτείσαι. |
18 Ein af mörgum gjöfum Guðs er að fá að nálgast hann í bæn hvenær sem er vitandi að hann er sá „sem heyrir bænir“. 18 Ένα από τα πολλά δώρα που μας έχει προσφέρει ο Θεός είναι η δυνατότητα να τον πλησιάζουμε με προσευχή ανά πάσα στιγμή, γνωρίζοντας ότι “Αυτός που ακούει προσευχή” δίνει προσοχή στα όσα λέμε. |
Hvenær og hvers vegna má segja að andasmurðir kristnir menn hafi ,sofnað‘? Πότε και γιατί «κοιμήθηκαν», σαν να λέγαμε, οι χρισμένοι Χριστιανοί; |
En hvenær rennur fljótið fram og hvaða þýðingu hefur það fyrir okkur nú á tímum? Αλλά πότε ρέει αυτός ο ποταμός, και τι σημαίνει για εμάς σήμερα; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hvenær στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.