Τι σημαίνει το hvaða στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hvaða στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hvaða στο Ισλανδικό.
Η λέξη hvaða στο Ισλανδικό σημαίνει ποιος, τι, ποια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hvaða
ποιοςpronoun Hvers vegna er Jehóva afbragðsfordæmi um langlyndi og hvaða ástæðu hefur hann meðal annars haft til þess? Γιατί αποτελεί ο Ιεχωβά εξέχον παράδειγμα υπομονής, και ποιος είναι ένας λόγος για τον οποίον έχει υπομείνει έτσι; |
τιpronoun Við sjáum greinilega að Jehóva er viðbúinn hvaða erfiðleikum sem þjónar hans mæta. Ασφαλώς βλέπουμε ότι ο Ιεχωβά βρίσκεται σε ετοιμότητα για οποιαδήποτε δοκιμασία πρέπει να περάσει ο λαός του. |
ποιαpronoun Svarið henni og ég mun segja ykkur með hvaða valdi ég geri þetta.“ Απαντήστε μου, και θα σας πω και εγώ με ποια εξουσία κάνω αυτά τα πράγματα». |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Eðli þíns vegna ertu áreiðanlegri öryggismaður en hvaða fyrrverandi FBI starfsmaður sem er Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουν |
(b) Hvaða spurningar munum við íhuga? (β) Ποιες ερωτήσεις θα εξετάσουμε; |
8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana? 8. (α) Ποια βασική μέθοδο διδασκαλίας χρησιμοποιούσαν στον Ισραήλ, και ποιο σημαντικό χαρακτηριστικό περιλάμβανε; |
Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986. Ούτε ξέρουμε ποιος είναι ο βασικός μηχανισμός της γήρανσης ούτε είμαστε σε θέση να μετρήσουμε το ρυθμό της γήρανσης με ακριβείς βιοχημικές τιμές».—Περιοδικό της Γεροντολογίας (Journal of Gerontology), Σεπτέμβριος 1986. |
Með hvaða hugarfari kynnum við boðskapinn og hvers vegna? Με ποια στάση παρουσιάζουμε το άγγελμά μας, και γιατί; |
(b) Hvaða spurninga er viðeigandi að spyrja? (β) Ποιες σχετικές ερωτήσεις μπορούν να γίνουν; |
Hvaða eiginleikar liggja að baki langlyndi Jehóva? Ποιες ιδιότητες του Ιεχωβά μάς δείχνουν το γιατί είναι μακρόθυμος; |
Hvaða fyrirmynd, sem Jesús gaf, hafa vottarnir í Austur-Evrópu fylgt? Ποιο πρότυπο που έθεσε ο Ιησούς ακολούθησαν οι Μάρτυρες στην Ανατολική Ευρώπη; |
Þú gætir byrjað á því að kanna hvaða mál eru töluð á starfssvæðinu. Ένα πρώτο βήμα είναι να παρατηρήσετε ποιες ξένες γλώσσες μιλιούνται συνήθως στον τομέα σας. |
Í hvaða átt er Hollywood- skálin? Από πού πάνε για το Χόλυγουντ Μπόουλ |
Í hvaða skilningi lætur Guð manninn „hverfa aftur til duftsins“? Πώς κάνει ο Θεός τον άνθρωπο να «γυρίσει πίσω στη θρυμματισμένη ύλη»; |
(b) Hvað þurfum við að vera fús til að gera og á hvaða sviðum helgrar þjónustu okkar? (β) Τι θα πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να κάνουμε, και σε ποια χαρακτηριστικά της ιερής μας υπηρεσίας; |
7, 8. (a) Á hvaða hátt verða þjóðirnar hrærðar og hvernig mun myrkur koma yfir þær? 7, 8. (α) Με ποιον τρόπο θα σειστούν τα έθνη και πώς θα πέσει πάνω τους σκοτάδι; |
Hvaða leiðbeiningar hefur Guð gefið kristnum mönnum? Τι είδους καθοδήγηση έχει δώσει ο Θεός στους Χριστιανούς λάτρεις; |
5, 6. (a) Hvaða helgiþjónusta var unnin í Ísrael og með hvaða árangri? 5, 6. (α) Ποια δημόσια υπηρεσία εκτελούνταν στον Ισραήλ, και με ποια οφέλη; |
Og fyrir hvaða „ríki“ nú á tímum berjast prestar kaþólskra og mótmælenda sem taka sér vopn í hönd? Και στο όνομα της «βασιλείας» ποιου πολεμούν σήμερα οι ακτιβιστές Προτεστάντες και Καθολικοί διάκονοι; |
(b) Hvaða andstæður sér Jehóva í heimi nútímans? (β) Ποια αντίθεση βλέπει ο Ιεχωβά καθώς παρατηρεί τον σημερινό κόσμο; |
Hvaða afleiðingar hefur það haft? Ποιες ήταν οι συνέπειες; |
Á hvaða harmleikjum bera stefnumót töluverða ábyrgð? Για ποιες τραγωδίες θα πρέπει να φέρνει αρκετή ευθύνη η συνήθεια των ραντεβού; |
Sönnun þess má sjá í hvaða heiðarlegri skýringabók sem er.“ Οι αποδείξεις για αυτό φαίνονται σε οποιοδήποτε ειλικρινές ερμηνευτικό βιβλίο». |
Matteus 10: 16- 22, 28- 31 Við hvaða andstöðu megum við búast en hvers vegna ættum við ekki að óttast mótstöðumenn? Ματθαίος 10:16-22, 28-31 Ποια εναντίωση μπορούμε να αναμένουμε, αλλά γιατί δεν πρέπει να φοβόμαστε τους εναντιουμένους; |
Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt? Κάτω από ποιες περιστάσεις δεν είναι μερικές φορές οι νεαροί ειλικρινείς με τους γονείς τους; |
Þegar við erum að rannsaka orð í Biblíunni verðum við líka að vita í hvaða samhengi orðið stendur. Όσον αφορά τη μελέτη των λέξεων της Γραφής, χρειάζεται και πάλι να ξέρετε τα συμφραζόμενα στα οποία εμφανίζεται η συγκεκριμένη λέξη. |
(b) Hvaða spurninga getum við spurt um bænina? (β) Ποια ερωτήματα εγείρονται σχετικά με την προσευχή; |
Hvaða breytingum á síðastliðnum árum ertu sérstaklega hrifinn af og hvers vegna? Ποιες πρόσφατες προσαρμογές σάς έχουν εντυπωσιάσει ιδιαίτερα, και γιατί; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hvaða στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.