Τι σημαίνει το hryggur στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης hryggur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hryggur στο Ισλανδικό.

Η λέξη hryggur στο Ισλανδικό σημαίνει σπονδυλική στήλη, ραχοκοκαλιά, αγκάθι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης hryggur

σπονδυλική στήλη

nounfeminine

Hryggur fiska er afar ólíkur hrygg froskdýra.

Η σπονδυλική στήλη του ψαριού είναι πολύ διαφορετική από του βατράχου

ραχοκοκαλιά

nounfeminine

αγκάθι

nounneuter

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Þótt ég væri hryggur og vonsvikinn, hélt ég mínu fagmannlega viðmóti.

Παρόλη τη λύπη και την απογοήτευση, διατήρησα την επαγγελματική μου στάση.

Maðurinn gerði það ekki, heldur „fór hann brott hryggur enda átti hann miklar eignir“.

Αντ’ αυτού, εκείνος «έφυγε λυπημένος, γιατί είχε πολλά αποκτήματα».

Þessi hryggur er ólíkur hafsbotninum í kring.

Δεν διαφέρει εμφανισιακά από τον λακαρισμένο χάλυβα.

Trú Juliet Ég, ég er hryggur að þú ert ekki vel.

Πίστη ΙΟΥΛΙΕΤΑ I ", λυπάμαι που δεν είσαι καλά.

Ég er hryggur, fulltrúi,.

Λυπάμαι, σύμβουλε.

En ungi maðurinn fór burt hryggur „því að hann átti miklar eignir.“

Ο νεαρός, όμως, έφυγε λυπημένος, «γιατί είχε πολλά αποκτήματα».

Ég líka, er hryggur, fulltrúi,.

Κι εγώ λυπάμαι, σύμβουλε.

Árið 1985 var grafinn úr jörð óvenjustór, steingerður hryggur í Nýju-Mexíkó í Bandaríkjunum.

Το 1985, οι ανασκαφές που έγιναν στο Νέο Μεξικό των Η.Π.Α. έφεραν στο φως ορισμένα απολιθωμένα σπονδυλωτά ασυνήθιστου μεγέθους.

Ég er hryggur óður í það sem gerðist á stöðinni.

Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στο τμήμα.

Eins og Biblían segir munt þú ‚ekki vera hryggur eins og hinir, sem ekki hafa von.‘

Όπως λέει η Αγία Γραφή, δεν θα «λυπήσθε καθώς και οι λοιποί οι μη έχοντες ελπίδα».

En, eins og misbehav'd og hryggur wench, pout'st við örlög þín og þinn elskar þú:

Αλλά, όπως ένα misbehav'd και βλοσυρή υπηρέτρια, Εσύ pout'st κατά τύχη σου και σου αρέσει:

Nýlega varð ég hryggur í hjarta á samkomu með dásamlegum Síðari daga heilögum.

Ανησύχησα κατά τη διάρκεια μίας πρόσφατης συγκέντρωσης με υπέροχους Αγίους των Τελευταίων Ημερών.

Ég var afskaplega hryggur þegar hann fór til Boston. "

Ήμουν λυπάμαι πάρα πολύ όταν πήγε μακριά στη Βοστόνη. "

Ég fæddist árið 1956 með missmíð á mænu og hrygg sem kallast hryggrauf eða klofinn hryggur.

Γεννήθηκα το 1956 με δισχιδή ράχη.

Trúaður maður, sem syrgir látinn ástvin, þarf ekki að vera ‚hryggur eins og hinir, sem ekki hafa von.‘

Για παράδειγμα, ένας πιστός ο οποίος θρηνεί για κάποιον που πέθανε δεν χρειάζεται να νιώθει λύπη «όπως ακριβώς και οι υπόλοιποι οι οποίοι δεν έχουν ελπίδα».

Heldurðu að Jehóva hafi liðið illa þegar Jesús kvaldist og dó? — Biblían segir að Guð geti orðið hryggur út af ýmsu. — Sálmur 78:40; Jóhannes 11:35.

Πιστεύεις ότι ο Ιεχωβά ένιωθε άσχημα όταν ο Ιησούς υπέφερε και πέθανε;— Η Γραφή λέει ότι ο Θεός μπορεί να “λυπηθεί”, ακόμη και να “πονέσει”, εξαιτίας διαφόρων πραγμάτων που συμβαίνουν.—Ψαλμός 78:40, 41· Ιωάννης 11:35.

„Fór hann brott hryggur, enda átti hann miklar eignir.“

«Έφυγε λυπημένος, γιατί είχε πολλά αποκτήματα».

Ég er hryggur, frú

Με συγχωρείτε, κυρία μου...

Ég er hryggur, Sangmin...

Λυπάμαι, Sangmin...

(Harmljóðin 3:33) Jehóva er hryggur þegar þjónar hans þjást. — Jesaja 63:8, 9; Sakaría 2:12.

(Θρήνοι 3:33) Αντίθετα, ο Ιεχωβά θλίβεται βαθιά όταν οι υπηρέτες του υποφέρουν.—Ησαΐας 63:8, 9· Ζαχαρίας 2:8.

Frásagan segir: „Hann varð dapur í bragði við þessi orð og fór burt hryggur, enda átti hann miklar eignir.“

Η αφήγηση αναφέρει: «Στενοχωρήθηκε με αυτά τα λόγια και έφυγε λυπημένος, γιατί είχε πολλά αποκτήματα».

Ég varð hryggur hið innra.

Βόγκηξα μέσα μου.

Hryggur fiska er afar ólíkur hrygg froskdýra.

Η σπονδυλική στήλη του ψαριού είναι πολύ διαφορετική από του βατράχου

Í frásögunni segir að maðurinn hafi orðið dapur í bragði við þessi orð Jesú og farið burt hryggur „enda átti hann miklar eignir.“

Η αφήγηση λέει ότι εκείνος στενοχωρήθηκε με τα λόγια του Ιησού και έφυγε λυπημένος «γιατί είχε πολλά αποκτήματα».

Nú var Pétur orðinn mjög hryggur.

Αλλά, αυτή τη φορά ο Πέτρος πικραίνεται στ’ αλήθεια.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hryggur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.