Τι σημαίνει το hratt στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hratt στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hratt στο Ισλανδικό.
Η λέξη hratt στο Ισλανδικό σημαίνει γρήγορα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hratt
γρήγοραadverb Tom hleypur mjög hratt. O Tομ τρέχει πολύ γρήγορα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Bílūjķfnađ, skemmdir á eignum, vopnuđ árás, líkamsárás, flũja slysstađ, keyrir of hratt og núna stopparđu ekki! Κλοπή αυτοκινήτου, καταστροφή περιουσίας ένοπλη επίθεση φυγή από το σημείο ατυχήματος, παραβίαση ορίου ταχύτητας και τώρα, ούτε που σταμάτησες όταν έπρεπε! |
Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð. Περίμενα μέχρι να βεβαιωθώ ότι μπήκε σπίτι της κι ύστερα έτρεξα όσο γρηγορότερα μπορούσα για να φτάσω έγκαιρα στο σταθμό του τρένου. |
Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . . Συνέβαιναν πάρα πολλά, πάρα πολύ γρήγορα, σε πάρα πολλά μέρη. . . . |
Brautryðjendum fjölgaði hratt og bræður í ábyrgðarstöðum veltu fyrir sér hvernig hægt væri að styðja við þennan her brautryðjenda. Καθώς ο αριθμός των σκαπανέων εκτοξευόταν, οι υπεύθυνοι αδελφοί εξέταζαν πρακτικούς τρόπους για να υποστηρίξουν αυτόν τον αυξανόμενο στρατό. |
Jehóva sækir hratt fram! Ο Ιεχωβά την οδηγεί γοργά προς τα εμπρός! |
Drekktu það hratt Πιες τo γρήγoρα |
Ūetta gerist of hratt. Κινείται πολύ γρήγορα. |
Ekki láta flokkinn fylgja hratt á eftir. Μην αφήσεις τη φάλαγγα να αναπτύξει ταχύτητα. |
Það er ekki vináttumerki ef hann dinglar stífri rofunni hratt og æsilega. Αν η ουρά του κουνιέται με έναν άκαμπτο, γρήγορο ρυθμό που δείχνει αναστάτωση, αυτό δεν υποδηλώνει φιλία. |
Um leið og pið eruð komin ut, skiptið liði og farið eins hratt og pið getið Mόλις βγείτε έξω χωριστείτε και πηγαίνετε γρήγορα |
13 Ágirnd getur byrjað smátt en ef ekkert er að gert getur hún vaxið hratt og tekið völdin. 13 Η απληστία μπορεί να ξεκινήσει ως μικρή επιθυμία, αλλά αν δεν τεθεί υπό έλεγχο, μπορεί να φουντώσει γρήγορα και να καταπιεί κάποιον. |
Ūetta er ađeins of hratt fyrir minn smekk. Είναι λίγο γρήγορο για μένα. |
„Þegar ég íhuga hve hratt hinn mikli og dýrðlegi dagur komu mannssonarins nálgast, er hann kemur til að taka á móti hinum heilögu sjálfum sér til handa, til að þeir fái dvalið í návist hans, og verði krýndir dýrð og ódauðleika; þegar ég íhuga að himnarnir munu brátt bifast og jörðin skjálfa og nötra, og fortjaldi himnanna mun svipt frá, eins og samanvöfðu bókfelli sem opnast, og allar eyjar hverfa og fjöllin verði ekki lengur til, hrópa ég í hjarta mínu: Hversu ber okkur þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni! «Όταν συλλογίζομαι την ταχύτητα με την οποία προχωρεί η σπουδαία και ένδοξη ημέρα της έλευσης του Υιού του Ανθρώπου, όταν Εκείνος θα έρθει να λάβει τους Αγίους Του προς Αυτόν, όπου θα κατοικήσουν στην παρουσία Του και θα στεφανωθούν με δόξα και αθανασία. Όταν συλλογίζομαι ότι σύντομα οι ουρανοί θα σειστούν και η γη θα τρέμει και θα τρικλίζει πέρα-δώθε, και οι ουρανοί επίσης θα ξετυλιχτούν σαν περγαμηνή που ήταν τυλιγμένη και κάθε βουνό και νησί θα φύγουν, φωνάζω μέσα από την καρδιά μου: Ποιοι πρέπει να είμαστε σε άγια διαγωγή και ευσέβεια! |
Ūú tekur ūetta of hratt inn á ūig ađeins of snemma. Νομίζω ότι προτρέχεις. |
Hann fer hratt! Πάει πολύ γρήγορα. |
Þú ferð of hratt. Είμαστε πάρα πολύ γρήγορα. |
Hann hoppaði hratt um til að halda á sér hita. Περπατούσε χοροπηδώντας γρήγορα, για να διώξει το κρύο. |
Hér er það skjálftinn og hratt útfallið sem sannfærir þig um þann veruleika sem þú ert ekki enn búinn að sjá, það er að segja yfirvofandi flóðbylgjuna. Σε αυτή την περίπτωση, ο σεισμός μαζί με το νερό που αποτραβιέται αποτελούν «φανερή απόδειξη» μιας πραγματικότητας που ακόμη δεν έχετε δει —των κυμάτων που πλησιάζουν. |
Það skiptir litlu hve hratt við förum. Και δεν έχει καμία σημασία πόσο γρήγορα πηγαίνουμε. |
Ūú gerir allt ađeins of hratt. Κάνετε τα πάντα, κομματάκι γρήγορα. |
„Mörgum finnst lífið svo ótryggt því heimurinn breytist svo hratt. «Ο κόσμος αλλάζει τόσο γρήγορα ώστε πολλοί νιώθουν ότι η ζωή τους δεν έχει σταθερότητα. |
Karlar skjögur hægri og vinstri eins og ótrúlega átökin swayed hratt gagnvart húsinu dyrnar og gekk snúast niður hálfa tylft skref í gistihúsi. Οι άνδρες κλιμάκωση δεξιά και αριστερά, όπως η έκτακτη σύγκρουση επηρεάζονται άμεσα προς την πόρτα του σπιτιού, και πήγε γυρίζοντας κάτω την μισή ντουζίνα βήματα του πανδοχείου. |
Skautum hratt og harkalega. Κινηθείτε γρήγορα και σκληρά. |
Ég hlũt ađ hafa veriđ blind ađ sjá ekki hversu hratt ūú hefur ūroskast. Θα πρέπει να είχα πολύ κλειστά τα μάτια μου για να μην δω πόσο έχεις μεγαλώσει |
Einn þeirra skrifaði: „Ég get ekki lesið hana nógu hratt. Μια αναγνώστρια έγραψε τα εξής: «Δεν μπορώ να το διαβάσω αρκετά γρήγορα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hratt στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.