Τι σημαίνει το hráefni στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hráefni στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hráefni στο Ισλανδικό.
Η λέξη hráefni στο Ισλανδικό σημαίνει πρώτη ύλη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hráefni
πρώτη ύληnounfeminine Við efnaskiptin verður til koltvíildi sem við öndum frá okkur og plönturnar endurvinna sem hráefni í ljóstillífunina. Κατόπιν εκπνέουμε το παραγόμενο διοξείδιο του άνθρακα, το οποίο ανακυκλώνουν τα φυτά χρησιμοποιώντας το ως πρώτη ύλη για τη φωτοσύνθεση. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Kraminn sykurreyr [hráefni] Βαγάσση για περιποίηση [πρώτη ύλη] |
Síðan notfærði hann sér efnafræði þekkingu sína og sagði: „Ef þú bræðir þennan silfu dal og blandar honum saman við rétt hráefni þá færðu silfurnítrat. Έλκοντας από τις γνώσεις του στη χημεία, είπε: «Αν λιώσεις αυτό το ασημένιο δολάριο και το αναμίξεις με τα σωστά υλικά, θα έχεις νιτρικό άργυρο. |
Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa. Είναι ευρέως γνωστό ότι, κατά τη ζωτική διαδικασία της φωτοσύνθεσης, τα φυτά χρησιμοποιούν διοξείδιο του άνθρακα και νερό ως πρώτες ύλες για να παράγουν σάκχαρα, παίρνοντας ενέργεια από το φως του ήλιου. |
Viđ höfum pantađ hráefni. Έχουμε ήδη παραγγείλει υλικά. |
Hann biđur um lista yfir hráefni. Θέλει να φτιάξεις μια λίστα υλικών. |
Laktósi [hráefni] Λακτόζη [πρώτη ύλη] |
Vax [hráefni] Κεριά [πρώτες ύλες] |
Ef hráefni væri tilbúnar vörur væri engin þörf fyrir mig. Αν το ωμό υλικό ήταν το ζητούμενο, δεν θα είχα λόγο υπάρξης. |
Frjókorn [hráefni] Γύρη [πρώτη ύλη] |
Lesitín [hráefni] Λεκιθίνη [πρώτες ύλες] |
Vegna álags nútímans virðist þægilegra að borða unninn „skyndimat“ en að matreiða úr nýju hráefni, og auðveldara að verja frístundunum við sjónvarpið eða tölvuna en að reyna eitthvað á sig. Κάτω από τις σημερινές πιέσεις, φαίνεται πιο βολικό το να τρώμε έτοιμες, «εύκολες τροφές» αντί να ετοιμάζουμε γεύματα από φρέσκα υλικά και πιο εύκολο το να δαπανούμε τον ελεύθερο χρόνο μας μπροστά στην τηλεόραση ή στο κομπιούτερ παρά σε σωματική δραστηριότητα. |
Leirkeraleir [hráefni] Άργιλος κεραμοποιίας [πρώτη ύλη] |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. «Σχεδόν κάθε συστατικό που έχει έστω και μέτρια οικονομική αξία είναι υποψήφιο για απομίμηση», αναφέρει ο πρόεδρος ενός συμβουλευτικού φορέα για την ασφάλεια των τροφίμων. |
Þessi einföldu hráefni mynda í sameiningu mikinn fjölda efnasambanda. Αυτές οι απλές ουσίες συνδυάζονται για να σχηματίσουν έναν εκπληκτικό αριθμό χημικών ενώσεων οι οποίες συνδέονται ενεργά μεταξύ τους. |
Vísindamenn, sem eyddu yfir fjórum árum í að rannsaka 2,5 milljónir sýnishorna í Gray-grasasafninu og Arnold-grasafræðigarðinum við Harvard-háskólann, gátu bent á yfir 5000 jurtir er mönnum hafði áður yfirsést sem möguleg hráefni til lyfjagerðar. Επιστήμονες, οι οποίοι δαπάνησαν πάνω από τέσσερα χρόνια εξετάζοντας 2,5 εκατομμύρια δείγματα στο Γκρέι Ερμπάριο και στο Βοτανικό Κήπο Άρνολντ του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ, μπόρεσαν να εντοπίσουν περισσότερα από 5.000 είδη φυτών, που στο παρελθόν είχαν παραβλεφτεί, ως πιθανές πηγές φαρμάκων. |
Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. Οι μεταλλάξεις παρέχουν τις πρώτες ύλες που απαιτούνται για τη δημιουργία νέων ειδών. |
Svo er skordýrum, sveppum, möðkum og öðrum jarðvegsbúum fyrir að þakka að allt þetta lífræna efni breytist fljótlega í moltu sem er ómissandi hráefni í frjósömum jarðvegi. Χάρη στα έντομα, στους μύκητες, στα σκουλήκια και σε άλλα ζώα που ζουν στο χώμα, όλη αυτή η οργανική ύλη μετατρέπεται σύντομα σε χούμο, ένα ζωτικό συστατικό του εύφορου εδάφους. |
Þar vigtar hún hveiti, mælir vatn og nær sér svo í önnur hráefni. Μετρά το αλεύρι και το νερό και πιάνει τα άλλα συστατικά. |
En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar. Εντούτοις, σε μερικά φυτά είναι η αφετηρία για τη δημιουργία μιας ζωτικής ομάδας χημικών ουσιών που αποκαλούνται στεροειδή. |
Prótín [hráefni] Πρωτεϊνη [πρώτη ύλη] |
Slípað gler [hráefni] Ύαλοι [πρώτες ύλες] |
Þetta eru hráefni fæðunnar á borði illra anda sem er öll matreidd til að grafa undan trú fólks Jehóva. Αυτά ακριβώς είναι τα συστατικά της τροφής που βρίσκεται πάνω στο τραπέζι των δαιμόνων, η οποία είναι ολόκληρη προετοιμασμένη για να υποσκάψει την πίστη του λαού του Ιεχωβά. |
Lykillinn að góðum mat alls staðar í heiminum er ferskt hráefni. Og í Taílandi er oftast nóg framboð af því. Βασική προϋπόθεση για το καλό φαγητό οπουδήποτε είναι τα φρέσκα υλικά, και στην Ταϋλάνδη τα βρίσκει κανείς πανεύκολα. |
Í fyrsta þætti sjást frumefni eða hráefni jarðarinnar umbreytast í sameindahópa. Κατόπιν, έρχεται το άλμα που οδηγεί στα μεγάλα μόρια. |
Ár hvert verður verðhækkun á pappír og öðru hráefni sem notað er til að gefa boðskapinn um Guðsríki út í prentuðu máli eða á hljóðsnældum eða myndböndum. Κάθε χρόνο αυξάνεται το κόστος του χαρτιού και των άλλων υλικών που χρησιμοποιούνται για να παραχθεί το άγγελμα της Βασιλείας σε τυπωμένη μορφή, σε κασέτες ή σε βιντεοταινίες. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hráefni στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.