Ισλανδικό
Τι σημαίνει το hlakka στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hlakka στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hlakka στο Ισλανδικό.
Η λέξη hlakka στο Ισλανδικό σημαίνει απολαμβάνω, χαίρω, αγάλλομαι, παρατηρώ, χύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης hlakka
απολαμβάνω
|
χαίρω
|
αγάλλομαι
|
παρατηρώ(look) |
χύνω
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég hlakka líka ákaflega mikið til að sjá ömmu aftur í upprisunni. Ανυπομονώ δε να δω και πάλι τη γιαγιά μου στην ανάσταση. |
„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin). «Πόσο ευχάριστο είναι, μέσα στο καταχείμωνο, να βγάζεις αυτά τα βάζα στα οποία έχεις φυλάξει λίγο από το καλοκαίρι, ξαναζώντας το καλοκαίρι που πέρασε και νιώθοντας λαχτάρα για αυτό που θα έρθει», αναφέρει εύστοχα ένας Σουηδός συγγραφέας στο Βιβλίο των Σουηδικών Καρπών του Δάσους (Svenska Bärboken). |
Ég hlakka mjög til kvöldsins. Eίμαι εvθoυσιασμέvoς γι'απόψε. |
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. Ακόμη και αν στην αρχή δεν βρίσκουμε ευχαρίστηση στην ανάγνωση της Γραφής και στην προσωπική μελέτη, αν εμμείνουμε θα διαπιστώσουμε ότι η γνώση θα “γίνει ευχάριστη για την ψυχή μας”, ώστε να αποβλέπουμε με ανυπομονησία στη μελέτη μας. —Παροιμίες 2:10, 11. |
Ég hlakka til ūess. Ανυπομονώ. |
Ég hlakka til framtíðarinnar þegar leit mannsins að andlegri og vísindalegri þekkingu svalar forvitni okkar og svarar djúpstæðustu spurningum. Αποβλέπω σε ένα μέλλον κατά το οποίο η ανθρώπινη αναζήτηση τόσο για πνευματική όσο και για επιστημονική γνώση θα ικανοποιεί το ερευνητικό μας πνεύμα και θα παρέχει απαντήσεις στα βαθύτερα ερωτήματά μας. |
Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit. Τώρα είμαι ανυπόμονος να ανήκω σε καινούργια απαρτία. |
Ég hlakka til ađ hitta " hamarinn. " Ανυπομονώ να γνωρίσω το " Σφυρί ". |
„Ég hef misst alla trú á kirkjuna mína,“ skrifaði hann, „og hlakka til nýrrar andlegrar byrjunar.“ «Επειδή έχασα κάθε ίχνος εμπιστοσύνης που είχα στην ενορία μου», έγραψε, «αποβλέπω σε μια καινούρια αρχή από πνευματική άποψη». |
„Ég hlakka til að snúa aftur í návist föður míns á himni og frelsara míns, Jesú Krists. «Προσδοκώ να επιστρέψω στην παρουσία του Πατέρα μου στους Ουρανούς και του Σωτήρα μου, Ιησού Χριστού. |
Á hverju ári hlakka börn okkar til að fara niður í höfn til að horfa á hina árlegu jóla-bátafylkingu. Κάθε χρόνο τα παιδιά μας ανυπομονούσαν να πάμε κάτω στο λιμάνι να δούμε την ετήσια χριστουγεννιάτικη παρέλαση πλοίων. |
(Rómverjabréfið 5:12) Það er mjög traustvekjandi fyrir alla sem hlakka til þess að lifa að eilífu á jörðinni að vita að konungur þeirra er góður, ástríkur og skilningsríkur við þá, rétt eins og hann var við lærisveina sína meðan hann þjónaði á jörðinni. (Ρωμαίους 5:12) Πόσο παρηγορητικό είναι για όλους όσους αποβλέπουν σε αιώνια ζωή στη γη να γνωρίζουν ότι ο Βασιλιάς τους θα τους δείχνει αγάπη και κατανόηση με καλοσύνη όπως ακριβώς έδειχνε και στους μαθητές του κατά τη διάρκεια της επίγειας διακονίας του! |
Í Biblíunni eru gefnar ástæður fyrir því að hlakka til endalokanna en þar er líka talað um vonbrigðin sem það gæti haft í för með sér að finnast endirinn hafa dregist á langinn. Δεν παρέχει μόνο λόγους για να θέλουμε να έρθει το τέλος, αλλά επίσης αναγνωρίζει ότι μπορεί να απογοητευτούμε αν το τέλος φαίνεται να αργεί. |
Þeir njóta bæði velþóknunar Jehóva og eiga ánægjulegt samband við hann, og eins hlakka þeir til þess að sjá rætast innblásin orð Davíðs: „Hinir hógværu fá landið til eignar, gleðjast yfir ríkulegri gæfu.“ Εκτός του ότι απολαμβάνουν μια ευλογημένη σχέση εύνοιας με τον Ιεχωβά, μπορούν να αποβλέπουν στην εκπλήρωση των θεόπνευστων λόγων του Βασιλιά Δαβίδ: «Οι πράοι . . . θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης». |
Ég hlakka til þegar jörðin verður paradís, réttlætið blómstrar og „dauðinn mun ekki framar til vera“. – Opinberunarbókin 21:3, 4. Αποβλέπω στον υποσχεμένο Παράδεισο —τότε που θα επικρατεί δικαιοσύνη και «ο θάνατος δεν θα υπάρχει πια». —Αποκάλυψη 21:3, 4. |
Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla. Όμως νομίζω πως υπάρχει ένα όραμα εδώ, μια νέα τεχνολογία, και προσμένω το χρόνο που οι μελλοντικές γενιές θα κοιτούν πίσω και θα λένε πόσο γελείο ήταν που οι άνθρωποι οδηγούσαν αυτοκίνητα. |
Börn þeirra fjölskyldna sem þið eruð kallaðir til að heimiliskenna, munu hlakka til komu ykkar, fremur en að velta vöngum yfir komu ykkar. Αντί να αναρωτιούνται αν θα έλθουν οι οικογενειακοί διδάσκαλοί τους, τα παιδιά στις οικογένειες στις οποίες έχετε κληθεί να διδάσκετε, θα προσμένουν με προσδοκία την επίσκεψή σας. |
(Opinberunarbókin 7: 4, 9) En mikill múgur annarra manna, já, milljónir manna, tilbiðja Jehóva og hlakka til eilífs lífs í paradís á jörð. (Αποκάλυψη 7:4, 9) Εντούτοις, υπάρχει ένα μεγάλο πλήθος άλλων, ναι, εκατομμύρια άνθρωποι, οι οποίοι ως λάτρεις του Ιεχωβά αποβλέπουν σε αιώνια ζωή σε μια παραδεισένια γη. |
Ég hlakka til ađ sjá hvađ gerist næst. Ανυπομονώ να δω τη συνέχεια. |
Og ég hlakka til ađ fá Doug í fjölskylduna. Ανυπομονούμε να έχουμε τον Ντάγκι μέλος της οικογένειας μας. |
Ég hlakka svo til kvöldsins. Είμαι κατενθουσιασμένη για το αποψινό. |
Ūađ er ūađ besta sem ég hef ađ hlakka til! Ειναι το καλυτερο πραγμα που εχω να προσδοκω! |
Mér finnst nú gaman að miðla fagnaðarerindinu og ég hlakka mjög til þess að þjóna himneskum föður, er ég senn held í trúboð. Ενθουσιάζομαι για τη διάδοση του Ευαγγελίου τώρα, αλλά είμαι ακόμη πιο ενθουσιασμένη που θα υπηρετήσω τον Επουράνιο Πατέρα μου σε μία ιεραποστολή προσεχώς. |
Joseph, sem er öldungur og á ungan son og dóttur, segir: „Líkt og önnur biblíunámskeið þarf fjölskyldunámið að vera ánægjulegt og allir ættu að hlakka til þess. Ο Τζόζεφ, πρεσβύτερος και πατέρας δύο μικρών παιδιών, ενός αγοριού και ενός κοριτσιού, λέει: «Όπως και όλες οι Γραφικές μελέτες, η οικογενειακή μελέτη πρέπει να είναι απολαυστική, κάτι στο οποίο να αποβλέπει ο καθένας. |
Hvers vegna er viðeigandi að hlakka til þess að hljóta eilíft lífi? Γιατί είναι κατάλληλο να αποβλέπουμε στην ανταμοιβή της αιώνιας ζωής; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hlakka στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.