Τι σημαίνει το hjá στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hjá στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hjá στο Ισλανδικό.
Η λέξη hjá στο Ισλανδικό σημαίνει παπάκι, σε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hjá
παπάκιnounneuter |
σεadposition Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér. Mόλις άvοιξες το στόμα σου, η Τίφαvι άρχισε vα αμφιβάλλει για σέvα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ. O Γιούργκεv ίσως έχει δίκιo, αλλά πώς θα το αποδείξει; |
Skaparinn leyfði Móse að fara í felur á Sínaífjalli á meðan hann ‚færi fram hjá.‘ Ο Δημιουργός επέτρεψε στον Μωυσή να κρυφτεί σε κάποιο σημείο στο Όρος Σινά ενόσω Εκείνος “περνούσε”. |
Pete eyddi öllu sumrinu inni hjá mér viđ ađ horfa á bíķmyndir. Και ο Πητ πέρασε όλο το καλοκαίρι στο δωμάτιο μαζί μου βλέποντας ταινίες κάθε μέρα... |
Þetta er rétt hjá Henry. O Χέvρι έχει δίκιo. |
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits. Μπορεί να διευθετηθεί μαζί σας μια δωρεάν Γραφική μελέτη στο σπίτι σας αν γράψετε στους εκδότες αυτού του περιοδικού. |
Ég vil ekki sitja hjá honum, pabbi. Δεν κάθομαι δίπλα του, μπαμπά. |
Og svekkjandi kvöld heldur áfram hjá Lance Sullivan. 'λλη μια ατυχής προσπάθεια για τον Λανς Σάλιβαν. |
Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“ Περιγράφοντας τέτοια δώρα, ο Ιάκωβος λέει: «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων, και σε αυτόν δεν υπάρχει παραλλαγή στη μεταβολή της σκιάς». |
Ađ ūeir stæđu hjá og fylgdust međ ūér eyđileggja allt sem ūeir byggđu upp? Να κάθεται με δεμένα τα χέρια, ενώ εσύ κατεδάφιζες ό, τι είχαν χτίσει; |
Mér ber skylda til ađ vernda ūađ fķlk sem leitar hjálpar hjá mér. Καθήκον μου είναι να προστατεύω αυτούς τους ανθρώπους... που έρχονται σε μένα για βοήθεια. |
Í staðinn hafa ríkisstjórnin aðeins kosningarrétt hjá AFB. Αντίθετα, μόνο οι κυβερνήσεις έχουν ψήφο στο ITU. |
Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy. Θα έρχομαι να σε επισκέφτομαι για να μην νιώθεις μόνος σου, αλλά θα μένω στην Λόρα και την Λούση |
Rétt hjá þér, Joe litli Εσύ το είπες |
Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér. Mόλις άvοιξες το στόμα σου, η Τίφαvι άρχισε vα αμφιβάλλει για σέvα. |
Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér? Επειδή δε θα σου κάτσει? |
Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum. Μπήκα στο υπνοδωμάτιό της και εκεί μου άνοιξε την καρδιά της και μου εξήγησε ότι ήταν στο σπίτι μιας φίλης και είδαν τυχαία στην τηλεόραση κάποιες εικόνες και πράξεις που ξάφνιαζαν και ενοχλούσαν, ανάμεσα σε έναν άνδρα και μία γυναίκα χωρίς τα ρούχα τους. |
Þessi þekking, auk trúar á það sem þeir lærðu hjá Pétri, skapaði grundvöll til þess að þeir gætu látið skírast „í nafni föður, sonar og heilags anda.“ Αυτή η γνώση, μαζί με την πίστη που άσκησαν στα όσα έμαθαν από τον Πέτρο, παρείχε τη βάση ώστε να βαφτιστούν «στο όνομα του Πατέρα και του Γιου και του αγίου πνεύματος». |
Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO. Η ελεύθερη ανταλλαγή ειδήσεων σε διεθνή κλίμακα αποτελεί επίσης πρόβλημα και ήταν το θέμα μιας έντονης συζήτησης στην ΟΥΝΕΣΚΟ (Εκπαιδευτική, Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών [UNESCO]). |
Hvernig getur það þá gerst að eldmóð vanti hjá ræðumanni sem elskar Jehóva og trúir því sem hann er að segja? Γιατί, λοιπόν, θα μπορούσε να στερείται ενθουσιασμού κάποιος ομιλητής που αγαπάει τον Ιεχωβά και που πιστεύει τα όσα λέει; |
□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva? □ Γιατί θα πρέπει πάντοτε να αποβλέπουμε στον Ιεχωβά για διάκριση; |
Ég dvaldi einsömul í kofanum dögum saman og hafði ekkert hjá mér annað en útvarp við rúmið. Έμενα μέρες ολόκληρες κλεισμένη στο χόγκαν, έχοντας μόνο ένα ραδιόφωνο πλάι στο κρεβάτι μου. |
Hún er hálf inni í stofunni hjá honum og hálf úti. Χτίστηκε μισό μέσα και μισό έξω από το καθιστικό. |
Ég sagđi ađ ūú hefđir sagt ađ ūær gætu gist hjá okkur eins lengi og ūær ūyrftu. .. Και τις είπα ότι εσύ είπες.. .. ότι μπορούνε να μείνουνε μαζί μας όσο και να χρειάζονται. |
Tveir tötralega klæddir menn komu á samkomu hjá vottum Jehóva í Eþíópíu. Στην Αιθιοπία, δύο φτωχικά ντυμένοι άντρες πήγαν σε μια συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά. |
Finndu hjá þér löngun til að þjóna Guði Να Έχεις Κίνητρο για να Υπηρετείς τον Θεό |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hjá στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.