Τι σημαίνει το hissa στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hissa στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hissa στο Ισλανδικό.
Η λέξη hissa στο Ισλανδικό σημαίνει έκπληκτος, κεραυνόπληκτος, ξαφνιασμένος, κατάπληκτος, αποσβολωμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hissa
έκπληκτος(astonished) |
κεραυνόπληκτος(astonished) |
ξαφνιασμένος(surprised) |
κατάπληκτος(astonished) |
αποσβολωμένος(astonished) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég var reyndar hissa ūegar ūú bađst mig ađ vera svaramađur. Να σου πω την αλήθεια, έμεινα έκπληκτος όταν μου ζήτησες να γίνω κουμπάρος. |
Júlía, ég er hissa á ūér. Ξέρεις Τζούλια, με εκπλήσσεις. |
Hún varð hissa og spurði mig hvert erindið væri. Εκείνη με ρώτησε έκπληκτη: “Ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας;” |
Ef þetta er í raun CPH-4 í þessu magni er ég hissa á því að þú sért á lífi. Αν είναι όντως CPH4, σε τέτοια ποσότητα, είσαι τυχερή που ζεις ακόμα. |
Ég var hissa ađ sjá ykkur í veislunni. Παραξενεύτηκα που σε είδα στο πάρτυ. |
Ertu hissa á ūví? Ξαφνιάστηκες; |
Þeir voru hissa og spurðu: „Hvar í Biblíunni?“ Γεμάτοι έκπληξη με ρώτησαν: «Σε ποιο σημείο;» |
En Jesús virtist vera hissa á því að foreldrar hans hafi ekki vitað hvar hann var. Ο Ιησούς, όμως, έδειξε έκπληξη για το ότι οι γονείς του δεν γνώριζαν πού βρισκόταν. |
Var hún hissa? Δεν έμεινε έκπληκτη; |
Ég er bara hissa. Δεv τo περίμεvα. |
Hr. Popper, ég er hissa. Κε Πoππερ ειμαι σε σύγχυση. |
Ég er hissa á ađ ūú sért ennūá ūar. Εκπλήσομαι που είσαι ακόμα εκεί. |
Gregor varð hissa þegar hann heyrði raust sína svara. Gregor ξαφνιάστηκε όταν άκουσε τη φωνή του τηλεφωνητή. |
4, 5. (a) Hvers vegna var faríseinn ekki hissa á svari Jesú? 4, 5. (α) Γιατί δεν εξεπλάγη ο Φαρισαίος με αυτά που είπε ο Ιησούς; |
Af hverju er ég ekki hissa? Γιατί δεν εκπλήσσομαι; |
Hissa á ađ sjá mig? Ξαφνιάστηκες που με είδες; |
Yrðuð þið hissa, ef þið kæmust að því að Monson forseti sagði þessi orð fyrir fimmtíu árum síðan? Θα νιώθατε έκπληξη αν μαθαίνατε ότι ο Πρόεδρος Μόνσον είπε αυτές τις λέξεις πριν από 50 χρόνια; |
Ég er hissa ađ sjá ađ ūú skulir enn vera hér. Εκπλήσσομαι που σε βρίσκω ακόμη εδώ. |
Þeir kunna þó að hafa verið hissa þegar Jóhannes sagði: „Ég skíri yður með vatni til iðrunar, en sá sem kemur eftir mig, . . . mun skíra yður með heilögum anda.“ Πιθανόν να εξεπλάγησαν, όμως, όταν ο Ιωάννης είπε: «Εγώ μεν σας βαπτίζω εν ύδατι εις μετάνοιαν· ο δε οπίσω μου ερχόμενος . . . θέλει σας βαπτίσει εν Πνεύματι Αγίω». |
Hún varð hissa á áhuganum sem ég lét í ljós. Την ξάφνιασε που δέχθηκα με ενθουσιασμό. |
Á Indlandi er innfæddir töluðu mismunandi mállýskur sem aðeins fáir skilið, svo hún var ekki hissa þegar Martha notað orð hún vissi ekki. Στην Ινδία οι ντόπιοι μίλησε διαφορετικές διαλέκτους που μόνο λίγοι άνθρωποι κατανοητές, έτσι δεν εξεπλάγη όταν η Μάρθα χρησιμοποιούνται λέξεις που δεν γνώριζε. |
Ég er ekki hissa. Δεν εκπλήσομαι. |
Þið gætuð orðið hissa hafandi séð Kleiber sem svona ofvirka týpu. Μπορεί να εκπλαγείτε βλέποντας τον Κλάιμπερ σαν έναν τόσο υπερδραστήριο τύπο. |
Af hverju ertu svona hissa? Γιατί εκπλήσσεσαι, αγαπητή μου; |
Vertu ekki hissa þótt þér finnist auðveldara að tala við skólafélaga en við trúsystkini á samkomum. Μην εκπλαγείς αν διαπιστώσεις ότι σου είναι ευκολότερο να συζητάς με τους συμμαθητές σου παρά με τους συγχριστιανούς σου στις συναθροίσεις. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hissa στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.