Ισλανδικό
Τι σημαίνει το henda στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης henda στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του henda στο Ισλανδικό.
Η λέξη henda στο Ισλανδικό σημαίνει διαδραματίζομαι, λαχαίνω, σημειώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης henda
διαδραματίζομαιverb |
λαχαίνωverb |
σημειώνομαιverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1. (2 Χρονικών 26:3, 4, 16· Παροιμίες 18:12· 19:20) Επομένως, αν εμείς “κάνουμε κάποιο εσφαλμένο βήμα προτού το αντιληφθούμε” και λάβουμε την αναγκαία συμβουλή από το Λόγο του Θεού, ας μιμηθούμε την ωριμότητα, την πνευματική διάκριση και την ταπεινοφροσύνη του Βαρούχ. —Γαλάτες 6:1. |
Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig. Καθώς οι φίλοι μου κι εγώ πετούσαμε μία μπάλα θαλάσσης μπρος-πίσω, η μπάλα πέρασε πάνω από το κεφάλι μου και έπεσε ορισμένα μέτρα πέρα από εμένα. |
Sumum hefur að vísu verið vikið úr söfnuðinum en það þarf ekki að henda þig ef þú ‚varðveitir hjarta þitt‘ og breytir viturlega. Είναι αλήθεια ότι μερικοί έχουν αποβληθεί από τη Χριστιανική εκκλησία, αλλά αυτό δεν χρειάζεται να συμβεί σε εσάς αν “προφυλάσσετε την καρδιά σας” και “περπατάτε ως σοφό άτομο”. |
Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig? Κι αν αυτό που συνέβη στη μαμά μου, συμβαίνει και σε μένα; |
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. Στο αγώνισμα της Νοέλ, τον σκελετό, οι αθλητές παίρνουν φόρα καθώς κάνουν γρήγορο τρέξιμο και κατόπιν βουτούν με το κεφάλι πρώτα σε ένα μικρό έλκηθρο. |
Hann laðast að Rose um leið og hann sér hana og hittir hana svo augliti til auglitis þegar hún ætlar að henda sér aftur af skutnum. Ελκύεται από τη Ρόουζ με την πρώτη ματιά και τη συναντά όταν αυτή επιχειρεί να αυτοκτονήσει. |
Láttu ūađ ekki henda ūig. Μην κάνεις αυτό το λάθος. |
Tilurð þeirra efna hefur gefið af sér önnur jafnhættuleg og baneitruð úrgangsefni sem menn losa sig við með því að henda þeim á sorphauga, í ár, læki eða vötn án þess að gefa teljandi gaum þeim afleiðingum sem það kann að hafa á menn eða umhverfi. Από τα χημικά αυτά μείγματα έχουν προέλθει εξίσου επικίνδυνα και με υψηλή τοξικότητα απόβλητα που ρίχνονται μετά μέσα στη γη, στα ποτάμια και στα ρυάκια χωρίς καμιά ανησυχία για τις επιπτώσεις που θα έχει αυτό στους ανθρώπους ή στο περιβάλλον. |
Ég ætIa ađ henda ūér í DeLorean-bíIinn og drífa ūig tiI'88. Θα σε πετάξω μέσα στη Ντελόριαν και θα γκαζώσω στα'88. |
Henda breytingum Απόρριψη αλλαγών |
Þótt han hefði fengið sannleikann í gegnum sérstaka opinberun frá Jesú Kristi fór hann eigi að síður til Jerúsalem og útskýrði fyrir þeim fagnaðarerindið sem hann var að prédika, ‚því að eigi mátti henda að hann hlypi og hefði hlaupið til einskis.‘ — Galatabréfið 1:11, 12; 2:1, 2, 7-10. Μολονότι είχε λάβει την αλήθεια μέσω ειδικής αποκάλυψης από τον Ιησού Χριστό, εντούτοις, ταξίδεψε στην Ιερουσαλήμ και τους εξήγησε τα καλά νέα που είχε κηρύξει, ‘από φόβο μήπως κάπως έτρεχε ή είχε τρέξει μάταια’.—Γαλάτας 1:11, 12· 2:1, 2, 7-10. |
Myndir þú vilja að einhver væri að leika sér með tilfinningar þínar eins og þær væru bara eitthvert leikfang — til að leika sér með í smástund en henda því svo frá sér? Σκέψου: Θα ήθελες να παίζει κάποιος με τα αισθήματά σου όπως παίζει ένα παιδί με το παιχνίδι του —που το παίρνει για λίγο και γρήγορα το παρατάει; |
Ekkert illt mun henda ūig. Μαζί του, δεν έχεις να φοβάσαι τίποτα. |
Ūađ ætlar enginn ađ henda ūér út! Κανείς δεν είπε ότι θα σε διώξω! |
Hvađ er ađ henda mig? Τι μου συμβαίνει; |
Einu sinni varð ég að stökkva af hjólinu og henda mér ofan í skurð þegar sprengja sveif yfir höfði mér og sprakk á akri þar skammt frá. Κάποια φορά, πήδηξα από το ποδήλατό μου και χώθηκα σε ένα χαντάκι για να γλιτώσω από μια βόμβα που πέρασε πάνω από το κεφάλι μου και εξερράγη σε ένα κοντινό χωράφι. |
Ég ætla að slægja hann eins og fisk og henda líkinu við dyrnar hjá Gitu. Θα τον σκίσω σαν ψάρι και θα πετάξω το κουφάρι του στην πόρτα της Γκίτα. |
Henda í ruslið án staðfestingar Μετακίνηση στα απορρίμματα χωρίς επιβεβαίωση |
Það er þó ekkert til að henda gaman að. Αλλά αυτό το ζήτημα δεν είναι για γέλια. |
Skjalið ' % # ' hefur verið breytt en er óvistað. Viltu vista breytingunum eða henda þeim? Το έγγραφο ' % # ' τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ή να τις απορρίψετε |
Ūađ var náungi sem lét henda okkur út úr strætķ. Κάποτε κόντεψε να μας πετάξουν απ'το λεωφορείο εξαιτίας κάποιου. |
Ég lofađi honum ađ láta aldrei neitt henda hann. Του υποσχέθηκα ότι δεν θα άφηνα ποτέ να του συμβεί τίποτα. |
Þessi stilling segir til um hvort eigi að fá staðfestingu þegar þú " eyðir " skrá í Konqueror. Henda í ruslið: Færir skrána yfir í ruslakörfuna en þaðan er mjög auðvelt að endurheimta hana. Eyða: Eyðir skránni Αυτή η επιλογή λέει στον Konqueror αν θα ζητά επιβεβαίωση όταν " διαγράφετε " ένα αρχείο. Μετακίνηση στον κάδο απορριμμάτων: μετακινεί το αρχείο στο φάκελο των απορριμμάτων, από όπου μπορεί εύκολα να ανακτηθεί. Διαγραφή: απλά διαγράφει το αρχείο |
Kate mun henda mér út ef ég fer yfir strikiđ. Αν κάνω ένα λάθος, η Κέιτ θα με διώξει αμέσως. |
Eins og þig vafalaust býður í grun er mjög algengt að menn losi sig við plast með því að henda því í sjóinn. Ένας δημοφιλής τρόπος για να απαλλαχτεί κανείς απ’ αυτό το υλικό, όπως ίσως έχετε μαντέψει, είναι να το πετάξει στον ωκεανό. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του henda στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.