Ισλανδικό
Τι σημαίνει το helst στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης helst στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του helst στο Ισλανδικό.
Η λέξη helst στο Ισλανδικό σημαίνει καλύτερα, μάλλον, Κατά προτίμηση, αντίθετα, σχετικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης helst
καλύτερα
|
μάλλον(rather) |
Κατά προτίμηση
|
αντίθετα(rather) |
σχετικά(rather) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég held ég hafi sũnt Jake helst til mikla hörku. Μάλλον μίλησα άσχημα στον Tζέικ. |
helst að týndum sauð. Ψάχνουμε πιστά |
Og við báðum sjúklingana að raða þeim frá þeirri sem þeim líka helst til þeirrar sem þeim líkar síst. Και ζητήσαμε από αυτούς τους ασθενείς να τις κατατάξουν από αυτή που τους άρεσε περισσότερο, σε αυτή που τους άρεσε λιγότερο. |
Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“ Η περιγραφή του παραμένει εξαιρετικά πλήρης και ακριβής: «Ακούσια τρομώδης κίνηση, με μειωμένη μυική δύναμη σε μέλη, που δεν κινούνται, ακόμη κι όταν στηρίζονται· τάση να λυγίζει ο κορμός μπροστά και μετατροπή του κανονικού βαδίσματος σε τρέξιμο· οι αισθήσεις και η διανοητική ικανότητα παραμένουν απρόσβλητες». |
Ég stöðva skal jólin, helst í kvöld! Τα Χριστούγεννα δεν θα ' ρθουν!Αλλά, όμως, με ποιον τρόπο |
Darwinsfinkurnar vitna einna helst um það að tegund geti lagað sig að breyttu loftslagi. Στην καλύτερη περίπτωση, οι σπίζες του Δαρβίνου δείχνουν ότι ένα είδος μπορεί να προσαρμοστεί σε μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες |
Leitaðu heldur til þroskaðs, fullorðins vinar sem getur hjálpað þér að greiða úr málunum — helst af öllu til einhvers sem hjálpar þér að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar. — Orðskviðirnir 17:17. Αντιθέτως, βρείτε κάποιον ώριμο ενήλικο φίλο ο οποίος μπορεί να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε αποτελεσματικά τα προβλήματα —κατά προτίμηση κάποιον που θα σας βοηθήσει να εφαρμόσετε τις σοφές Γραφικές συμβουλές. —Παροιμίες 17:17. |
Hurðin helst lokuð Η πόρτα θα μείνει κλειστή |
Fyrir hverja viðbótarstofu þarf að velja hæfan leiðbeinanda, helst öldung. Σε κάθε βοηθητική σχολή θα πρέπει να υπάρχει ένας αδελφός με τα κατάλληλα προσόντα, κατά προτίμηση πρεσβύτερος, για να δίνει τη συμβουλή. |
Það er áliðið kvölds og helst vildi hann hætta og slappa af, en hann heldur áfram að vinna til að leita upp dæmi og líkingar úr Biblíunni sem náð geta til hjartans og hvatt hjörðina. Θα ήθελε να σταματήσει και να χαλαρώσει· αντίθετα, συνεχίζει την εργασία, ψάχνοντας για Γραφικά παραδείγματα και παραβολές που θα αγγίξουν την καρδιά του ποιμνίου και θα το ενθαρρύνουν. |
Ef þið hins vegar segðuð mér að þið vilduð helst gefast upp, því verkið væri langt utan getu ykkar, þá mundi ég vilja hjálpa ykkur að skilja hvernig Drottinn eflir og styrkir prestdæmishafa sína til að gera það sem þeir hefðu aldrei getað gert á eigin spýtur. Από την άλλη μεριά, αν μου λέγατε πως νιώθετε ότι θέλετε να εγκαταλείψετε γιατί το έργο είναι δυσανάλογα μεγαλύτερο από τις δυνατότητές σας, τότε θα ήθελα να σας βοηθήσω να καταλάβετε πώς ο Κύριος μεγαλύνει και ενδυναμώνει τους φέροντες την ιεροσύνη Του να κάνουν πράγματα που δεν θα μπορούσαν ποτέ να κάνουν μόνοι τους. |
En ef við erum lítillát ætlumst við ekki alltaf til þess að aðrir leysi allt af hendi eins og við viljum helst. Εντούτοις, αν είμαστε μετριόφρονες, δεν θα αναμένουμε πάντα να ενεργούν οι άλλοι όπως θέλουμε εμείς. |
Biblíulestur og biblíunám — helst daglega — er því mikilvæg leið til að láta andann starfa í okkur. (1. Επομένως, ένας ζωτικός τρόπος για να αφήνουμε αυτό το πνεύμα να επενεργεί σε εμάς είναι το να διαβάζουμε και να μελετάμε τη Γραφή —καθημερινά αν είναι δυνατόν. |
Verkefni sem merkt eru með # á helst að úthluta bróður. Οπουδήποτε υπάρχει το σημάδι (#) πριν από αυτόν το διορισμό, είναι προτιμότερο να τον χειρίζεται αδελφός. |
Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist. Άρα, αυτό που χρειάζεται περισσότερο είναι να προσπαθείτε να βάζετε τον εαυτό σας στη θέση του ατόμου για να βρείτε τι πραγματικά θέλει και έχει ανάγκη από εσάς. |
Alfræðiorðabókin Encyclopædia Britannica segir að einlífi sé það „að vera ógiftur og þar af leiðandi halda sig frá kynlífi. Oft helst það í hendur við embætti innan kirkjunnar eða er til komið vegna hollustu við hana.“ Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica) ορίζει την αγαμία ως την «κατάσταση στην οποία κάποιος παραμένει ανύμφευτος και, επομένως, απέχει από τις σεξουαλικές σχέσεις, συνήθως σε συνάρτηση με τον ρόλο του ως θρησκευτικού λειτουργού ή ως πιστού». |
Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann. Το συχνότερο σημείο εμφάνισης των κύστεων είναι το ήπαρ, κύστεις όμως ενδέχεται να εμφανιστούν σχεδόν σε οποιοδήποτε όργανο, περιλαμβανομένων των πνευμόνων, των νεφρών, του σπλήνα, του νευρικού ιστού, κ.λπ., χρόνια μετά από την κατανάλωση των αυγών του εχινόκοκκου. |
Varmi flyst yfir og helst í líkamanum. Η θερμότητα μεταδίδεται, παραμένει στο σώμα. |
Ef þetta helst í hendur við samkomusókn mun hver nemandi fá góða fótfestu í sannleikanum. Όλα αυτά, μαζί με την παρακολούθηση των συναθροίσεων, θα βοηθήσουν τον κάθε σπουδαστή να αποκτήσει ένα στερεό θεμέλιο στην αλήθεια. |
Hann sagđi mér eitt sinn ađ ef hann gæti... ūá vildi hann helst borđa ūá ruddalegu. Μου είπε κάποτε, ότι όποτε ήταν εφικτό... θα προτιμούσε να τρώει τους αγενείς. |
En þú varst helst til metnaðargjarn í þetta sinn Αλλά αυτή τη φορά κοίταξες ψηλά |
Ūetta er helst til mikiđ. Ήπιες λίγο παραπάνω. |
" ūađ er kaldhæđnislegt en Ūađ sem menn hungrar helst í, meiningin, er Ūađ eina sem vísindin hafa ekki getađ veitt ". " Η τραγική ειρωνεία είναι ότι το πράγμα για το οποίο οι άνθρωποι διψάνε περισσότερο το νόημα είναι ακριβώς αυτό που η επιστήμη δεν είναι σε θέση να τους δώσει. " |
Til þess ættum við að reyna að fá nafn, heimilisfang og helst símanúmer allra áhugasamra sem við hittum. Έχοντας αυτό ως στόχο, θα πρέπει να προσπαθήσουμε να πάρουμε το όνομα, τη διεύθυνση και, αν είναι δυνατόν, τον αριθμό τηλεφώνου κάθε ενδιαφερομένου που συναντούμε. |
Hvernig helst tjaldið uppi? Πώς στηρίζεται η σκηνή; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του helst στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.