Ισλανδικό
Τι σημαίνει το heimild στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης heimild στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του heimild στο Ισλανδικό.
Η λέξη heimild στο Ισλανδικό σημαίνει εγγραφή, καταγραφή, άδεια, κείμενο πηγή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης heimild
εγγραφήnounfeminine |
καταγραφήnounfeminine |
άδειαnoun Sá einstaklingur sem skírir þig fær heimild til þess hjá biskupi þínum eða greinarforseta. Το άτομο που θα σε βαπτίσει θα πάρει άδεια από τον επίσκοπο ή τον πρόεδρο κλάδου σου. |
κείμενο πηγή(κείμενο που χρησιμοποιείται ως πηγή στην τεκμηρίωση, επίσης το αρχικό κείμενο σε μια μετάφραση) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Af þessum 10.000 fengu um 2500 aldrei frelsi samkvæmt áðurnefndri heimild — þeir dóu í Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mathausen og öðrum fangabúðum — trúir Guði sínum, Jehóva, og fyrirmynd sinni Kristi. Από τους 10.000, οι 2.500 περίπου ποτέ δεν ελευθερώθηκαν, σύμφωνα με την παραπάνω πηγή—πέθαναν στο Νταχάου, στο Μπέλσεν, στο Μπούχενβαλντ, στο Σάξενχαουζεν, στο Ράβενσμπρυκ, στο Άουσβιτς, στο Μάουτχαουζεν και σε άλλα στρατόπεδα—πιστοί στον Θεό τους, τον Ιεχωβά, και στο υπόδειγμα τους, τον Χριστό. |
Prestdæmishafar, bæði ungir og aldnir, þurfa bæði valdsumboðið og kraftinn ‒ hina nauðsynlegu heimild og hina andlegu getu til að verða fulltrúar Guðs í sáluhjálparstarfinu. Οι φέροντες την ιεροσύνη, νέοι και ηλικιωμένοι, χρειάζονται και οι δύο εξουσία και δύναμη -- την απαραίτητη άδεια και την πνευματική ικανότητα να αντιπροσωπεύουν τον Θεό στο έργο τής σωτηρίας. |
Samkvæmt einni heimild voru 22 stríð enn í gangi árið 1988. Σύμφωνα με μια πηγή, το 1988 διεξάγονταν ακόμη 22 πόλεμοι. |
Ūví höfum viđ heimild fyrir. Aυτό μόvo μπoρoύμε vα κάvoυμε. |
„Elsta heimild um þýðingu hebresku biblíunnar á kínversku er að finna á minnisvarða úr steini [til vinstri] frá árinu 781 e.Kr.“ Þetta segir fræðimaðurinn Yiyi Chen við Pekingháskóla. «Η παλαιότερη γραπτή αναφορά σε κινεζική μετάφραση των Εβραϊκών Γραφών συναντάται σε μια πέτρινη στήλη [αριστερά] που χρονολογείται από το 781 Κ.Χ.», λέει ο λόγιος Γιγί Τσεν από το Πανεπιστήμιο του Πεκίνου. |
Samkvæmt einni heimild eyðir heimurinn um fimmtugfalt hærri fjárhæð á hvern hermann en hvert barn á skólaaldri. Μια πηγή αναφέρει ότι ο κόσμος δαπανά περίπου 50 φορές περισσότερα χρήματα για κάθε στρατιώτη από όσα για κάθε παιδί σχολικής ηλικίας. |
Samkvæmt einni heimild voru hundraðshöfðingjar „oft reyndustu mennirnir innan hersins og afar vel upplýstir um allt sem tengdist hernaðinum“. Σύμφωνα με κάποια πηγή, οι εκατόνταρχοι «συχνά ήταν οι πιο πεπειραμένοι και οι πιο καλά πληροφορημένοι άντρες στο στρατό». |
Þeir ákváðu að skrifa ritgerð um Votta Jehóva og notuðu bókina Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom (Vottar Jehóva — boðendur Guðsríkis) sem heimild. Τα δύο αγόρια συνεργάστηκαν για να ετοιμάσουν την έκθεσή τους σχετικά με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, χρησιμοποιώντας ως πηγή το βιβλίο Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά —Διαγγελείς της Βασιλείας του Θεού. |
Mér skilst ađ ég vinni samkvæmt heimild Murphys. Δουλευω με εξουσιοδοτηση του Αρχηγου Μερφι. |
Aðeins vígðir og skírðir meðlimir safnaðarins hafa heimild til að greiða atkvæði um ályktunina nema ákvæði í lögum mæli fyrir um annað, en sú kann að vera raunin þegar málið varðar stofnskrár eða ríkissalalán. Η ψηφοφορία για την υιοθέτηση κάποιας απόφασης περιορίζεται σε αφιερωμένα και βαφτισμένα μέλη της εκκλησίας, εκτός αν νομικοί λόγοι υπαγορεύουν διαφορετικό χειρισμό του ζητήματος, όπως σε περίπτωση που περιλαμβάνονται υποθέσεις που αφορούν το θρησκευτικό σωματείο ή την παροχή οικονομικής βοήθειας για Αίθουσα Βασιλείας. |
Ég hef ekki heimild til ađ bjķđa meira en 250.000 dali. Mόvo $ 250.000 είμαι εξoυσιoδoτημέvoς vα πρoσφέρω. |
Allir verðugir öldungar kirkjunnar geta veitt öðrum gjöf heilags anda, eftir að hafa fengið heimild til þess. Κάθε άξιος πρεσβύτερος της Εκκλησίας, όταν έχει εξουσιοδότηση, μπορεί να δώσει τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος σε ένα άλλο άτομο. |
Hvernig má segja að 1. Korintubréf 1:11 gefi okkur ekki heimild til að slúðra? Γιατί μπορούμε να πούμε ότι το εδάφιο 1 Κορινθίους 1:11 δεν δικαιολογεί τη σπερμολογία; |
Samkvæmt einni heimild hafa jarðskjálftar, sem eru nógu öflugir til að eyðileggja hús og mynda sprungur í jörðina, verið að meðaltali 18 á ári frá 1914. Σύμφωνα με κάποια πηγή, από το 1914 και έπειτα γίνονται κάθε χρόνο κατά μέσο όρο 18 σεισμοί αρκετά ισχυροί για να προξενούν σοβαρές ζημιές σε κτίρια και να δημιουργούν ρήγματα στο έδαφος. |
Heimild veitt. Tην έχεις. |
Við gætum það. En þökk sé nýrri stefnu yfirmannsins þíns hefur aðeins einn þeirra heimild til að meðhöndla öxina. Θα μπορούσαμε, αλλά χάρη στην πολιτική του αφεντικού σου, μόνο στον ένα επιτρέπεται να χειριστεί τσεκούρι. |
Eftirfarandi upplýsingar og heimild verða að fylgja í bréfi ykkar eða tölvupósti: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (tölvupóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur. Οι κάτωθι πληροφορίες και άδεια πρέπει να συμπεριληφθεί στο ηλεκτρονικό μήνυμά σας ή την επιστολή σας: (1) ονοματεπώνυμο, (2) ημερομηνία γεννήσεως, (3) τομέας ή κλάδος, (4) πάσσαλος ή περιφέρεια, (5) η γραπτή σας άδεια και, αν είσθε κάτω των 18 ετών, η γραπτή άδεια των γονέων σας (γίνεται αποδεκτή και σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο) για να δημοσιευθεί η απάντηση και η φωτογραφία σας. |
Hvaða heimild er gefin í Biblíunni fyrir skilnaði? Τι συνιστά Γραφική βάση για διαζύγιο; |
* Samkvæmt einni heimild snúast umræður unglinga á spjallrásunum að miklu leyti um kynferðismál. * Ερευνητές λένε ότι μεγάλο μέρος των συζητήσεων στους χώρους συνομιλίας περιστρέφεται γύρω από σεξουαλικά ζητήματα. |
Er við gerum svo, megi sannur söngur streyma frá hjörtum okkar.Heimild Είθε να βγει από την καρδιά μας ένα αληθινό τραγούδι καθώς θα πράττουμε αυτό. |
Og hvað þá ef hann fyrirgefur maka sínum (með því að komast yfir reiðina) en notar sér samt biblíulega heimild sína til skilnaðar? Ή τι θα γίνει αν συγχωρήσει το σύζυγό της (μέχρι του σημείου να πάψει να τρέφει μνησικακία) και εντούτοις για εύλογες αιτίες διαλέξει να επωφεληθεί από τη δυνατότητα που δίνει η Αγία Γραφή για διαζύγιο; |
Fólk býr ekki lengur við neina fullvissu en það hefur mikla þörf fyrir algerlega trausta heimild sem það getur stuðst við.“ Οι άνθρωποι δεν έχουν πια σιγουριά για τίποτα, και υπάρχει πολύ μεγάλη ανάγκη για μια απόλυτα βέβαιη πηγή στην οποία να μπορούν να ανατρέχουν». |
Þú hefur ekki les/skrif-heimild að ruslinu þínu Δεν έχετε άδεια εγγραφής/ανάγνωσης στο φάκελο απορριμμάτων σας |
Ef viđ fáum heimild til ađ skjķta, er markmiđiđ ađ ūurrka út Alcatraz-eyju. Αν πάρουμε άδεια για απογείωση... η αποστολή σας θα είναι ο ολοκληρωτικός βομβαρδισμός του Αλκατράζ. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του heimild στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.