Τι σημαίνει το hætta στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης hætta στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hætta στο Ισλανδικό.

Η λέξη hætta στο Ισλανδικό σημαίνει κίνδυνος, εγκαταλείπω, παρατώ, πραγματοποιώ έξοδο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης hætta

κίνδυνος

nounmasculine

Hvað sem því líður stafar ungu fólki veruleg hætta af því að spila um peninga.

Ωστόσο, τα τυχερά παιχνίδια εγκυμονούν μερικούς πολύ πραγματικούς κινδύνους για τους νεαρούς.

εγκαταλείπω

verb

Líklega hefðu aðrir leiðtogar sýnt þá visku að hætta eftirförinni en það gerði faraó ekki.

Ένας πιο συνετός ηγέτης θα είχε εγκαταλείψει την καταδίωξη —αλλά όχι ο Φαραώ.

παρατώ

verb

πραγματοποιώ έξοδο

verb

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.

«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.

Ο Διάβολος, προσπαθώντας να απομακρύνει τον Ιώβ από την υπηρεσία του Θεού, φέρνει σε αυτόν τον πιστό άνθρωπο τη μία συμφορά μετά την άλλη.

Hún skildi náttúrulega ekki hvers vegna ég grét, en á þeirri stundu ákvað ég að dvelja ekki framar við neikvæðar hugsanir og hætta allri sjálfsmeðaumkun.

Προφανώς, δεν καταλάβαινε γιατί έκλαιγα, αλλά εκείνη τη στιγμή πήρα μια απόφαση: Τέρμα η αυτολύπηση και οι αρνητικές σκέψεις.

Ūess vegna verđurđu ađ hætta.

Γι αυτο ακριβως δεν πρεπει να το κανετε.

Ég verđ ađ hætta.

Πρέπει να σταματήσω.

Viltu hætta ūessu?

Θα σταματήσεις;

Líklega hefðu aðrir leiðtogar sýnt þá visku að hætta eftirförinni en það gerði faraó ekki.

Ένας πιο συνετός ηγέτης θα είχε εγκαταλείψει την καταδίωξη —αλλά όχι ο Φαραώ.

Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina.

Ο άνθρωπος δεν πρόκειται να σταματήσει τη μόλυνση της γης· ο Θεός θα τη σταματήσει όταν θα ‘διαφθείρει αυτούς που διαφθείρουν τη γη’.

Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta.

Όταν ερχόταν ο διοικητής των στρατώνων και έβρισκε μερικούς από εμάς να ψέλνουμε ύμνο, μας διέταζε να σταματήσουμε.

Viđ skulum hætta ađ ūykjast.

Ας μην υποκρινόμαστε πια.

Vissi aldrei hvenær ætti ađ hætta.

Δεν ξέρεις πότε να παραιτείσαι.

Einn er blađamađur, á blađi sem er í betri klassanum - hann er ađ hugsa um ađ hætta til ūess ađ geta, skrifađ í alvöru ".

Υπάρχει κι ένας δημοσιογράφος, εργάζεται σε ποιοτική εφημερίδα όμως - μια καριέρα που απειλεί να εγκαταλείψει για να " γράφει πραγματικά ".

Segðu honum að hætta njósnir á fólk.

Πείτε του να μην κατασκοπεύει τον κόσμο.

Og ūá verđur drengnum hræđileg hætta búin.

Και τότε, το αγόρι θα βρεθεί σε θανάσιμο κίνδυνο.

20 Í hvaða skilningi mun ‚sólin sortna, tunglið hætta að skína, stjörnurnar hrapa af himni og kraftar himnanna bifast‘?

20 Με ποια έννοια ‘θα σκοτεινιάσει ο ήλιος, η σελήνη δεν θα δίνει το φως της, τα άστρα θα πέσουν από τον ουρανό και οι δυνάμεις των ουρανών θα κλονιστούν’;

„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap.

«Είχα δει τι έκανε ο Ιεχωβά για τη ζωή μου, βοηθώντας με να απαλλαγώ από το πιοτό.

Menn verða vanir því og hætta að hugsa um hve mikilfenglegt það er.

Η παρουσία του γίνεται οικεία· το ύψος του δεν προκαλεί πια δέος.

Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim.

Αν και ορισμένοι σκαπανείς χρειάστηκε να διακόψουν προσωρινά την υπηρεσία τους, συχνά οι δυσκολίες είναι δυνατόν να αντιμετωπιστούν ή και να αποφευχθούν.

Hún bađ mig ađ hætta en ég vildi ūađ ekki.

Μου ζήτησε να παραιτηθώ, αλλά δεν το έκανα.

Annalee, á ákveðnum aldri hætta karlmenn að grípa tækifærið hvað konur varðar

Αναλί, μετά από κάποια ηλικία, οι άντρες αποφεύγουν τις εκπλήξεις, ως προς τις γυναίκες

Allt í lagi. Reyndu ađ hætta ađ hitta ūessa dömu.

Εντάξει, κοίτα, ξέκοψε απ'την γκόμενα.

Einhver forseti vil tala illa um hernađariđnađarkerfiđ vil hætta ađ eyđa 600 billjķn dölum í stríđ sem endar aldrei hvort sem ūađ er 1963 eđa núna, ūú veist, ūeir skipa sér ađ.

Κάποιος Πρόεδρος, επίσημος των Η.Ε. Αμερικάνος πολιτικός, θέλει να κράξει την στρατιωτική βιομηχανία, θέλει να σταματήσει να ξοδεύει 600 δις σε έναν ατελείωτο πόλεμο, είτε είναι 1963 είτε τώρα, η'λφα παρεμβαίνει.

Hvernig fær mađur fķlk til ađ hætta ađ leita en hagnast samt enn á stúlkunni?

Πώς θα αποτρέψεις τον κόσμο να ψάχνει... και εσύ θα συνεχίζεις να βγάζεις χρήματα απ'το κορίτσι;

Ūađ er engin vansæmd í ađ hætta viđ.

Δεv είvαι vτροπή vα μεταvιώσεις.

Ef vitnisburðir okkar eru veikir og trúarumbreyting okkar yfirborðskennd, þá er miklu meiri hætta á því að við verðum lokkuð af fölskum hefðum heimsins til að taka afleitar ákvarðanir.

Εάν οι μαρτυρίες μας είναι αδύναμες και η μεταστροφή μας επιφανειακή, είναι πολύ μεγαλύτερος ο κίνδυνος να δελεαστούμε από τις ψευδείς παραδόσεις του κόσμου και να κάνουμε κακές επιλογές.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hætta στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.