Ισλανδικό
Τι σημαίνει το gnægð στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gnægð στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gnægð στο Ισλανδικό.
Η λέξη gnægð στο Ισλανδικό σημαίνει αφθονία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης gnægð
αφθονίαnoun Biblían inniheldur gnægð gagnlegra meginreglna sem snúa að vandamálum barna. Η Γραφή παρέχει αφθονία πολύτιμων αρχών όσον αφορά τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα παιδιά. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
„Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði hjarta síns,“ sagði Jesús, „en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði. Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“ «Ο αγαθός άνθρωπος εκφέρει το αγαθό από τον αγαθό θησαυρό της καρδιάς του», είπε λογικά ο Ιησούς, «αλλά ο πονηρός άνθρωπος εκφέρει το πονηρό από τον πονηρό θησαυρό του· διότι από την αφθονία της καρδιάς μιλάει το στόμα του». |
Biblían inniheldur gnægð gagnlegra meginreglna sem snúa að vandamálum barna. Η Γραφή παρέχει αφθονία πολύτιμων αρχών όσον αφορά τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα παιδιά. |
Öfundin getur með tímanum sýnt sig í gagnrýnistali eða óvinsamlegri framkomu því að Jesús sagði um manninn: „Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“ Αντίθετα, τα αισθήματα ζήλιας μπορεί τελικά να εκδηλωθούν με τη μορφή επικριτικής ομιλίας ή σκληρών πράξεων, διότι ο Ιησούς είπε για τους ανθρώπους: «Από την αφθονία της καρδιάς μιλάει το στόμα του». |
Hins vegar hefur Guð lofað að ríki sitt muni veita gnægð efnislegra og andlegra gæða til að við getum lifað góðu lífi. Εντούτοις, ο Θεός έχει υποσχεθεί ότι η Βασιλεία του θα παράσχει αφθονία υλικών και πνευματικών πραγμάτων τα οποία χρειαζόμαστε για να ζούμε καλά. |
Af gnægð hjartans mælir munnurinn.“ Διότι από την αφθονία της καρδιάς μιλάει το στόμα». |
Við erum Jehóva innilega þakklát fyrir að „elska samfélag þeirra sem trúa“ og sýna það með því að nota ,trúan og hygginn þjón‘ til að gefa okkur gnægð andlegrar fæðu. — 1. Pét. Όλες οι ευχαριστίες ανήκουν στον Ιεχωβά, ο οποίος από “αγάπη για ολόκληρη την αδελφότητα” χρησιμοποιεί τον “πιστό και φρόνιμο δούλο” για να δίνει πνευματική τροφή με αφθονία. —1 Πέτρ. |
„Af gnægð hjartans mælir munnurinn,“ sagði Jesús. Ο Ιησούς είπε: «Από την αφθονία της καρδιάς μιλάει το στόμα». |
„Ég er kominn til þess að þeir hafi líf, líf í fyllstu gnægð.“ — JÓHANNES 10:10. «Εγώ ήρθα για να έχουν ζωή και να την έχουν με αφθονία». —ΙΩΑΝΝΗΣ 10:10. |
Því að hverjum sem hefur, mun gefið verða, og hann mun hafa gnægð, en frá þeim, sem eigi hefur, mun tekið verða jafnvel það, sem hann hefur. Διότι εις πάντα τον έχοντα θέλει δοθή και περισσευθή, από δε του μη έχοντος και εκείνο το οποίον έχει θέλει αφαιρεθή απ’ αυτού. |
Gnægð valkosta Πλήθος Εναλλακτικών Λύσεων |
Gnægð er af blóðmaurum í skóglendum víða um Evrópu frá því snemma vors til síðla hausts. Οι κρότωνες αφθονούν στις δασώδεις περιοχές σε ολόκληρη την Ευρώπη, από τις αρχές της άνοιξης μέχρι το τέλος του φθινοπώρου. |
Þannig verður „jöfnuður“ þegar bræður, sem hafa efnislega „gnægð,“ gefa af örlæti sínu til að stuðla að því að andlegum þörfum safnaðanna í þeim löndum, sem verr eru sett, sé fullnægt. — 2. Korintubréf 8: 13, 14. Έτσι, λαβαίνει χώρα μια ‘ισότητα [εξισορρόπηση, ΜΝΚ]’, με την έννοια ότι η γενναιοδωρία των αδελφών που συνεισφέρουν από το υλικό τους «περίσσευμα» βοηθάει παρέχοντας για τις πνευματικές ανάγκες των εκκλησιών που βρίσκονται σε φτωχές χώρες.—2 Κορινθίους 8:13, 14. |
Sannleikurinn er sá að bæði munnur okkar, klæðnaður og klipping talar „af gnægð hjartans.“ Πράγματι, δεν αληθεύει ότι «από την αφθονία της καρδιάς» μιλάει, όχι μόνο το στόμα μας, αλλά επίσης το ντύσιμο και η εμφάνισή μας; |
Rökræðubókin inniheldur gnægð upplýsinga um inngangsorð. Το βιβλίο Συζητάτε περιέχει πλούσιες πληροφορίες σχετικά με τους προλόγους. |
(1. Tímóteusarbréf 2: 3, 4) Þar af leiðandi sér hann mönnunum fyrir gnægð andlegrar fæðu. (1 Τιμόθεο 2:3, 4) Γι’ αυτό, εκείνος παρέχει πνευματική τροφή σε αφθονία. |
Lifa í fullri gnægð Ζώντας τη ζωή με αφθονία |
16 Framtíðarhorfur trúfastra manna eru dásamlegar þar sem þeir vita að Guð mun að eilífu láta rigna niður til þeirra gnægð andlegra og efnislegra blessana. 16 Τι υπέροχη προοπτική περιμένει τους πιστούς—το να γνωρίζουν ότι ο Θεός πάντοτε θα τους κατακλύζει με υπεράφθονα πνευματικά και υλικά αγαθά! |
Jesús heldur sögunni áfram: „Hann . . . sagði [við sjálfan sig]: ‚Hve margir eru daglaunamenn föður míns og hafa gnægð matar, en ég ferst hér úr hungri! Συνεχίζοντας την ιστορία του, ο Ιησούς εξηγεί: ‘Είπε στον εαυτό του: «Πόσοι μισθωτοί του πατέρα μου έχουν άφθονο ψωμί, ενώ εγώ εδώ χάνομαι από την πείνα! |
(Sálmur 67:7; 72:16) Já, í nýjum heimi Guðs verður gnægð góðrar fæðu. (Ψαλμός 67:6· 72:16, ΜΝΚ) Ναι, στο νέο κόσμο του Θεού, θα υπάρχει άφθονη καλή τροφή. |
Hann sér okkur fyrir gnægð biblíurita sem hjálpa okkur að auka við þekkingu okkar, bregðast skynsamlega við vandamálum og eignast náið samband við Guð. Παρέχει πλούτο Γραφικών εντύπων τα οποία μας βοηθούν να αυξάνουμε σε ακριβή γνώση, να ενεργούμε σοφά όταν αντιμετωπίζουμε προβλήματα και να καλλιεργούμε στενή σχέση με τον Θεό. |
6:4, 7) Jesús sagði um góðan mann: „Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“ 6:4, 7) Ο Ιησούς είπε για τον άνθρωπο: «Από την αφθονία της καρδιάς μιλάει το στόμα του». |
(Esekíel 37: 1-14) Þjóðin verður eins og „vökvaður aldingarður“ sem ber andlegan ávöxt í mikilli gnægð. (Ιεζεκιήλ 37:1-14) Ο ίδιος ο λαός θα γίνει σαν «καλοποτισμένος κήπος» γεμάτος πνευματική καρποφορία. |
EINS og fram hefur komið í fyrri köflum hafa vísindauppgötvanir nú á tímum gefið okkur gnægð sannfærandi vitnisburðar um að hvort tveggja alheimurinn og lífið á jörðu hafi átt sér upphaf. ΟΠΩΣ είδαμε σε προηγούμενα κεφάλαια, οι σύγχρονες επιστημονικές ανακαλύψεις παρέχουν άφθονες πειστικές αποδείξεις του γεγονότος ότι τόσο το σύμπαν όσο και η ζωή στη γη είχαν μια αρχή. |
Ég óttaðist dauðann — nú á ég von um „líf í fyllstu gnægð“ Φοβόμουν το Θάνατο —Τώρα Αναμένω “Ζωή με Αφθονία” |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gnægð στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.