Χίντι
Τι σημαίνει το घूमनेवाला στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης घूमनेवाला στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του घूमनेवाला στο Χίντι.
Η λέξη घूमनेवाला στο Χίντι σημαίνει πλάνης, νομάς, (εξ)ερευνητικό όχημα, περιπλανώμενος, αλήτης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης घूमनेवाला
πλάνης(rover) |
νομάς(rover) |
(εξ)ερευνητικό όχημα(rover) |
περιπλανώμενος(rover) |
αλήτης(ranger) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
यहोवा ने बाग में जाने के रास्ते पर करूबों (यानी ऊँचा ओहदा रखनेवाले स्वर्गदूतों) को तैनात किया, साथ ही चारों तरफ घूमनेवाली जलती हुई तलवार भी ठहरायी।—उत्पत्ति 3:24. Για να φυλάσσεται η είσοδος, ο Ιεχωβά τοποθέτησε εκεί χερουβείμ —αγγέλους με πολύ υψηλή θέση— καθώς και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς. —Γένεση 3:24. |
6 आत्मिक प्राणियों का सबसे पहला और सीधे-सीधे ज़िक्र उत्पत्ति 3:24 में मिलता है। वहाँ हम पढ़ते हैं: ‘यहोवा ने आदम को अदन की बाटिका से निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।’ 6 Η πρώτη άμεση αναφορά σε πνευματικά πλάσματα γίνεται στο εδάφιο Γένεση 3:24, όπου διαβάζουμε: «[Ο Ιεχωβά] έδιωξε τον άνθρωπο και τοποθέτησε στα ανατολικά του κήπου της Εδέμ τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς για να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής». |
जायरोस्कोप तो एक घुमनेवाला चक्का होता है मगर हॉल्टर पैंडुलम से ज़्यादा मिलते-जुलते हैं। Σε αντίθεση με τα συμβατικά περιστροφικά γυροσκόπια, οι αλτήρες μοιάζουν περισσότερο με εκκρεμές. |
ये आदमी न तो खोजकर्ता थे, न ही नयी-नयी जगह घूमनेवाले मुसाफिर। Αυτοί οι άντρες δεν ήταν ούτε εξερευνητές ούτε κάποιοι που αγαπούσαν την περιπέτεια. |
बात यह है कि प्रकाश-संश्लेषण के प्रतिभाशाली बनानेवाले ने एक घूमनेवाला दरवाज़ा दिया है जिससे केवल एक ही तरीक़े से बाहर निकला जा सकता है, एक ख़ास किण्वक के रूप में जिसे एक बहुत ही महत्त्वपूर्ण कोशिकीय ईंधन बनाने में प्रयोग किया जाता है जिसका नाम है एटीपी (एडॆनोसीन ट्राइफ़ास्फ़ेट)। Αποδεικνύεται ότι ο ευφυής Σχεδιαστής της φωτοσύνθεσης έχει προμηθεύσει μια περιστρεφόμενη πόρτα με μία μόνο έξοδο, με τη μορφή κάποιου ειδικού ενζύμου που χρησιμοποιείται για την κατασκευή ενός πολύ σημαντικού κυτταρικού καυσίμου το οποίο ονομάζεται τριφωσφορική αδενοσίνη (ATP). |
घूमनेवाली चक्कियों से काम आसान Οι Περιστροφικοί Μύλοι Διευκολύνουν την Εργασία |
सूर्यास्त के बाद अनेक रास्ते तक़रीबन निर्जन हो जाते हैं, जिन पर प्रायः सिर्फ़ भोले-भाले, दुःसाहसी, और वे, जो हालातों के मारे हैं, जाते हैं—शहरी जंगल में घूमनेवाले लुटेरों के लिए आसान शिकार। Πολλοί δρόμοι ερημώνουν σχεδόν μετά τη δύση του ήλιου και κυκλοφορούν σ’ αυτούς μόνο αφελείς, απερίσκεπτοι και αυτοί που είναι αναγκασμένοι λόγω των περιστάσεων να είναι εκεί—αποτελώντας έτσι εύκολους στόχους για τα αρπακτικά που τριγυρίζουν στη ζούγκλα της πόλης. |
+ 13 फिर मैंने एक आवाज़ सुनी जिसने पहियों को यह कहकर पुकारा: “घूमनेवाले पहियो!” + 13 Όσο για τους τροχούς, άκουσα μια φωνή να τους φωνάζει: «Περιστρεφόμενοι τροχοί!» |
अगर हम इन शक्तिशाली स्वर्गदूतीय सेवकों की निरन्तर रक्षा और मार्गदर्शन चाहते हैं, तो हमें भी इन प्रतीकात्मक घूमनेवाले पहियों के सामंजस्य में और वही गति से बढ़ना होगा। Αν θέλουμε τη συνεχή προστασία και καθοδήγηση αυτών των ισχυρών αγγελικών δούλων του Θεού, πρέπει κι εμείς να κινούμαστε από κοινού και να συμβαδίζουμε με τη συμβολική ‘Κίνηση των Τροχών’. |
2 या अगर एक इंसान कोई अशुद्ध चीज़ छूता है, फिर चाहे वह अशुद्ध जंगली जानवर की लाश हो या अशुद्ध पालतू जानवर की लाश या झुंड में घूमनेवाले किसी अशुद्ध जीव* की लाश,+ तो वह अशुद्ध हो जाएगा। 2 »”Ή όταν κάποιος* αγγίξει οτιδήποτε ακάθαρτο, είτε πρόκειται για το ψόφιο σώμα ενός ακάθαρτου άγριου ζώου είτε ενός ακάθαρτου κατοικίδιου ζώου είτε ενός από τα ακάθαρτα πολυπληθή πλάσματα,+ είναι ακάθαρτος και έχει γίνει ένοχος, έστω και αν δεν το κατάλαβε. |
जिस तरह जायरोस्कोप (हर दिशा में घुमनेवाला चक्का) विमान को सही तरीके से उड़ाने के लिए पायलट को संदेश देता है, उसी तरह हॉल्टर भी मक्खियों को सही तरीके से उड़ने के लिए संदेश देते हैं। Στην πραγματικότητα, οι αλτήρες μοιάζουν με μικροσκοπικά γυροσκόπια που βοηθούν το έντομο να πετάει. |
+ 24 उसने इंसान को बाहर खदेड़ दिया और जीवन के पेड़ तक जानेवाले रास्ते का पहरा देने के लिए अदन के बाग के पूरब में करूब+ तैनात किए और लगातार घूमनेवाली एक तलवार भी रखी जिससे आग की लपटें निकल रही थीं। + 24 Και αφού έδιωξε τον άνθρωπο, τοποθέτησε στα ανατολικά του κήπου της Εδέμ τα χερουβείμ+ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς, για να φυλάνε τον δρόμο προς το δέντρο της ζωής. |
वे ‘जीवन के वृक्ष के मार्ग को पहरा देनेवाले करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी’ देख सकते थे। Μπορούσαν να δουν «τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς . . . να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής». |
शायद राजा सुलैमान इसे तदमोर के नाम से जानता हो। तदमोर ऐसी जगह थी जो शायद दो कारणों से उसके राज्य के फायदे के लिए बहुत ज़रूरी थी। एक था कि यह उत्तरी सीमा की रक्षा के लिए सेना की चौकी थी और दूसरा कि रेगिस्तान में घूमनेवाले काफिलों का यह एक मुख्य पड़ाव थी। Ο Βασιλιάς Σολομών πιθανόν να την ήξερε ως Θαδμώρ, έναν τόπο που ήταν ζωτικός για την ευημερία του βασιλείου του από δύο απόψεις: ως οχυρό για την άμυνα των βόρειων συνόρων και ως σημαντικός κρίκος στην αλυσίδα των πόλεων από τις οποίες περνούσαν τα καραβάνια. |
हालाँकि जिन लोगों का अपहरण होता है उनमें से ज़्यादातर व्यापारी और ज़मीनदार होते हैं, विदेशों में काम करनेवाले स्वयंसेवक, बिज़नेस के सिलसिले में घूमनेवाले या पर्यटक जैसे आम लोग भी इस खतरे का शिकार हो सकते हैं। Μολονότι τα άτομα τα οποία απάγονται είναι συνήθως ντόπιοι έμποροι και γαιοκτήμονες, μπορεί να κινδυνεύουν οι πάντες—αλλοδαποί που είναι μέλη ομάδων παροχής βοήθειας, άτομα που κάνουν επαγγελματικά ταξίδια ή τουρίστες. |
इसलिए आदम को उस ने निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिए अदन की बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।”—उत्पत्ति ३:२१-२४. Και εξεδίωξε τον Αδάμ· και κατά ανατολάς του παραδείσου της Εδέμ έθεσε τα Χερουβείμ, και την ρομφαίαν την φλογίνην, την περιστρεφομένην, δια να φυλάττωσι την οδόν του ξύλου της ζωής’.—Γένεσις 3:21-24. |
राष्ट्र, पृथ्वी के चारों ओर घूमनेवाले मनुष्य-निर्मित उपग्रहों पर बहुत अधिक निर्भर हैं। Τα έθνη εξαρτιούνται σε μεγάλο βαθμό από τεχνητούς δορυφόρους που βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τη γη. |
जब ये हाइड्रोजन आयन इस घूमनेवाले दरवाज़े से ज़बरदस्ती बाहर निकलते हैं, तो वे प्रयोग हुए एटीपी अणुओं को फिर से आवेशित करने के लिए ज़रूरी ऊर्जा देते हैं। Καθώς τα ιόντα υδρογόνου βγαίνουν με δύναμη από την περιστρεφόμενη πόρτα, παρέχουν την ενέργεια που απαιτείται για να επαναφορτιστούν τα χρησιμοποιημένα μόρια ATP. |
उसके विशाल पहिए चारों ओर घूमनेवाले और आँखों से भरे थे, ताकि वे चारों तरफ़ देख सकें और बिना रुके या मुड़े क्षण-भर में दिशा बदल सकें। Οι γιγάντιοι τροχοί είχαν τέσσερις πλευρές και ήταν γεμάτοι μάτια, έτσι ώστε μπορούσαν να βλέπουν παντού και να αλλάζουν κατεύθυνση αμέσως, χωρίς να σταματούν ή να στρίβουν. |
फिर मशीन में लगे घूमनेवाले ब्रशों के ज़रिए पतले धागे की छोर का पता लगाया जाता है (7)। Έπειτα, πιάνεται η άκρη του νηματίου με περιστρεφόμενες βούρτσες (7). |
८ पहियों का ज़िक्र “घूमनेवाले पहिये,” इन शब्दों से किया जाता है। 8 Οι τροχοί αναφέρονται στην εβραϊκή με τον όρο «Γαλγάλ», δηλαδή ‘Κίνηση των Τροχών’. |
अपने पहले मानवी पिता और माता की तरह, विश्व-व्याप्त परादीस के पूर्ण निवासियों के अधीन समुद्र की मछलियाँ, आकाश के पक्षी, और पृथ्वी पर चलनेवाला हर एक प्राणी, खुले मैदान में घूमनेवाले जंगली जानवर भी होते। Σαν τον πρώτο ανθρώπινο πατέρα τους και την πρώτη ανθρώπινη μητέρα τους, αυτοί οι τέλειοι κάτοικοι του παγγήινου Παράδεισου θα είχαν σε υποταγή τα ψάρια της θάλασσας, τα πτηνά του ουρανού και κάθε ζωντανό πλάσμα που κινείται πάνω στη γη, ακόμη και τα άγρια θηρία του αγρού. |
आदम और हव्वा को अदन के बगीचे से बाहर निकालने के बाद, यहोवा ने “जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये अदन की बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।”—उत्पत्ति २:९; ३:२२-२४. Μετά την αποπομπή του Αδάμ και της Εύας από τον κήπο της Εδέμ, ο Ιεχωβά τοποθέτησε «τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς για να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής».—Γένεση 2:9· 3:22-24. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του घूमनेवाला στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.