Ισλανδικό
Τι σημαίνει το geyma στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης geyma στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του geyma στο Ισλανδικό.
Η λέξη geyma στο Ισλανδικό σημαίνει διατηρώ, αποθηκεύω, κρατώ, αρχειοθετώ, συντηρώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης geyma
διατηρώ(save) |
αποθηκεύω(save) |
κρατώ(keep) |
αρχειοθετώ(save) |
συντηρώ(preserve) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Litningarnir geyma lýsingar og fyrirmæli um vöxt og þroska sérhvers einstaklings, eins konar „vinnuteikningar“ á hinu sérstaka merkjamáli arfberanna. Το DNA, το οποίο βρίσκεται μέσα στα χρωμοσώματα που μεταδίδουν τα κληρονομικά χαρακτηριστικά, περιέχει περιγραφές και κωδικοποιημένες οδηγίες για την ανάπτυξη του κάθε ατόμου. |
Og veistu hvar ūau geyma ūađ? Και ξέρεις πού τα αποθηκεύουν; |
Eftir að Adam og Eva voru rekin út úr Edengarðinum setti Jehóva „kerúbana . . . og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ — 1. Mósebók 2:9; 3: 22-24. Μετά την αποπομπή του Αδάμ και της Εύας από τον κήπο της Εδέμ, ο Ιεχωβά τοποθέτησε «τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς για να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής».—Γένεση 2:9· 3:22-24. |
Þetta er hylki til að geyma hættuleg efni. Με αυτούς μεταφέρουν επικίνδυνα υλικά. |
Í stað þess að geyma allt tímaritið eða dagblaðið skaltu klippa út greinina sem þér finnst áhugaverð og setja hana í möppu fyrir efni sem þú ætlar að lesa. Αντί να φυλάτε όλο το περιοδικό ή την εφημερίδα, κόψτε το άρθρο που σας φαίνεται ενδιαφέρον και βάλτε το σ’ ένα ντοσιέ που θα γράφει απ’ έξω «Για Διάβασμα». |
Ljóst er því að hið líkamlega hjarta nærir heilann á þann hátt að sjá honum fyrir blóði sem hefur að geyma lífskraftinn, ‚lífsandann.‘ Έτσι, γίνεται φανερό ότι η σάρκινη καρδιά τρέφει τον εγκέφαλο με το να του προμηθεύει το αίμα που περιέχει την ενεργή δύναμη της ζωής, το «πνεύμα ζωής». |
Og, hann hlũtur ađ geyma ūađ í skķnum... Και πρέπει να το είχε στα παπούτσια του- |
Geyma þessar bækur upplýsingar um verk manna í fortíðinni? Περιέχουν αυτοί οι ρόλοι το υπόμνημα των προηγούμενων πράξεων των ανθρώπων; |
Þegar við komum í híbýli hans, tók hann mig þegar afsíðis og dró fram ílát sem hafði að geyma hans mikilvægustu eigur. Όταν μπήκαμε στο ταπεινό του σπίτι, με πήρε αμέσως σε μια γωνιά και έβγαλε ένα κουτί, που περιείχε τα πιο σημαντικά του αποκτήματα. |
Hluti af boðskap hans hafði að geyma spádóma varðandi áskorun Jehóva til allra þjóða og guða þeirra nú á tímum. Μέρος του αγγέλματός του περιέχει προφητείες που αφορούν την πρόκληση που στη σύγχρονη εποχή απευθύνει ο Ιεχωβά προς όλα τα έθνη και τους θεούς τους. |
* Þessi bók er byggð á guðspjöllunum fjórum og hefur að geyma nákvæma frásögn í tímaröð af lífi Jesú Krists og kenningum hans. * Αυτό το βιβλίο παρουσιάζει μια πλήρη χρονολογική αφήγηση της ζωής και των διδασκαλιών του Χριστού, με βάση τα τέσσερα Ευαγγέλια. |
Hugsaðu með þér að hann hafi góðan mann að geyma sem vilji tala. Να σκέφτεστε ότι στο βάθος υπάρχει ένα καλό άτομο που θέλει να μιλήσει. |
Ūeir geyma ekki ofurkassann undir sķfa. Φίλε, δεν θα'χουν το κουτί τους κάτω απ'το γαμημένο καναπέ! |
Viltu ekki geyma ūín frábæru ráđ fyrir einhvern sem ūarfnast ūeirra? Γουίλιαμ... γιατί δεν κρατάς τις αληθινά φιλικές σου συμβουλές για κάποιον που να τις χρειάζεται; |
6 Fyrst er minnst berum orðum á andaverur í 1. Mósebók 3:24 þar sem við lesum: „[Jehóva] rak manninn burt og setti kerúbana fyrir austan Edengarð og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ 6 Η πρώτη άμεση αναφορά σε πνευματικά πλάσματα γίνεται στο εδάφιο Γένεση 3:24, όπου διαβάζουμε: «[Ο Ιεχωβά] έδιωξε τον άνθρωπο και τοποθέτησε στα ανατολικά του κήπου της Εδέμ τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς για να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής». |
KWallet er ekki tiltækt. Sterklega er mælt með því að þú notir KWallet til að halda utan um lykilorðin þín. KMail getur einnig geymt lykilorðið í stillingarskránni og er það þá geymt ruglað, en ætti ekki að teljast öruggt gegn afkóðun ef aðgangur fæst að uppsetningarskránni. Viltu geyma lykilorðið fyrir aðgangin ' % # ' í uppsetningarskránni? Το KWallet δεν είναι διαθέσιμο. Συνίσταται η χρήση του KWallet για τη διαχείριση των κωδικών πρόσβασής σας. Παρόλα αυτά, το KMail μπορεί να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασης στο αρχείο ρυθμίσεών του. Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται σε καλυμμένη μορφή, αλλά αυτό σε θα πρέπει να θεωρηθεί ασφαλές σε περίπτωση που κάποιος αποκτήσει πρόσβαση στο αρχείο ρυθμίσεων. Θέλετε να αποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού ' % # ' στο αρχείο ρυθμίσεων |
Ef ég fæ annað eintak ætla ég að geyma það heima og gæta þess vel. Αν μου στείλετε ένα άλλο αντίτυπο, θα το έχω στο σπίτι και θα το προσέχω. |
4 Biblían er ekki bók til að geyma bara í hillu og grípa í af og til og hún er ekki heldur ætluð til nota aðeins þegar trúbræður koma saman til tilbeiðslu. 4 Η Αγία Γραφή δεν είναι ένα βιβλίο που το βάζουμε απλώς στο ράφι για να ανατρέχουμε σε αυτό περιστασιακά, ούτε προορίζεται για χρήση μόνο όταν συγκεντρώνονται ομόπιστοι για λατρεία. |
2 Bók Habakkuks var skrifuð um 628 f.o.t. og hefur að geyma þrjár dómsyfirlýsingar Jehóva Guðs. 2 Το βιβλίο του Αββακούμ, το οποίο γράφτηκε γύρω στο 628 Π.Κ.Χ., αποτελείται από μια σειρά τριών εκτελεστικών κρίσεων του Ιεχωβά Θεού. |
Salt til að geyma matvæli Αλάτι συντήρησης για τρόφιμα |
Ef eitthvað af efninu á ekki heima með neinu af aðalatriðunum skaltu leggja það til hliðar, jafnvel þótt það sé áhugavert, eða geyma það til síðari nota. Αν κάποια πληροφορία δεν ταιριάζει με κανένα από τα κύρια σημεία σας, απορρίψτε την—ακόμη και αν είναι πολύ ενδιαφέρουσα—ή φυλάξτε την για να τη χρησιμοποιήσετε σε κάποια άλλη περίπτωση. |
Það þarf að fara yfir Opinberunarbókina oftar en einu sinni til þess að ná að grípa til fulls mikilvægi þess sem hún hefur að geyma. Χρειάζεται επανάληψη για να ενσταλαχτεί η σημασία της αφήγησης της Αποκάλυψης στην καρδιά μας. |
Sárþjáður bað hann til Guðs: „Ó að þú [Jehóva] vildir geyma mig í dánarheimum, . . . setja mér tímatakmark og síðan minnast mín! Όταν υπέφερε, παρακάλεσε: «Μακάρι να με έκρυβες [Ιεχωβά] στον Σιεόλ, . . . να έβαζες προθεσμία σε σχέση με εμένα και να με θυμόσουν! |
Hluti % #af bréfinu er dulritaður. Viltu geyma dulritunina þegar þú vistar? Το τμήμα % # του μηνύματος είναι κρυπτογραφημένο. Επιθυμείτε τη διατήρηση της κρυπτογράφησης κατά την αποθήκευση |
Við vissum hvaða svar Biblían hafði að geyma við hverri spurningu svo við gátum auðveldlega séð hvort þeir svöruðu í samræmi við orð Guðs. Γνωρίζαμε τι έλεγε η Γραφή για κάθε ερώτηση, και έτσι καταλαβαίναμε αμέσως αν οι απαντήσεις τους συμφωνούσαν με το Λόγο του Θεού. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του geyma στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.