Τι σημαίνει το gangur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gangur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gangur στο Ισλανδικό.
Η λέξη gangur στο Ισλανδικό σημαίνει πορεία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gangur
πορείαnoun Á þessu andartaki breyttist gangur sögunnar með þeim afleiðingum að heimurinn er eins og við þekkjum hann núna — lífshættulegur, ofbeldisfullur, sjúkur og illur. Εκείνη τη στιγμή, η πορεία της ιστορίας άλλαξε, κάνοντας τον κόσμο όπως τον ξέρουμε σήμερα—θανατηφόρο, βίαιο, αρρωστημένο και πονηρό. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nákvæmur gangur reikistjarnanna um sporbaug sinn getur líka minnt okkur, eins og Voltaire, á það að skaparinn hljóti að hafa stórkostlega skipulagsgáfu, vera óviðjafnanlegur úrsmiður. — Sálmur 104:1. Οι ακριβείς τροχιές των πλανητών μπορούν επίσης να μας υπενθυμίσουν, όπως υπενθύμιζαν και στον Βολταίρο, ότι ο Δημιουργός πρέπει να είναι ένας Μεγάλος Οργανωτής, ένας Αριστοτέχνης Κατασκευαστής.—Ψαλμός 104:1. |
En nú getur gangur sögunnar breyst á örskoti, jafnhratt og byssukúla launmorðingja hittir skotmark sitt. Σήμερα δεν έχουν έτσι τα πράγματα, καθώς η πορεία της ιστορίας μπορεί να αλλάξει μέσα σε μια στιγμή—όσο χρόνο χρειάζεται η σφαίρα ενός δολοφόνου για να βρει το στόχο της! |
Sjötti gangur. Διάδρομος έξι. |
Sumir segja ađ ūađ sé gangur mála. Μερικοί λένε πώς έτσι πρέπει. |
Ūađ er eđlilegur gangur lífsins. Αυτή είναι η φυσική σειρά των πραγμάτων. |
Ef ég væri sá mađur væri gangur ūessa stríđs allt annar. Αν ήμουν εγώ αυτός... ο πόλεμος θα έπαιρνε διαφορετική τροπή. |
En þrátt fyrir að nákvæm orsök og gangur sjúkdómsins sé enn hulinn læknavísindum segir dr. Αλλά, αν και η ακριβής αιτία καθώς και ο ακριβής μηχανισμός της αρρώστιας είναι πράγματα άγνωστα για την ιατρική επιστήμη, ο Δρ. |
Gangur D. 2-8 eru miđja vegu á hægri hönd. Οι δύο οκτάρια είναι στα μισά του δρόμου στα δεξιά σου. |
(Matteus 24: 37-39) Það gefur til kynna að enda þótt ástandið á hinum síðustu dögum yrði þjakandi myndi því ekki hraka svo mikið að eðlilegur gangur lífsins yrði ómögulegur. (Ματθαίος 24:37-39) Αυτό δείχνει ότι, παρ’ όλο που οι συνθήκες θα ήταν δυσάρεστες στη διάρκεια των εσχάτων ημερών, τα πράγματα δεν θα επιδεινώνονταν σε σημείο που θα ήταν αδύνατες οι φυσιολογικές επιδιώξεις της ζωής. |
4 Nú á dögum finnst flestum synd og dauði vera eðlilegur gangur lífsins. 4 Πολλοί σήμερα δεν θεωρούν την αμαρτία και το θάνατο ως κάτι τόσο τραγικό. |
En hann bætti við: „Því miður hefur gangur heimsmálanna á allra síðustu árum brugðist þessum bjartsýnisvonum.“ Αλλά πρόσθεσε: «Δυστυχώς, το υπόμνημα των παγκόσμιων υποθέσεων τα περασμένα λίγα χρόνια διέψευσε σε μεγάλο βαθμό αυτές τις αισιόδοξες προσδοκίες». |
Röskur gangur Γρήγορο βάδην |
Næstu 300 árin var allur gangur á því hvort þjóðin hlýddi lögum Jehóva. Επί περίπου 300 χρόνια, το έθνος δεν υπάκουε με συνέπεια στους νόμους του Ιεχωβά. |
Gangur lífsins gengur yfir líf okkar núna! Ο κύκλος της ζωής, κυκλώνει τη ζωές μας όσο μιλάμε. |
Það er um 20 mínútna gangur heiman frá mér til skrifstofunnar. Το γραφείο μου απέχει από το διαμέρισμά μας περίπου 20 λεπτά με τα πόδια. |
Ef þú átt bíl færð þú ef til vill bifvélavirkja til að stilla vélina til þess að gangur hennar verði þýðari og hún nýti eldsneytið betur. Αν έχετε αυτοκίνητο, ίσως πηγαίνετε σε κάποιον επαγγελματία μηχανικό και τον πληρώνετε για να ρυθμίζει τη μηχανή του, ώστε το αυτοκίνητό σας να λειτουργεί με πιο ομαλό και πιο αποτελεσματικό τρόπο. |
Hinn langi gangur. Ας περπατήσουμε. |
Ūađ er fjögurra daga gangur hér í gegn. Είναι τέσσερις μέρες ταξίδι για την άλλη μεριά. |
Gangur í lagi. Διάδρομος ασφαλής. |
Aðalfangelsið var yfirleitt salur eða gangur með fangaklefum umhverfis þar sem naut birtu og fersks lofts. Γενικά, η κύρια φυλακή ήταν ένα είδος αυλής ή προθάλαμου με κελιά γύρω γύρω, τα οποία είχαν το πλεονέκτημα να φωτίζονται και να αερίζονται. |
Ūetta er lengsti gangur allra tíma! Αυτός ο διάδρομος είναι ο πιο μακρύς που έχω δει! T |
Það sem þú sérð er gangur manns sem hefur misst allt. Αυτό που βλέπεις... είναι το περπάτημα ενός άντρα που μόλις έχασε τα πάντα. |
Ūađan liggur gangur út á götu. 'Eνα δρομάκι θα σ'οδηγήσει στον δρόμο. |
Síðan klauf Guð Rauðahafið svo að gangur myndaðist eftir sjávarbotninum og meðfram honum háir vatnsveggir hvor sínum megin, ef til vill allt að 15 metra háir. Κατόπιν ο Θεός χώρισε την Ερυθρά Θάλασσα, ανοίγοντας έναν διάδρομο στον πυθμένα εκατέρωθεν του οποίου υπήρχαν υδάτινα τείχη που πιθανώς έφταναν τα 15 μέτρα ύψος. |
Gangur. Ένα μυστικό πέρασμα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gangur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.