Τι σημαίνει το gamall στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gamall στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gamall στο Ισλανδικό.
Η λέξη gamall στο Ισλανδικό σημαίνει αρχαία, παλιός, αρχαίος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gamall
αρχαίαadjective Meira að segja er til gamall málsháttur frá Sesóþó sem hljóðar svo: „Búskmaðurinn er kennarinn.“ Υπήρχε ακόμη και ένα αρχαίο ρητό στη Σεσόθο: «Ο Βουσμάνος είναι ο δάσκαλος». |
παλιόςadjectivemasculine Og sjá, skyndilega birtist... gamall viđskiptafélagi okkar og útskũrđi máliđ. Και ξαφνικά εμφανίστηκε ένας παλιός μας γνώριμος για να τα εξηγήσει όλα. |
αρχαίοςadjectivemasculine |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Angelo Scarpulla hóf nám sitt í guðfræði í heimalandi sínu, Ítalíu, þegar hann var 10 ára gamall. Ο Άντζελο Σκαρπούλα ξεκίνησε τις θεολογικές του σπουδές στην γενέτειρά του Ιταλία, όταν ήταν 10 ετών. |
Já, ūađ er fáránlegt og hann er gamall. Το ξέρω ότι είναι γελοίο και είναι παλιό. |
Eftir að Guð hafði lengt ævi Jobs um 140 ár „dó [Job] gamall og saddur lífdaga.“ — Jobsbók 42: 10-17. Τελικά, αφού η ζωή του παρατάθηκε κατά 140 χρόνια, «ετελεύτησεν ο Ιώβ, γέρων και πλήρης ημερών».—Ιώβ 42:10-17. |
Hann hóf nám í Háskólanum í Glasgow fjórtán ára gamall þar sem hann nam undir leiðsögn Francis Hutcheson. Ο Σμιθ εισήχθη στο Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης όταν ήταν δεκατεσσάρων ετών και σπούδασε ηθική φιλοσοφία υπό την επίβλεψη του Φράνσις Χάτσεσον. |
Hvar finnur gamall piparsveinn eins og ég notuð húsgögn? Πού μπορεί να βρει ένας γέρος εργένης μεταχειρισμένα έπιπλα |
Nú gamall maður með Spade um öxl hans gekk í gegnum hurðina leiðandi frá öðrum garði. Επί του παρόντος, ένας γέρος με το όνομά τους πάνω από τον ώμο του, περπάτησε μέσα από την πόρτα που οδηγεί από το δεύτερο κήπο. |
Reyndar gamall félagi. Eίvαι ο παλιός μου συvάδελφος. |
Hef aldrei lært ūađ og er of gamall til ađ byrja á ūví núna. Δεν έμαθα ποτέ... και τώρα πλέον γέρασα. |
Þótt gamall sé er ég ungur garðyrkjumaður.“ Αλλά μολονότι είμαι ηλικιωμένος, δεν είμαι παρά ένας άπειρος κηπουρός». |
Ég sat við hlið ungs manns, sem gæti hafa verið um 35 ára gamall. Κάθισα δίπλα σε έναν νεαρό άνδρα που ήταν περίπου 35 ετών. |
Hann skírðist 21 árs gamall, fyrsti kirkjuþegninn í fjölskyldu sinni. Βαπτίσθηκε σε ηλικία 21 ετών, το πρώτο μέλος της Εκκλησίας στην οικογένειά του. |
Árið 1951, þá fjögurra ára gamall, var hann sendur í útlegð til Síberíu ásamt foreldrum sínum (á árunum 1949 og 1951 ofsóttu yfirvöld um það bil 5000 fjölskyldur fyrir að vera vottar Jehóva). Το 1951, σε ηλικία τεσσάρων ετών, αυτός και η οικογένειά του εξορίστηκαν στη Σιβηρία (το 1949 και το 1951 οι αρχές δίωξαν περίπου 5.000 οικογένειες επειδή ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά). |
Yfirgef mig eigi, Guð, þó að ég verði gamall og grár fyrir hærum, að ég megi kunngjöra styrkleik þinn komandi kynslóð og mátt þinn öllum óbornum.“ — Sálm. Ακόμη και μέχρι τον καιρό των γηρατειών και των γκρίζων μαλλιών, Θεέ, μη με εγκαταλείπεις, ώσπου να μιλήσω για το βραχίονά σου στη γενιά, για την κραταιότητά σου σε όλους όσους θα έρθουν». —Ψαλμ. |
Ég er orđinn of gamall. Γέρασα πια. |
Ólafur skilur smátt og smátt hvernig það er að vera gamall og eiga erfitt með að lesa Biblíuna og ganga milli húsa. Με τον καιρό, καταλαβαίνει τι σημαίνει να είσαι ηλικιωμένος και να δυσκολεύεσαι να διαβάσεις την Αγία Γραφή ή να βγεις στο έργο από σπίτι σε σπίτι. |
„TILLFINNINGALEGA er ég eins og barn,“ segir Mike sem er 24 ára gamall. «ΕΙΜΑΙ συναισθηματικό παιδί», λέει ο Μάικ, ένας νεαρός 24 ετών. |
Gamall brautryðjandi segir svo frá: „Þetta hefur endurnært huga minn, líkama og anda, . . . og ég er enn að vaxa.“ Ένας παλαίμαχος σκαπανέας παρατηρεί: «Είναι τονωτικό από διανοητική, σωματική και πνευματική άποψη, . . . και εγώ συνεχίζω να ακμάζω». |
Ég er ekki einhver gamall, gráhærđur gaur í heimskulegri peysu. Δεν είμαι κανένας γέρος με γκρίζα μαλλιά που φοράει πλεκτό πουλόβερ. |
Ertu ungur eđa gamall? Είσαι νέος ή γέρος? |
Ūetta er Tom, gamall vinur minn, hann gæti hjálpađ til međ Brown. Από'δώ ο Τομ, ένας παλιός φίλος, που θα βοηθήσει με το Μπράουν. |
Hvađ ertu gamall? – Πόσο χρονών είσαι; |
Hvađ er hann gamall? Είν'μικρός; |
Hann er 97 ára gamall. Είναι 97 ετών! |
Hann er of gamall til ađ fara í fangelsi. Είναι πολύ μεγάλος για να μπει φυλακή. |
Síđan er 26 ára gamall mann-strákur. Στη συνέχεια, υπάρχει ένα 26-year-old man-παιδί |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gamall στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.