Τι σημαίνει το galli στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης galli στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του galli στο Ισλανδικό.
Η λέξη galli στο Ισλανδικό σημαίνει ελάττωμα, μειονέκτημα, λάθος, έλλειψη, σφάλμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης galli
ελάττωμα(defect) |
μειονέκτημα(disadvantage) |
λάθος(fault) |
έλλειψη(disadvantage) |
σφάλμα(fault) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ūađ er versti galli minn. Το μεγάλο μου ελάττωμα. |
Ūađ er galli í beltinu. Όχι, έχει κατασκευαστικό ελάττωμα στην ζώνη. |
En þegar við komum að fara inn í the hlutur, við sá að það var galli. Αλλά όταν ήρθαμε για να πάει σε το πράγμα, έχουμε είδε ότι υπήρχε ένα ελάττωμα. |
Þessi galli raskar meðal annars jafnvæginu milli salts og vatns í slímhúðinni í meltingarvegi og lungum, með þeim afleiðingum að slímið, sem þekur hana, verður óeðlilega þykkt og seigt. Μεταξύ άλλων, αυτό το ελάττωμα διαταράσσει την αναλογία αλατιού και νερού που είναι απαραίτητη στις εσωτερικές μεμβράνες των εντέρων και των πνευμόνων, με αποτέλεσμα να γίνεται υπερβολικά παχύρρευστη και κολλώδης η βλέννα που επικαλύπτει αυτές τις επιφάνειες. |
En sá galli er á að elsta lifandi broddafura, sem vitað er um, er aðeins um 1100 ára gömul. Δημιουργείται τώρα το πρόβλημα ότι το πιο παλιό ζωντανό δέντρο, του οποίου η ηλικία είναι γνωστή, έχει την αρχή του στα 800 μ.Χ. |
Hollusta við Jehóva Guð hefði átt að fá þessa bræður til að fara eftir ráðum Páls postula: „Annars er það nú yfirleitt galli á yður, að þér eigið í málaferlum hver við annan. Η οσιότητα προς τον Ιεχωβά Θεό θα έπρεπε να είχε κάνει εκείνους τους αδελφούς να δώσουν προσοχή στη συμβουλή του αποστόλου Παύλου: «Πραγματικά, λοιπόν, σημαίνει ολοσχερή ήττα για εσάς το ότι έχετε δίκες ο ένας με τον άλλον. |
(Rómverjabréfið 5:12) Þessi galli er syndin. (Ρωμαίους 5:12) Το ψεγάδι είναι η αμαρτία. |
Ūađ gæti veriđ galli a dælunni. Ίσως υπάρχει κάποιο ελάττωμα στην αντλία. |
En varnirnar geta verið veikar af ýmsum ástæðum: Það getur verið meðfæddur galli í ónæmiskerfinu, og það getur verið bæklað af völdum sjúkdóma sem maður hefur fengið á ævinni. Αλλά αυτοί οι μηχανισμοί μπορεί να είναι εξασθενημένοι για διάφορους λόγους: Ίσως εξαιτίας πρωτογενών ανωμαλιών οι οποίες ενυπάρχουν εξαρχής στο ανοσολογικό σύστημα καθώς και δευτερογενών ανωμαλιών που αποκτώνται στην πορεία της ζωής κάποιου λόγω των ασθενειών από τις οποίες προσβάλλεται. |
Ūá er loks komiđ ađ stund sannleikans ūar sem mikilvægasti galli mannsins sést og frávikiđ kom í ljķs bæđi sem upphaf og endir. Το οποίο μας οδηγεί επιτέλους στη στιγμή της αλήθειας. όπου το θεμελιώδες ελάττωμα εκφράζεται και η διαταραχή φανερώνεται καθώς και τα 2 αρχίζουν, και τελειώνουν. |
Ūađ er bara einn galli á áætluninni ūinni. Υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα στο σχέδιο σου. |
Eina galli í fyrirætlun af hlutur var að Jeeves var enn pained og fjarlæg. Το μόνο ελάττωμα στο σχέδιο των πραγμάτων ήταν ότι Jeeves ήταν ακόμα πονάει και απόμακρο. |
Ūetta er meira en galli í hugbúnađi. Η κατάσταση είναι πολύ κρίσιμη. |
" The kerfi ég myndi stinga getur ekki mistekist að ná árangri, en það hefur það kann að virðast að þér galli, herra, þannig að það þarf ákveðna fjárhagslega tilkostnaður. " " Το σύστημα θα πρότεινα δεν μπορούμε να μην της επιτυχίας, αλλά έχει τι μπορεί να φανεί σε σας μειονέκτημα, κύριε, υπό την έννοια ότι απαιτεί μια συγκεκριμένη οικονομική δαπάνη. " |
Þrístæða 21 er meðfæddur galli sem veldur skertri greind. Η τρισωμία 21 είναι μια γενετική ανωμαλία που προκαλεί νοητική υστέρηση. |
Litblinda — sérkennilegur galli Αχρωματοψία—Μια Ιδιόμορφη Ατέλεια |
Vínið, sem Kristur afþakkaði, var því greinilega bæði blandað galli og myrru. Προφανώς, το κρασί που αρνήθηκε να πιει ο Χριστός περιείχε τόσο χολή όσο και σμύρνα. |
En ūađ er bara einn galli á henni. Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα μ'αυτό το σχέδιο. |
Enginn vafi leikur þó á því að þessi galli er óvenjualgengur núna. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία ότι αυτό το ελάττωμα είναι ασυνήθιστα κοινό σήμερα. |
Enn sem komið er hefur þó enginn einstakur afbrigðileiki eða lífefnafræðilegur galli fundist er sé sameiginlegur öllum kleifhugasjúklingum. Μέχρι σήμερα, όμως, δεν έχει βρεθεί καμιά εγκεφαλική δυσμορφία ή βιοχημική ανεπάρκεια που να είναι κοινή σε όλους τους σχιζοφρενείς. |
Svo vön var ég að invariable velgengni hans að mjög möguleika hans galli hafði hætt að slá í höfuð mér. Έτσι συνηθίσει ήταν Ι αμετάβλητη την επιτυχία του ότι η ίδια η δυνατότητα του δεν είχε πάψει να εισέλθουν στο κεφάλι μου. |
Og það var galli á þessu efni sem Sobrero tókst ekki að leysa: Ef því var hellt niður og slegið var á það með hamri sprakk aðeins hluti af því, það er að segja bletturinn þar sem hamarinn hitti það. Επιπλέον, υπήρχε κάποιο πρόβλημα με το υγρό το οποίο δεν μπορούσε να λύσει ο Σομπρέρο: Όταν χυνόταν και το χτυπούσε κάποιος με σφυρί, εκρηγνυόταν μόνο εκείνο το σημείο του υγρού στο οποίο χτυπούσε το σφυρί, χωρίς να επηρεάζεται το υπόλοιπο. |
AudioCD: Galli fannst á disknum í þessu lagi. Hætt er við skemmdum á gögnum CD ήχου: Ο δίσκος είναι κατεστραμμένος σε αυτό το κομμάτι. Υπάρχει κίνδυνος λήψης εσφαλμένων δεδομένων |
Þar af leiðandi getur smávægilegur galli í sumum af þessum keðjum haft veruleg áhrif á heilsu okkar og heilbrigði. Γι’ αυτόν το λόγο, ακόμη και ένα μικρό ελάττωμα σε μερικές από αυτές τις αλυσίδες μπορεί να έχει μεγάλο αντίκτυπο στην υγεία μας. |
Hégómaskapur er galli. Η ματαιοδοξία είναι αδυναμία. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του galli στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.