Τι σημαίνει το fyrirtæki στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fyrirtæki στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fyrirtæki στο Ισλανδικό.

Η λέξη fyrirtæki στο Ισλανδικό σημαίνει εταιρεία, επιχείρηση, εταιρία, οργανισμός, επιχείρηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fyrirtæki

εταιρεία

noun

Hann stofnađi fyrirtæki sem er mörg hundruđ milljķna dala virđi.

O Xάoυαρvτ Γoυίνκελβoς ίδρυσε μια εταιρεία αξίας πoλλώv εκατoμμυρίωv.

επιχείρηση

noun

Mig langar bara ađ vakna snemma, reka mitt eigiđ fyrirtæki og fara međ ūér í bíķ um helgar.

Θέλω να ξυπνάω νωρίς, να έχω την επιχείρησή μου και να σε πηγαίνω σινεμά τα σαββατοκύριακα.

εταιρία

noun

Ef við ynnum hjá slíku fyrirtæki væri hyggilegt af okkur að leita að atvinnu annars staðar.

Και αν εργαζόμασταν γι’ αυτή την εταιρία, με σοφία θα ψάχναμε να βρούμε δουλειά κάπου αλλού.

οργανισμός

noun

επιχείρηση

noun (οργανισμός παραγωγής ή εμπορίας προϊόντων ή υπηρεσιών)

Fyrirtæki gjaldþrota vegna græðgi stjórnenda og þúsundir missa vinnu.

Η απληστία των επιχειρήσεων οδηγεί σε χρεοκοπίες, με αποτέλεσμα να μένουν άνεργοι χιλιάδες άνθρωποι.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil?

Μήπως σαστίζει ο νους σας όταν διαβάζετε για ενήλικους παίκτες οι οποίοι θυσιάζουν το έργο και τα επιτεύγματα μιας ολόκληρης ζωής—εργασία, επιχείρηση, οικογένεια και, ορισμένοι, τη ζωή τους—για τα τυχερά παιχνίδια;

Fyrirtæki/stofnun

Οργανισμός

Vinur minn stofnađi fyrirtæki og ég lét hann fá gott verđ.

Ενας φίλος ξεκίνησε μια εταιρεία και του έδωσα μια καλή τιμή.

En verksmiðjur og fyrirtæki sjá mönnum fyrir atvinnu, efla hag þeirra byggðarlega þar sem þau eru og tryggja stjórnvöldum skatttekjur.

Όμως οι βιομηχανίες και οι επιχειρήσεις είναι εκείνες που παράγουν εργασιακή απασχόληση στους ανθρώπους, ευημερία στις κοινότητες, και προσόδους στην κυβέρνηση.

Þegar við bjuggum í São Paulo, Brasilíu, vann ég hjá góðu fyrirtæki. Ég hafði lokið við háskólanám mitt og nýlega verið leystur frá köllun sem biskup í deildinni þar sem við bjuggum.

Ζούσαμε στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, εργαζόμουν σε μια καλή εταιρεία, είχα τελειώσει τις σπουδές μου στο πανεπιστήμιο και είχα πρόσφατα απαλλαγεί των καθηκόντων μου από επίσκοπος του τομέα όπου ζούσαμε.

Fyrirtæki tala gjarnan í auglýsingum um ‚skuldbindingu sína við viðskiptavinina.‘

Και διάφορες εταιρίες διαφημίζουν «Υποχρέωσή μας η Εξυπηρέτηση των Πελατών μας».

Fyrirtæki losa ađ jafngildi...

Τα εργοστάσια, ρίχνουν το λιγότερο...

„Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“

«Ο συγκεκριμένος δικηγόρος μόλις είχε αρχίσει να εργάζεται ως ασκούμενος σε ένα μεγάλο δικηγορικό γραφείο και δεν είχε μιλήσει ακόμη με κανέναν πελάτη».

„Það reyndi virkilega á mig að þurfa að þiggja lítilmótleg störf þar sem ég hafði verið í stjórnunarstöðum hjá stóru fyrirtæki,“ segir Austin.

«Δυσκολευόμουν να δεχτώ ταπεινές εργασίες, επειδή είχα συνηθίσει να εργάζομαι ως διοικητικός υπάλληλος μιας μεγάλης εταιρίας», λέει ο Όστιν.

Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu.

Η εργασία του, για παράδειγμα, μπορεί να περιλαμβάνει οικονομικό ανταγωνισμό με άλλα άτομα ή με επιχειρήσεις που παράγουν παρόμοια προϊόντα ή προσφέρουν παρόμοιες υπηρεσίες.

Til að stofna eigið fyrirtæki.

Για να κάνουμε δική μας δουλειά.

Ekkert í stjķrnarskránni eđa sögunni gefur á nokkurn hátt til kynna ađ fyrirtæki geti í raun eignast ríki

Ούτε το Σ ύνταγμα, ούτε η ιστορία μας προσφέρουν καμιά νομική θεωρία για ιδιοκτησία πολιτείας από μια εταιρεία.

Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið.

Μολονότι οι οργανισμοί ελέγχου των τροφίμων απαιτούν από τις εταιρίες να αναφέρουν αν τα τροποποιημένα τρόφιμα περιέχουν προβληματικές πρωτεΐνες, ορισμένοι ερευνητές φοβούνται ότι άγνωστοι αλλεργιογόνοι παράγοντες θα μπορούσαν να εισχωρήσουν στην όλη διαδικασία.

Mig langar bara ađ vakna snemma, reka mitt eigiđ fyrirtæki og fara međ ūér í bíķ um helgar.

Θέλω να ξυπνάω νωρίς, να έχω την επιχείρησή μου και να σε πηγαίνω σινεμά τα σαββατοκύριακα.

Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR).

Όπλα: «Η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού [ICRC] υπολογίζει ότι 95 και πλέον κατασκευαστές σε 48 χώρες παράγουν ετησίως από 5 ως 10 εκατομμύρια νάρκες εναντίον προσωπικού».—Ύπατη Αρμοστεία του Ο.Η.Ε. για τους Πρόσφυγες (UNHCR)

MARC er bróðir í Kanada. Hann vann hjá fyrirtæki sem framleiðir flókin vélmenni fyrir geimferðastofnanir.

Ο ΜΑΡΚ, ένας αδελφός από τον Καναδά, προσλήφθηκε από κάποια εταιρία που κατασκευάζει πολύπλοκα ρομποτικά συστήματα τα οποία χρησιμοποιούνται από διαστημικές υπηρεσίες.

Ríkisstjķrnin gæti aldrei réttlætt hátt verđ fyrir fyrirtæki ūitt ef viđ samūykkjum ūennan samning.

Η κυβέρνηση, αν εγγυηθούμε αυτή τη συμφωνία, δε θα μπορούσε ποτέ... να δικαιολογήσει μια υψηλή τιμή για την εταιρία σας.

Ef þessi fyrirtæki teljast hluti af starfssvæðinu ættir þú að heimsækja þau á sama hátt og íbúðirnar á svæðinu.

Αν πρόκειται να καλύψετε αυτά τα μέρη μαζί με τον υπόλοιπο τομέα, θα πρέπει να τα επισκέπτεστε όπως και τις κατοικίες.

Jake, ūetta fyrirtæki, afrísk olía...

Τζέικ, η εταιρία όφσορ με το πετρέλαιο;

Þau verða eflaust breytileg eftir búsetu og þeirri áherslu sem fyrirtæki og stofnanir leggja á að leysa vandann, en í hnotskurn geta þau spannað allan kvarðann frá því að vera engin eða örlítið pirrandi upp í stórkostlega erfiðleika, einkum fyrstu vikurnar eftir aldamót.

Ανάλογα με το πού ζείτε και με την προσπάθεια που θα καταβάλουν οι φορείς με τους οποίους συναλλάσσεστε, θα ήταν δυνατόν είτε να μην επηρεαστείτε καθόλου είτε να υπάρξουν ελαφρώς ενοχλητικές επιπτώσεις είτε να αντιμετωπίσετε μεγάλες δυσκολίες, κυρίως τις πρώτες λίγες εβδομάδες μετά την 1η Ιανουαρίου 2000.

Skref hans var fyrirtæki, andlit hans settist og öruggt.

Βήμα του ήταν σταθερή, το πρόσωπό του εγκαταστάθηκαν και αποφασιστική.

Stelpurnar hafa stofnađ sitt eigiđ fyrirtæki, Sherm.

Τα κορίτσια άνοιξαν δική τους επιχείρηση.

Þess vegna viljum við sannfæra eitthvað stórt fyrirtæki um að styrkja verkefnið okkar.

Γι ́ αυτό τον λόγο, θέλουμε να πείσουμε έναν μεγάλο χορηγό να υποστηρίξει το σχέδιο μας.

Mörg þýsk fyrirtæki, til dæmis, eru sannfærð um að þau séu virkilega að framleiða hágæða vöru á góðu verði, svo þau eru mjög samkeppnishæf.

Πολλές από τις Γερμανικές εταιρίες για παράδειγμα, πιστεύουν ότι παράγουν πραγματικά υψηλής ποιότητα καταναλωτικά αγαθά σε καλή τιμή, άρα είναι ανταγωνιστικά.

Japanskt fyrirtæki er aldrei eitt.

Μια Γιαπωνέζικη εταιρία δεν στέκει ποτέ μόνη της.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fyrirtæki στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.