Ισλανδικό
Τι σημαίνει το framhald στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης framhald στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του framhald στο Ισλανδικό.
Η λέξη framhald στο Ισλανδικό σημαίνει συνέχεια, συνέπεια, εξακολούθηση, συνέχιση, ιστορική συνέχεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης framhald
συνέχεια(continuation) |
συνέπεια(sequel) |
εξακολούθηση(continuation) |
συνέχιση(continuation) |
ιστορική συνέχεια(sequel) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Fundurinn var framhald af heimsþjálfunarfundinum í nóvember 2010, þar sem handbækurnar voru kynntar. Η συγκέντρωση ήταν μία συνέχεια της παγκόσμιας εκπαιδεύσεως ηγεσίας Νοεμβρίου 2010 κατά την οποίαν παρουσιάσθηκαν τα εγχειρίδια. |
14 Framhald frásögunnar sýnir að tilfinningar Abrahams voru ósviknar. 14 Η υπόλοιπη αφήγηση δείχνει ότι τα αισθήματα του Αβραάμ ήταν γνήσια. |
Orð Jesú þar eru ekki framhald af því sem skráð er í 5. kafla. Τα σχόλια του Ιησού εδώ δεν είναι μια συνέχεια στα όσα καταγράφονται στο κεφάλαιο 5. |
Hann kann að bera fram þrjár eða fjórar spurningar sem verður svarað, eða rifja upp nokkur meginatriði frá náminu vikuna á undan ef námið núna er framhald á efninu sem þá var. Ο οδηγός μπορεί να εγείρει τρία ή τέσσερα ερωτήματα στα οποία θα δοθεί απάντηση ή να ανασκοπήσει μερικά κύρια σημεία από το μάθημα της προηγούμενης εβδομάδας, αν το μάθημα της τρέχουσας εβδομάδας αποτελεί συνέχεια του ίδιου θέματος. |
Ef þú velur þennan möguleika munt þú aðskilja forsýndu hlutana lárétt og sýna staflað samsett sýnishorn og útkomu. Útkoman er framhald upphaflega sýnishornsins sem er ofan rauðu punktalínunnar Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, θα διαχωρίσετε οριζόντια την περιοχή προεπισκόπησης για να εμφανίζει την αρχική και την τελική εικόνα ταυτόχρονα. Η αρχική βρίσκεται πάνω από τη διακεκομμένη κόκκινη γραμμή και ο προορισμός κάτω |
Sálmur 71 virðist vera framhald af 70. sálminum sem er kenndur við Davíð í yfirskriftinni. Ο 71ος Ψαλμός φαίνεται να αποτελεί συνέχεια του 70ού Ψαλμού, ο οποίος προσδιορίζεται στην επιγραφή του ως ψαλμός του Δαβίδ. |
Ef framhald verđur á lélegu genginu enda ég kannski sem foringi hķps ūræla á flķtta. Αν συνεχίσουν άσχημα τα πράγματα αναρωτιέμαι μήπως καταλήξω παράνομος αρχηγός μιας συμμορίας φυγάδων δούλων. |
Myndin er sjálfstætt framhald kvikmyndarinnar 2001: A Space Odyssey. Ιδιαίτερη διακωμώδηση γίνεται στην ταινία 2001: Η Οδύσσεια του Διαστήματος. |
Framhald síđar. Θα τα ξαναπούμε. |
Margir af textunum eru líka þannig ortir að hver lína er eðlilegt framhald af annarri. Αν εξοικειωθείτε καλά με τα λόγια και τη μουσική στο σπίτι, θα μπορείτε αναμφίβολα να ψάλλετε ζωηρά και με μεγαλύτερη σιγουριά στην Αίθουσα Βασιλείας. |
Bókin er framhald Esrabókar og tekur upp þráðinn um tólf árum eftir að frásögn Esra lýkur. Το βιβλίο αυτό είναι μια συνέχεια του Έσδρα, συνεχίζοντας την αφήγηση περίπου 12 χρόνια μετά τα γεγονότα που κατέγραψε ο Έσδρας. |
Samþykkja glugga aðeins ef þeir eru beint framhald af músasmell (eða um lyklaborð) á tengil Αποδοχή αιτήσεων αναδυόμενων παραθύρων μόνο όταν οι δεσμοί ενεργοποιούνται με το πάτημα ενός πλήκτρου του ποντικιού ή με κάποια ενέργεια μέσω του πληκτρολογίου |
Leikurinn var sá fyrsti í seríunni í þrívídd og framhald af Grand Theft Auto 2 og fyrirrennari Grand Theft Auto: Vice City. Πρόκειται για το έβδομο παιχνίδι της σειράς Grand Theft Auto και prequel του Grand Theft Auto: Vice City. |
Ofsóknir — og framhald Διωγμός και Μετέπειτα Εξέλιξη |
Síðara bréfið mun vera skrifað nokkrum mánuðum seinna og er framhald af því fyrra. Η δεύτερη επιστολή γράφεται προφανώς λίγους μόνο μήνες αργότερα, σε συνέχεια της πρώτης. |
Í raun er hún framhald atburða sem áttu sér stað fyrir langa löngu. Είναι, μάλλον, η συνέχεια κάποιου ζητήματος που άρχισε πριν από πολύ καιρό. |
10 Framhald postulasögunnar inniheldur óafmáanlega sögu af prófraunum, fangelsunum og ofsóknum sem kristnir menn gengu í gegnum. Einn þeirra var Páll sem áður hafði verið ofsækjandi en gerðist síðar postuli. Að öllum líkindum dó hann píslarvættisdauða fyrir hendi rómverska keisarans Nerós um árið 65. 10 Το υπόλοιπο βιβλίο των Πράξεων περιέχει ένα μνημειώδες υπόμνημα δοκιμασιών, φυλακίσεων και διωγμού που υπέμειναν πιστά άτομα όπως ο Παύλος, ο πρώην διώκτης που έγινε απόστολος και ο οποίος πιθανώς υπέστη μαρτυρικό θάνατο στα χέρια του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Νέρωνα γύρω στο 65 Κ.Χ. |
Ræða hans er greinilega framhald af því sem hann sagði fólkinu þegar það fann hann eftir komuna frá austurströnd Galíleuvatns, en þar hafði það borðað brauð og fisk sem hann lét í té með kraftaverki. Απ’ ό,τι φαίνεται, η ομιλία του είναι συνέχεια της συζήτησης που άνοιξε με τον κόσμο όταν αυτοί ήρθαν να τον βρουν από την ανατολική πλευρά της Θάλασσας της Γαλιλαίας, όπου και είχαν φάει τα ψωμιά και τα ψάρια που τους προμήθευσε θαυματουργικά ο Ιησούς. |
Þar koma fram að í ljósi þess sem gerðist á fyrstu öldinni gæti þrengingin nú á dögum ekki átt sér upphafskafla á árunum 1914-18, síðan áratugalangt hlé og loks framhald. Έδειξε ότι, με βάση τα όσα συνέβησαν τον πρώτο αιώνα, η σύγχρονη θλίψη δεν θα μπορούσε να έχει ένα εναρκτήριο μέρος κατά τα έτη 1914-1918, να διακοπεί επί μερικές δεκαετίες και αργότερα να συνεχιστεί. |
Seinna skrifaði Milton framhald sem heitir Paradísarheimt. Ακολούθως, ο Μίλτον έγραψε τη συνέχεια αυτού του έργου με τίτλο Ανακτημένος Παράδεισος (Paradise Regained). |
Síðan bendir hann á fjöldamorð, sem hafa verið framin á 20. öldinni, og segir: „Við sjáum hér skelfilegt framhald grimmilegs umburðarleysis liðinna alda. Κατόπιν, αναφέροντας σφαγές που συνέβησαν στον 20ό αιώνα, συμπέρανε: «Αυτό που βλέπουμε είναι μια φρικτή διαιώνιση της απάνθρωπης αδιαλλαξίας των περασμένων εποχών. |
Hvers vegna er hið samsetta „tákn“ ekki aðeins framhald atburðamynstursins á undan? Γιατί τα χαρακτηριστικά του «σημείου» δεν είναι απλώς μια συνέχεια προηγούμενων γεγονότων; |
Sá síðasti var það og vonum að framhald verði á Μόλις κάναμε μία, ελπίζω να κάνουμε κι άλλη |
Ef framhald verđur, hrynur gengi hluta - bréfa ūegar markađurinn verđur opnađur. Αν συνεχιστεί αυτό, η μετοχή μας θα βυθιστεί όταν ανοίξει η αγορά. |
14 Það verður framhald af því fræðslustarfi sem Jehóva minnist á í Malakí 4:5: „Sjá, ég sendi yður Elía spámann, áður en hinn mikli og ógurlegi dagur [Jehóva] kemur.“ 14 Αυτό θα αποτελεί επέκταση του εκπαιδευτικού έργου στο οποίο αναφέρθηκε ο Ιεχωβά, όπως καταγράφεται στο εδάφιο Μαλαχίας 4:5: ‘Ιδού, εγώ θέλω αποστείλει προς εσάς Ηλίαν τον προφήτην, πριν έλθη η ημέρα του Ιεχωβά η μεγάλη και επιφανής [φοβερή, ΜΝΚ]’. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του framhald στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.