Ισλανδικό
Τι σημαίνει το flokka στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης flokka στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του flokka στο Ισλανδικό.
Η λέξη flokka στο Ισλανδικό σημαίνει κατατάσσω, κατηγοριοποιώ, ταξινομώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης flokka
κατατάσσωverb Stjörnuspekin skiptir fólki í 12 flokka, eða stjörnumerki dýrahringsins, eftir fæðingardegi þess. Η αστρολογία κατατάσσει τους ανθρώπους σε 12 κατηγορίες, ή ζώδια, σύμφωνα με την ημερομηνία της γέννησής τους. |
κατηγοριοποιώverb |
ταξινομώverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt. Ομολογουμένως, αυτές είναι ακραίες περιπτώσεις και δεν σημαίνουν ότι κάθε μορφή ψυχαγωγίας από αυτές τις διάφορες κατηγορίες είναι κακή. |
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta - σύνοψη των απειλών που σχετίζονται με μεταδοτικές ασθένειες οι οποίες τέθηκαν υπό παρακολούθηση το 2007, κατηγοριοποίησή τους και επισήμανση σημαντικών ζητημάτων |
Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum. Έπειτα από λίγες εβδομάδες, Μάρτυρες στον Καναδά, στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες άρχισαν να τακτοποιούν και να συσκευάζουν ρουχισμό καθώς και να συγκεντρώνουν τρόφιμα. |
Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma. Λόγω της πίστης του στην ορθότητα αυτής της ταξινόμησης, συνέταξε τον περιοδικό πίνακα των στοιχείων και προέβλεψε σωστά την ύπαρξη κάποιων στοιχείων τα οποία ήταν άγνωστα εκείνη την εποχή. |
Síðan lætur Satan þrjá flokka Kaldea ræna 3000 úlföldum Jobs og drepa alla sveinana nema einn. Μετά ο Σατανάς κάνει τρεις συμμορίες Χαλδαίων να αποσπάσουν από τον Ιώβ 3.000 καμήλες και να σκοτώσουν όλους τους υπηρέτες εκτός από έναν. |
Ég flokka ūađ í fylkingu, flokk, ættbálk og undirættbálk. Τα ξεχωρίζω σε φύλο, τάξη, κατηγορία και υποκατηγορία. |
Orð hennar lýsa því vel hve þung raun það getur verið að flokka og fleygja. Αυτό δείχνει πολύ καλά ότι το ξεδιάλεγμα και το πέταμα μπορεί να αποτελούν πρόκληση. |
Hann fylgdi mér eins viðráðanlegur eins og lítið barn, með hlýðni lofti, án flokka um birtingarmynd, frekar eins og hann hafði verið að bíða eftir mér þarna til að koma með og bera hann burt. " Ακολούθησε μου ως εύχρηστο σαν ένα μικρό παιδί, με έναν αέρα υπάκουος, χωρίς είδος της εκδήλωσης, και όχι σαν να είχε περιμένει εκεί για να έρθει και να τον αποβιβάσει. |
(Matteus 22:21) Það kostar kannski einhverja fyrirhöfn að flokka sorp og fara með það í endurvinnslu en það ber vott um að okkur langi til að búa á hreinni jörð. (Ματθαίος 22:21) Η ανακύκλωση ίσως απαιτεί επιπλέον προσπάθεια, αλλά δείχνει την επιθυμία για ζωή σε μια καθαρή γη. |
Við það skiptust borgarbúar í tvo flokka, aðrir með Gyðingum og hinir með postulunum (þeim sem sendir voru). Αυτό δίχασε τον όχλο—μερικοί πήγαν με το μέρος των Ιουδαίων και άλλοι με το μέρος των αποστόλων (απεσταλμένων). |
Refsingar skiptust í þrjá flokka. Οι σιμιίδες διαιρούνται σε τρεις ομάδες. |
Flokka sem EKKI ruslpóst Κατάταξη ως ΜΗ Spam |
Þeir valda ótta og skelfingu í mörgum hverfum stórborganna — aðeins á Los Angelessvæðinu er „vitað um yfir 800 flokka með ríflega 100.000 unglingum.“ Τρομοκρατούν πολλές γειτονιές μεγάλων πόλεων—στην κομητεία του Λος Άντζελες και μόνο, «υπάρχουν πάνω από 100.000 μέλη σε 800 και πλέον ξεχωριστές συμμορίες». |
Síðar skipti Davíð konungur Levítunum og prestunum í flokka þannig að starf þeirra yrði vel skipulagt. Αργότερα, ο Βασιλιάς Δαβίδ οργάνωσε τους Λευίτες και τους ιερείς σε αποτελεσματικές υποδιαιρέσεις. |
Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng. Αυτοί που τις ταξινομούν στέκονται μπροστά σε πάγκους που φτάνουν μέχρι το ύψος της μέσης και ελέγχουν τη γυαλάδα, τον κυματισμό, την αγνότητα, το πάχος, την απαλότητα και το μήκος του μαλλιού. |
Bakkar til að flokka og telja peninga Νομίσματα (θήκες ταξινόμησης και καταμέτρησης -ων) |
Milli þessara flokka voru waverers og compromisers. Ανάμεσα σε αυτές τις βασικές ομάδες υπήρχαν waverers and compromisers. |
Tilburðum má skipta í tvo almenna flokka: lýsandi tilburði og áherslutilburði. Οι χειρονομίες υπάγονται σε δύο γενικές κατηγορίες: περιγραφικές και εμφατικές. |
Þar birtast steingervingar helstu flokka hryggleysingja fyrst saman og gera það mjög skyndilega. Εδώ τα απολιθώματα των κυριότερων ομάδων ασπόνδυλων πρωτοεμφανίζονται μαζί σε μια θεαματική «έκρηξη» ζωντανών οργανισμών. |
„Ég flokka náð í fjögur svið: Upprisu, endurlausn, lækningu og eflingu.“ «Χωρίζω τη χάρη σε τέσσερις δυνάμεις: ανάσταση, λύτρωση, ίαση και ενδυνάμωση». |
Samkvæmt 1. Kroníkubók skipaði Davíð konungur prestana í 24 „flokka,“ og var hverjum flokki falið að þjóna í viku í senn í musterinu. Σύμφωνα με το 1 Χρονικών, ο Βασιλιάς Δαβίδ οργάνωσε τους ιερείς σε 24 «εφημερίες», ή ομίλους, και κάθε όμιλος είχε διοριστεί να υπηρετεί για μια εβδομάδα στο ναό. |
Hann er að aðstoða konu við að flokka og selja búslóð látinnar systur hennar. Βοηθάει μια κυρία να αξιολογήσει και να πουλήσει τα αντικείμενα από το σπίτι της εκλιπούσας αδελφής της. |
Að flokka og fleygja Ξεδιάλεγμα και Πέταμα |
Góðmálmar og blöndur úr þeim, svo og vörur úr góðmálmum eða húðaðar með þeim sem ekki heyra undir aðra flokka Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις |
Skipti hann liði sínu í flokka og réðst á þá á náttarþeli, hann og menn hans, og sigraði þá og rak flóttann allt til Hóba, sem er fyrir norðan Damaskus. Και τη νύχτα χώρισε τις δυνάμεις του, αυτός και οι δούλοι του, εναντίον τους, και έτσι τους νίκησε και εξακολούθησε να τους καταδιώκει μέχρι τη Χοβά, η οποία είναι βόρεια της Δαμασκού. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του flokka στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.