Ισλανδικό
Τι σημαίνει το félag στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης félag στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του félag στο Ισλανδικό.
Η λέξη félag στο Ισλανδικό σημαίνει λέσχη, σύλλογος, οργάνωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης félag
λέσχηnounfeminine Neitaðu að ganga í félag skapbráðra ökumanna! Αρνηθείτε να γίνετε μέλος της λέσχης των οργισμένων οδηγών! |
σύλλογοςnounmasculine |
οργάνωσηnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Þetta félag á sér meira að segja útibú í Tel Aviv en þaðan er starfi votta Jehóva út um allt Ísraelsland stjórnað. Αυτή η Εταιρία έχει ακόμη και στο Τελ Αβίβ ένα γραφείο τμήματος, από το οποίο κατευθύνονται οι δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε όλο τον τομέα του Ισραήλ. |
Félag minn kom þá fram með aðra snilldarhugmynd. Τότε ο συνάδελφός μου είχε μια άλλη φαεινή ιδέα. |
Púkamót, félag. Λουκάς, πολιτικός. |
Tingatinga-listamálurum hefur fjölgað svo að þeir hafa jafnvel stofnað félag sem hefur bækistöðvar sínar í Dar es Salaam. Μάλιστα οι καλλιτέχνες της Τινγκατίνγκα έχουν ιδρύσει συνεταιρισμό με έδρα το Νταρ ες Σαλάμ. |
Öldungur Holland sagði að almennt vektu breytingarnar í handbókinni þann skilning að leiðtogum sveita og aðildarfélaga beri ekki aðeins að hugsa um eigin sveit eða félag á deildarráðsfundi, heldur bera þeir sameiginlega ábyrgð á andlegri velferð allra meðlima. Ο Πρεσβύτερος Χόλαντ είπε ότι εν γένει οι αλλαγές στο εγχειρίδιο οδηγούν στην κατανόηση ότι η απαρτία και οι ηγέτες των βοηθητικών οργανώσεων δεν είναι απλώς στο συμβούλιο τομέως απλώς για να σκέπτονται για τα δικά τους μέλη της απαρτίας και των βοηθητικών οργανώσεων, αλλά ότι έχουν από κοινού ευθύνη για την πνευματική ευημερία όλων των μελών. |
Stofnun/félag Όνομα οργανισμού |
Stofnun/félag Οργανισμός |
1953 - Félag íslenskra teiknara var stofnað. 2001 - Ενθρονίζεται ο νέος Πατριάρχης Ιεροσολύμων Ειρηναίος. |
Enginn einstaklingur getur hagnast í gegnum þetta félag því að 5. grein stofnskrár þess segir: „Það [félagið] mun ekki greiða félagsmönnum sínum, stjórnendum eða stjórnarmeðlimum fjárhagságóða eða arð með nokkrum hætti.“ Κανένα άτομο δεν μπορεί προσωπικά να αποκομίζει κέρδος απ’ αυτή την Εταιρία επειδή το πέμπτο Άρθρο του καταστατικού χάρτη της Εταιρίας δηλώνει: «[Η Εταιρία] δεν έχει σκοπό το χρηματικό κέρδος για τους διευθυντές ή υπαλλήλους της, περιστασιακά ή κάπως αλλιώς». |
Slíkur skriflegur samningur er sérlega mikilvægur ef tveir eða fleiri ganga í félag um rekstur eða kaupsýslu. Ένα τέτοιο γραπτό συμφωνητικό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για έναν επαγγελματικό συνεταιρισμό. |
& Fyrirtæki/félag Οργανισμός |
Ganga krakkarnir ykkar í félag? Θα βάλεις και τα παιδιά σoυ σε αδελφότητα; |
Franska ríkið krafði til dæmis lögskráð félag okkar í Frakklandi um skatta að upphæð 58 milljónir evra (jafnvirði tæplega tíu milljarða íslenskra króna). Λόγου χάρη, η γαλλική κυβέρνηση απαιτούσε από το σωματείο μας στη Γαλλία 58 εκατομμύρια ευρώ για φόρους. |
Neitaðu að ganga í félag skapbráðra ökumanna! Αρνηθείτε να γίνετε μέλος της λέσχης των οργισμένων οδηγών! |
Félag breskra bifreiðaeigenda segir að til að uppræta ökubræði „sé ekki síður mikilvægt að breyta viðhorfum fólks en að upphugsa gagnráðstafanir.“ Η Λέσχη Αυτοκινήτου σημειώνει ότι, για να εξαλειφθεί η οργή στο δρόμο, «η αλλαγή νοοτροπίας είναι εξίσου σημαντική με τα μηχανικά αντίμετρα». |
En þjóð Guðs, og þeir sem eiga félag við hana, er í sannleika sameinuð. Αλλά ‘το έθνος’ του Θεού και όσοι είναι συνταυτισμένοι μαζί του έχουν την αληθινή ενότητα. |
Saó Tóme: Hinn 30. júní var félag löglega stofnsett og opnar það leið til aukinnar starfsemi. Νησιά Σάου Τομέ και Πρίνσιπε: Στις 30 Ιουνίου, ιδρύθηκε νομικό σωματείο, πράγμα που άνοιξε την πόρτα για μεγαλύτερη δραστηριότητα. |
En hefur þetta félag raunverulega verið „biblíufélag“? Έχει αποδειχτεί πραγματικά αυτή η Εταιρία «Βιβλική Εταιρία»; |
Slíkir sauðumlíkir menn hafa gengið í félag með hinum smurðu ‚börnum ríkisins‘ jafnvel þótt þau séu ofsótt grimmilega. Αυτά τα προβατοειδή άτομα έχουν συνταυτιστεί με τους χρισμένους ‘γιους της βασιλείας’, μολονότι γίνονται αντικείμενα ανήλεου διωγμού. |
Hið lögskráða félag og hinn „trúi og hyggni þjónn“ eru auðvitað ekki eitt og hið sama. Ασφαλώς, οι όροι νομικό σωματείο και «πιστός και φρόνιμος δούλος» δεν αντικαθιστούν ο ένας τον άλλον. |
Forseti Félagsins talaði um efnið „Helgidómurinn færður í samt lag“ og varaforsetinn um hið athyglisverða efni „Stjórnandi ráð og lagalegt félag — tvennt ólíkt.“ Ο πρόεδρος της Εταιρίας έκανε μια ομιλία με θέμα «Ο Άγιος Τόπος Φέρνεται στην Ορθή Κατάσταση» και ο αντιπρόεδρος έκανε μια άλλη ομιλία με θέμα «Ένα Κυβερνών Σώμα που Διαφέρει από Ένα Νομικό Σωματείο». |
Fyrirtæki/félag Í þetta svæði geturðu skrifað nafn fyrirtækis þíns eða félags ef þú vilt að það birtist í haus bréfa sem þú sendir. Það er í lagi (og eðlilegt) að hafa þetta svæði autt Οργανισμός Αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει το ν οργανισμό σας όπως θέλετε να εμφανίζεται στην κεφαλίδα του μηνύματος που θα αποσταλεί. Είναι ασφαλές (και τυπικό) να το αφήσετε κενό |
(1. Korintubréf 1:11; 5:1, 2) Flestir þeirra, sem höfðu félag við söfnuðinn, létu leiðbeiningar Páls leiðrétta sig. (1 Κορινθίους 1:11· 5:1, 2) Το μεγαλύτερο μέρος αυτών που συναναστρέφονταν με την εκκλησία, διορθώθηκαν με τη συμβουλή του Παύλου. |
Ef ríkisstjórnum tekst að gefa AFB meiri völd til að taka ákvarðanir um internetið fáum við gamaldags, frá toppi- niður, ríkisstjórnar hagað félag sem skiptir út opna niður- upp stjórnunina sem gerði internetið svona áhrifamikið gagnvart heiminum. Αν οι κυβερνήσεις δώσουν περισσότερη δύναμη στον ITU για τις αποφάσεις στα πρότυπα του Internet, μια παλιομοδίτικη οργάνωση απο κυβερνήσεις αντικαθιστώντας την ανοιχτή διακυβέρνηση, που έκανε το Internet να αλλάξει τον κόσμο. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του félag στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.