Τι σημαίνει το fara στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fara στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fara στο Ισλανδικό.
Η λέξη fara στο Ισλανδικό σημαίνει αναχωρώ, πηγαίνω, ταξιδεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης fara
αναχωρώverb Faðir ykkar segir ykkur að Drottinn hafi boðið sér og fjölskyldu sinni að yfirgefa ríkidæmi sitt og fara út í óbyggðirnar. Ο πατέρας σας σάς λέει ότι ο Κύριος έχει προστάξει την οικογένειά σας να αφήσει τα πλούτη και να αναχωρήσει για την έρημο. |
πηγαίνωverb Samt eru margar veigamiklar ástæður fyrir því að við höldum áfram að fara til fólks. Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν πολλοί και σοβαροί λόγοι για τους οποίους συνεχίζουμε να πηγαίνουμε. |
ταξιδεύωverb Mér finnst bara ađ einhver ætti ađ fara međ ūér og Jackson litla. Απλώς νομίζω ότι κάποιος πρέπει να ταξιδέψει με εσένα και τον μικρό Τζάκσον. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
CuIIen-hjónin fara með þá í gönguferðir og útiIegur. Όχι, ο γιατρός και η κυρία Κόλλεν τους πηγαίνουν για πεζοπορία ή κάμπινγκ. |
Ūú verđur ađ fara eftir leiđbeiningum mínum. Ν'ακολουθήσεις τις οδηγίες μου. |
Hvert ertu ađ fara? Για πoύ τo'βαλες; |
Skaparinn leyfði Móse að fara í felur á Sínaífjalli á meðan hann ‚færi fram hjá.‘ Ο Δημιουργός επέτρεψε στον Μωυσή να κρυφτεί σε κάποιο σημείο στο Όρος Σινά ενόσω Εκείνος “περνούσε”. |
Og með því að enginn tvö snjókorn fara líklega nákvæmlega sömu leiðina til jarðar ætti hvert og eitt þeirra að vera einstætt. Και εφόσον ούτε δυο νιφάδες δεν μοιάζουν η μια στην άλλη ακολουθώντας το ίδιο μονοπάτι προς τη γη, καθεμιά νιφάδα πρέπει πράγματι να είναι μοναδική. |
" Eigum viđ ađ fá okkur kaffi... í glas eđa kvöldmat... eđa fara í bíķ... eins lengi og viđ lifum bæđi? " " Πάμε για ένα καφέ ποτό ή δείπνο ή σε μια ταινία για όσο θα ζήσουμε κι οι δύο. |
Snertifletir dekkjanna viđ malbikiđ eru svo litlir og ūar fara 220 hestöfl í gegn. Αυτό που έχει σημασία εδώ είναι ότι το σημείο επαφής της ρόδας είναι μικρό, και υπάρχει μια δύναμη 220 ίππων. |
Viđ verđum ađ fara héđan. Πρέπει να φύγουμε από δω. |
Brátt viItu fara. Σύντομα θα θελήσεις να φύγεις. |
Ísraelsmenn eru reiðubúnir að fara yfir ána Jórdan inn í Kanaanland. Οι Ισραηλίτες είναι έτοιμοι να περάσουν τον Ιορδάνη Ποταμό και να μπουν στη γη Χαναάν. |
Öruggt er að það veitir okkur hamingju að fara eftir þeim. Όταν τα εφαρμόζουμε θα είμαστε σίγουρα ευτυχισμένοι. |
Erum viđ ekki ađ fara í öfuga átt? Τότε δεν πάμε σε λάθος κατεύθυνση; |
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra. Πράγματι, μια μελέτη που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Ιντιπέντεντ (Independent) του Λονδίνου φανερώνει ότι οι άνθρωποι μερικές φορές το χρησιμοποιούν ακόμη και για αποστάσεις μικρότερες του ενός χιλιομέτρου. |
Ekki fara út Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξι |
Þeir yfirgefa svo loftsalinn, fara út í svala og myrka nóttina og ganga þvert yfir Kedrondal í átt til Betaníu. Κατόπιν κατεβαίνουν από το ανώγειο, βγαίνουν έξω στο δροσερό σκοτάδι της νύχτας και κατευθύνονται μέσα από την Κοιλάδα των Κέδρων προς τη Βηθανία. |
Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“ Περιγράφοντας τέτοια δώρα, ο Ιάκωβος λέει: «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων, και σε αυτόν δεν υπάρχει παραλλαγή στη μεταβολή της σκιάς». |
Hvernig veistu hvert viđ eigum ađ fara? Πως ξέρεις ποιόν δρόμο να διαλέξεις; |
Þjónn leitar ekki aðeins til húsbóndans til að fá fæði og skjól heldur þarf hann líka að leita stöðugt til hans til að vita hvað hann vill og fara síðan að óskum hans. Ένας υπηρέτης δεν κοιτάζει προς τον κύριό του μόνο για τροφή και προστασία αλλά χρειάζεται να τον παρατηρεί συνεχώς για να διακρίνει τις επιθυμίες του και κατόπιν να τις πραγματοποιεί. |
Jehóva hafði sagt fyrir: „Fara [skal] fyrir Móab eins og fyrir Sódómu, og fyrir Ammónítum eins og fyrir Gómorru. Þeir skulu verða að gróðrarreit fyrir netlur, að saltgröf og að óbyggðri auðn til eilífrar tíðar.“ Ο Ιεχωβά είχε προείπει: «Εξάπαντος ο Μωάβ θέλει είσθαι ως τα Σόδομα και οι υιοί Αμμών ως τα Γόμορρα, τόπος κνίδων και αλυκαί και παντοτεινή ερήμωσις». |
Draumur hennar er að fara til Parísar. Το όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι. |
(Hebreabréfið 6:1, Lifandi orð) Fara allir eftir þessu ráði? (Εβραίους 6:1) Αλλά προσέχουν όλοι στη συμβουλή αυτή; |
Sömu hugsanirnar fara hring eftir hring í höfðinu. Οι ίδιες σκέψεις επανέρχονται. |
Mars, 1888 - ég var að fara úr ferð að sjúklingur ( því ég var nú aftur til borgaralegt starf ), þegar leið mín leiddi mig í gegnum Μαρτίου, 1888 - ήμουν επιστρέφοντας από ένα ταξίδι σε έναν ασθενή ( για την είχα τώρα επέστρεψε στην πολιτικής πρακτικής ), όταν ο τρόπος μου με οδήγησε, μέσω |
Og Bad er ekki bara vegna Bess sem hún Barf ad fara. Και δεν πρέπει να φύγει μόνο για μένα και τ'αγόρια. |
Ūeir fara ađ leita ađ okkur eftir um tvo tíma. Θα μας ψάχνουν σε λίγες ώρες. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fara στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.