Τι σημαίνει το energia στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης energia στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του energia στο Ιταλικό.

Η λέξη energia στο Ιταλικό σημαίνει ενέργεια, δύναμη, ενεργητικότητα, ενέργεια, ισχύς, δυναμισμός, προσπάθεια, ζωντάνια, ενέργεια, δύναμη, κινητήρια δύναμη, ενέργεια, ενέργεια, ένταση, ενεργητικότητα, ο καλύτερός μου εαυτός, έμπνευση, ζωτικότητα, σθένος, σφρίγος, ζωντάνια, ενέργεια, ενεργητικότητα, ζωτικότητα, νεύρο, φρεσκάδα, πρωτοβουλία, δύναμη, ένταση, παλμός, ενέργεια, ενεργητικότητα, αντοχή, αδύναμα, άτονα, αναζωογονώ, κινώ, γεμάτος ενέργεια, ηλιακός, γεμάτος ενέργεια, ανυπόμονος, που λειτουργεί με αιολική ενέργεια, πυρηνικός, δυνατά, υδροηλεκτρισμός, αιολική ενέργεια, υδραυλική ενέργεια, ατομική ενέργεια, ατομική ενέργεια, αρχή διατήρησης της ενέργειας, ηλεκτρικό ρεύμα, κατανάλωση ενέργειας, ενέργεια, υδραυλική ενέργεια, υδροηλεκτρική ενέργεια, πυρηνική ενέργεια, πυρηνική ενέργεια, κατανάλωση ενέργειας, πηγή ενέργειας, ηλιακή ενέργεια, ηλιακή ενέργεια, αιολική ενέργεια, ανανεώσιμη ενέργεια, αιολική ενέργεια, εναλλακτική πηγή ενέργειας, καθαρή ενέργεια, ενέργεια πλέγματος, πράσινη ενέργεια, υδροηλεκτρική ενέργεια, Υπουργείο Ενέργειας, Αρχή Ατομικής Ενέργειας, θερμική ενέργεια, πηγή ενέργειας, έχω ενέργεια, ζωτικότητα, τρέφομαι, τρώω, επανατροφοδοτώ κτ με ρεύμα, ευημερώ χάρη σε κάποιον άλλο, που απαιτεί πολλή ενέργεια, που χρειάζεται υψηλά επίπεδα ενέργειας, επίπεδα ενέργειας, εναλλακτική πηγή ενέργειας, απόδοση, οδηγώ, κινητική ενέργεια, δυναμική ενέργεια, ενεργοβόρος, με ακτινοβολία, ανανεώσιμη πηγή ενέργειας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης energia

ενέργεια

sostantivo femminile (grandezza fisica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La macchina ha convertito il vapore in energia utile.

Το μηχάνημα μετέτρεπε τον ατμό σε χρησιμοποιήσιμη ενέργεια.

δύναμη, ενεργητικότητα

(vigore fisico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha avuto bisogno di tutte le sue energie per pedalare in salita.

Χρειάστηκε όλες του τις δυνάμεις για να ποδηλατήσει στον ανήφορο.

ενέργεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli è servita tutta la sua determinazione per alzarsi da letto in quelle mattinate così fredde.

Έβαζε όλες του τις δυνάμεις για να σηκωθεί από το κρεβάτι εκείνα τα κρύα πρωινά.

ισχύς

(batterie) (επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quella batteria non ha più carica.

Δεν έχει μείνει ισχύς στην μπαταρία.

δυναμισμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La sua rabbia si è manifestata nella grinta con cui se n'è andato.

Ο θυμός του φάνηκε από τον δυναμισμό με τον οποίο βημάτιζε απομακρυνόμενος.

προσπάθεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ζωντάνια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha certamente molta energia.

ενέργεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La combustione interna del motore produce energia per l'automobile.

δύναμη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non nuoti abbastanza veloce per battere il record. Mettici un po' di energia!

κινητήρια δύναμη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'attrice è stata la spinta per il rimodernamento del teatro.

ενέργεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alan ha molta energia, ed è sempre impegnato in qualche nuovo progetto.

ενέργεια

sostantivo femminile (batterie, ecc.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La batteria ha ancora un po' di carica.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Θα χρησιμοποιήσουμε την μπαταρία για πηγή ενέργειας.

ένταση, ενεργητικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha diretto il terzo movimento con grande intensità.

ο καλύτερός μου εαυτός

sostantivo femminile (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

έμπνευση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A Linda piaceva ascoltare musica per favorire la creatività mentre scriveva.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αν δεν πιω καφέ το πρωί, δεν παίρνει μπρος η μηχανή.

ζωτικότητα

(ενέργεια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La dinamicità della performance del gruppo rallegrò il pubblico.

σθένος, σφρίγος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ζωντάνια, ενέργεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενεργητικότητα, ζωτικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νεύρο

(μεταφορικά: πηγή δύναμης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φρεσκάδα

(figurato: energia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πρωτοβουλία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ken era l'unico con lo spirito di iniziativa e il potere di risolvere il problema.

Ο Κεν ήταν ο μόνος που είχε τον δυναμισμό και τη δύναμη να λύσει το πρόβλημα.

δύναμη, ένταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La campagna pubblicitaria ha avuto un gran forza.

Η διαφημιστική καμπάνια είχε μεγάλη πέραση.

παλμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La forza vitale della città sembrava essere diminuita dall'ultima visita di Paul.

ενέργεια, ενεργητικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha un sacco di grinta e motiva tutti.

αντοχή

(συχνά και πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La resistenza dell'atleta era impressionante.

Η αντοχή του αθλητή ήταν εντυπωσιακή.

αδύναμα, άτονα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tracey spinse debolmente la porta, ma non ebbe la forza di aprirla.

αναζωογονώ

κινώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il vento alimenta il generatore elettrico.

Ο άνεμος κινεί την ηλεκτρική γεννήτρια.

γεμάτος ενέργεια

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Era così piena di energia che facevo fatica a stare dietro alle sue attività.

ηλιακός

γεμάτος ενέργεια

(figurato)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ανυπόμονος

aggettivo

που λειτουργεί με αιολική ενέργεια

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πυρηνικός

locuzione aggettivale

δυνατά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il generale dell'esercito comandava le sue truppe con energia.

υδροηλεκτρισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'impianto è alimentato con energia idroelettrica.

αιολική ενέργεια

sostantivo femminile

Il governo vuole aumentare l'uso di energia eolica per la produzione di elettricità.

υδραυλική ενέργεια

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ατομική ενέργεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ατομική ενέργεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αρχή διατήρησης της ενέργειας

sostantivo femminile (fisica) (φυσική)

La legge di conservazione dell'energia afferma che l'energia non si distrugge, ma si trasforma.

Σύμφωνα με την αρχή διατήρησης της ενέργειας, η ενέργεια δεν εξαφανίζεται˙ απλώς, μετατρέπεται σε κάποια άλλη μορφή.

ηλεκτρικό ρεύμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Utilizzando lampadine a basso consumo è possibile risparmiare energia elettrica.

κατανάλωση ενέργειας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli Stati Uniti causano un quarto del consumo di energia mondiale.

ενέργεια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Certo che i risultati, se paragonati al nostro dispendio di energia, non sono confortanti.

υδραυλική ενέργεια

sostantivo femminile

υδροηλεκτρική ενέργεια

sostantivo femminile

L'energia idroelettrica è un modo pulito di produrre energia dal momento che non usa carburanti fossili.

πυρηνική ενέργεια

sostantivo femminile

πυρηνική ενέργεια

sostantivo femminile

L'energia nucleare è un'altra fonte di energia alternativa da prendere in considerazione.

κατανάλωση ενέργειας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Normalmente nelle metropoli il consumo di energia è decisamente più alto rispetto alle città di provincia. In questo periodo sto cercando di ridurre il mio consumo di energia spegnendo le luci che non uso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η κατανάλωση ενέργειας στις μεγάλες πόλεις είναι γενικά πολλή μεγαλύτερη απ' ότι στις μικρότερες πόλεις..

πηγή ενέργειας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Poiché i rifornimenti di petrolio sono limitati, dobbiamo trovare fonti di energia alternative.

ηλιακή ενέργεια

sostantivo femminile

Dobbiamo trovare un sistema per fare scorta di energia solare in modo tale da sfruttarla anche in inverno.

ηλιακή ενέργεια

sostantivo femminile

αιολική ενέργεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'energia eolica è una possibile alternativa all'energia ricavata dai combustibili fossili.

ανανεώσιμη ενέργεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il vento, le onde e il sole sono fonti di energia rinnovabile.

αιολική ενέργεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il governo dovrebbe guardare ad altre risorse rinnovabili come ad esempio l'energia eolica.

εναλλακτική πηγή ενέργειας

sostantivo femminile

καθαρή ενέργεια

sostantivo femminile (μεταφορικά)

L'idrogeno è considerato una forma di energia pulita.

ενέργεια πλέγματος

sostantivo femminile (chimica)

πράσινη ενέργεια

sostantivo femminile (μεταφορικά)

υδροηλεκτρική ενέργεια

sostantivo femminile

Υπουργείο Ενέργειας

sostantivo maschile (USA) (των ΗΠΑ)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Αρχή Ατομικής Ενέργειας

sostantivo femminile

θερμική ενέργεια

sostantivo femminile

πηγή ενέργειας

sostantivo femminile

έχω ενέργεια, ζωτικότητα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo questa camminata non ho l'energia di andare anche in bicicletta.

τρέφομαι, τρώω

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Finisci di mangiare, devi fare il pieno di energia per il gran giorno che ti aspetta.

επανατροφοδοτώ κτ με ρεύμα

verbo transitivo o transitivo pronominale

ευημερώ χάρη σε κάποιον άλλο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il complesso traeva energia dalla folla.

που απαιτεί πολλή ενέργεια, που χρειάζεται υψηλά επίπεδα ενέργειας

locuzione aggettivale

Ogni mattina Jane fa un allenamento aerobico che richiede molta energia.

επίπεδα ενέργειας

sostantivo maschile

εναλλακτική πηγή ενέργειας

sostantivo femminile

απόδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αυτή η συσκευή έχει απόδοση 2kW.

οδηγώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il centrocampista ha dato energia alla squadra, portandola alla vittoria.

Ο μέσος οδήγησε την ποδοσφαιρική ομάδα στη νίκη.

κινητική ενέργεια

sostantivo femminile

δυναμική ενέργεια

sostantivo femminile

ενεργοβόρος

locuzione aggettivale

με ακτινοβολία

locuzione avverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Lo spazio è riscaldato con energia radiante.

ανανεώσιμη πηγή ενέργειας

sostantivo femminile

Diceva che l'idroelettrico dovrebbe essere considerato una rinnovabile.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του energia στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.