Ισλανδικό
Τι σημαίνει το einstaklingur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης einstaklingur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του einstaklingur στο Ισλανδικό.
Η λέξη einstaklingur στο Ισλανδικό σημαίνει πρόσωπο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης einstaklingur
πρόσωποnoun (Ένα άτομο) Ekki leikur því minnsti vafi á að hann er hamingjusamasti einstaklingur í alheiminum. Έτσι χωρίς ίχνος αμφιβολίας αυτός είναι το πιο ευτυχισμένο πρόσωπο σ’ ολόκληρο το σύμπαν. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða. Και το παιδί σας διαμορφώνει στην εφηβεία την ταυτότητά του. |
Kjöltudans er skilgreindur sem „athöfn þar sem einstaklingur, yfirleitt fáklæddur, dillar sér á kynferðislegan hátt í kjöltu viðskiptavinar“. Το λαπ ντάνσινγκ ορίζεται ως «δραστηριότητα κατά την οποία ένας ημίγυμνος χορευτής ή χορεύτρια κάθεται στα γόνατα του πελάτη ή της πελάτισσας και χορεύει με κυκλικές κινήσεις». |
Hvaða áhrif getur það haft á aðra í fjölskyldunni og söfnuðinum ef einstaklingur viðurkennir að hann þurfi á hjálp að halda? Ποια καλά αποτελέσματα προκύπτουν όταν ένα άτομο παραδέχεται ότι χρειάζεται βοήθεια, και πώς μπορεί αυτό να επηρεάσει άλλους στην οικογένεια και στην εκκλησία; |
Slíkur einstaklingur varpar frá sér góðri samvisku og ‚líður skipbrot á trú sinni.‘ — 1. Tímóteusarbréf 1:19. Τέτοια άτομα αποβάλλουν την αγαθή συνείδηση και ‘ναυαγούν στην πίστη’.—1 Τιμόθεον 1:19. |
Áður en einhver einstaklingur kynnist hinni ‚einu trú‘ hefur hann kannski sínar eigin hugmyndir og skoðanir um það hvernig hlutirnir ættu að vera, hvað sé rétt og hvað sé rangt og svo framvegis. Προτού ένα άτομο φτάσει να μάθει για τη «μία πίστη», μπορεί να έχει τις δικές του ιδέες και γνώμες για το πώς θα πρέπει να γίνονται τα πράγματα για το τι είναι ορθό και εσφαλμένο, κ.ο.κ. |
Í öðru lagi gæti kristinn einstaklingur tekið eftir einstökum atriðum táknsins, en vegna aðstæðna sinna finnur hann ekki beint fyrir áhrifum þess. Δεύτερον, ένας Χριστιανός θα μπορούσε να αναγνωρίζει μερικά χαρακτηριστικά του σημείου αλλά, λόγω του περιβάλλοντος στο οποίο ζει, να μην επηρεάζεται άμεσα. |
Um leið og þeir ganga fram hjá hásætinu er sérhver einstaklingur dæmdur eftir sínum fyrri verkum sem öll eru skráð í bók dómarans. Καθώς ο καθένας περνάει μπροστά από το θρόνο, κρίνεται σύμφωνα με τα προηγούμενα έργα του, τα οποία είναι όλα γραμμένα στο βιβλίο του Κριτή. |
Þegar húsráðandi, áhugasamur einstaklingur eða biblíunemandi spyr spurningar eða kemur með mótbáru, sem hefur verið tekin fyrir í einni af þessum greinum, skaltu gefa honum eintak af greininni og bjóðast til að ræða um hana. Όταν κάποιος οικοδεσπότης, ενδιαφερόμενο άτομο ή σπουδαστής της Γραφής θέσει κάποιο ερώτημα ή εγείρει μια αντίρρηση που έχει εξεταστεί σε ένα από αυτά τα άρθρα, να του δώσετε ένα αντίτυπο του άρθρου και να προσφερθείτε να το συζητήσετε μαζί του. |
Af hverju ættirðu þá að leyfa einhverjum sem er frægur, en hefur litla siðferðisvitund, að stjórna því hvers konar einstaklingur þú vilt vera? Τότε γιατί να αφήσεις κάποια διασημότητα αμφιβόλου ηθικής να σου υπαγορεύσει τι είδους άτομο πρέπει να είσαι; |
Andstaða fjölskyldunnar getur dvínað ef kristinn einstaklingur sinnir skyldum sínum trúfaslega. Αν ένας Χριστιανός φροντίζει πιστά για τις ευθύνες του, η εναντίωση από την οικογένεια μπορεί να μειωθεί |
5 Mildur einstaklingur er þíður bæði að eðlisfari og í framkomu. 5 Ένα πράο άτομο έχει ήπια διάθεση και συμπεριφορά. |
Nemandinn, sem varð annar á prófinu, var áhugasamur einstaklingur sem brautryðjandinn okkar nam Biblíuna með í skólanum. Ο σπουδαστής που ήρθε δεύτερος ήταν ένας ενδιαφερόμενος με τον οποίο ο σκαπανέας μελετούσε τη Γραφή στη σχολή. |
Kristinn einstaklingur ætti að gæta þess að meðferðin stangist ekki á við meginreglur Biblíunnar. Οι Χριστιανοί πρέπει να βεβαιώνονται ότι οποιαδήποτε θεραπεία ακολουθούν δεν έρχεται σε αντίθεση με τις Βιβλικές αρχές. |
Einstaklingur eða fjölskylda þarf kannski á uppörvun að halda. Ίσως να υπάρχει κάποιο άτομο ή μια οικογένεια που να χρειάζεται ενθάρρυνση. |
Öldungarnir fagna því þegar nýr einstaklingur vill þjóna Guði. Οι πρεσβύτεροι χαίρονται όταν ένα καινούριο άτομο θέλει να υπηρετεί τον Θεό. |
Aðeins einn eigingjarn eða hirðulaus einstaklingur getur flekkað mannorð fjölskyldunnar. Αρκεί ένα ιδιοτελές ή απρόσεκτο άτομο για να αμαυρώσει το καλό όνομα της οικογένειας. |
Að vera fús til að leysa úr ágreiningi er gott merki um að þú sért að verða þroskaður fullorðinn einstaklingur. Αν έχεις τη διάθεση να «μπαλώνεις» τις διαφορές, αυτό δείχνει ότι εξελίσσεσαι σε ώριμο άτομο. |
Þannig gat hver einstaklingur eða fjölskylda sýnt þakklæti sitt þvingunarlaust. Έτσι κάθε άτομο ή οικογένεια μπορούσε να εκδηλώσει ευγνωμοσύνη χωρίς εξαναγκασμό. |
▪ Réttur til leiks og afþreyingar og jöfn tækifæri til ókeypis skyldunáms til að barnið geti þroskað hæfni sína sem einstaklingur og orðið nýtur þjóðfélagsþegn. ▪ Το δικαίωμα να έχει κάθε ευκαιρία για παιχνίδι και ψυχαγωγία, και ίσες ευκαιρίες για δωρεάν και υποχρεωτική εκπαίδευση, που θα δώσει στο παιδί τη δυνατότητα να αναπτύξει τις ατομικές του ικανότητες και να γίνει χρήσιμο μέλος της κοινωνίας. |
Ef ég hefði verið undrandi í fyrstu smitandi svipinn af svo outlandish einstaklingur sem Αν είχα μείνει έκπληκτος στην αρχή να πάρετε μία γεύση του έτσι αλλόκοτα ενός ατόμου ως |
Það er farsælt foreldri sem elur barn sitt þannig upp að það hafi sem ákjósanlegast tækifæri til að verða ábyrgur einstaklingur sem heldur áfram að tilbiðja Guð og sýna náunga sínum kærleika. Ο επιτυχημένος γονέας είναι αυτός που ανατρέφει το παιδί του με τέτοιο τρόπο ώστε το παιδί να έχει κάθε ευκαιρία να αναπτυχθεί σε υπεύθυνο ενήλικα, ο οποίος θα συνεχίσει να λατρεύει ενεργά τον Θεό και να εκδηλώνει αγάπη για τον πλησίον του. |
Hvað getum við gert til að tryggja að skírn barns—fyrsti sáttmálinn sem einstaklingur gerir við sinn ástkæra föður á himnum—sé falleg og minnisstæð athöfn? Τι μπορούμε να κάνουμε, για να βεβαιωθούμε ότι η βάπτιση ενός παιδιού—η πρώτη διαθήκη που συνάπτει ένα άτομο με τον στοργικό Επουράνιο Πατέρα μας—είναι ένα όμορφο και μεστό νοήματος γεγονός; |
Hvernig getur einn einstaklingur grafið undan andlegu hugarfari fjölskyldu? Πώς μπορεί ένα και μόνο άτομο να διαβρώσει την πνευματικότητα μιας οικογένειας; |
15 Ef einstaklingur, sem kominn er í uppnám, vinnur ekki að því að ná stjórn á tilfinningum sínum og friðmælast við bróður sinn gæti hann farið að leggja fæð á hann. 15 Αν ένα αναστατωμένο άτομο δεν εργαστεί για να ελέγξει τα συναισθήματά του και να κάνει ειρήνη με τον αδελφό του, θα μπορούσε να αναπτυχτεί μνησικακία. |
Hvert heimili er ólíkt, en sé þar þó ekki nema einn einstaklingur sem leitar sannleikans, þá getur það gert gæfumuninn. Κάθε σπίτι είναι διαφορετικό, αλλά κάθε σπίτι όπου ακόμη και ένα άτομο αναζητά την αλήθεια μπορεί να κάνει τη διαφορά. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του einstaklingur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.