Ισλανδικό
Τι σημαίνει το einangrun στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης einangrun στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του einangrun στο Ισλανδικό.
Η λέξη einangrun στο Ισλανδικό σημαίνει μόνωση, απομόνωση, απονόνωση, καραντίνα, μονωτής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης einangrun
μόνωση(isolation) |
απομόνωση(isolation) |
απονόνωση(isolation) |
καραντίνα(isolation) |
μονωτής
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. «Η αυτοκτονία είναι αποτέλεσμα της αντίδρασης του ατόμου σε κάποιο πρόβλημα το οποίο θεωρεί υπερβολικά πιεστικό, όπως είναι ο κοινωνικός αποκλεισμός, ο θάνατος κάποιου αγαπημένου προσώπου (ιδιαίτερα του/της συζύγου), ένα διαλυμένο σπίτι κατά την παιδική ηλικία, κάποια σοβαρή σωματική ασθένεια, τα γεράματα, η ανεργία, τα οικονομικά προβλήματα και η χρήση ναρκωτικών».—Η Ιατρική Εγκυκλοπαίδεια του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine). |
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. Ενόσω βρισκόταν στην απομόνωση, ο Χάρολντ Κινγκ έγραψε ποιήματα και ύμνους για την Ανάμνηση |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? Πώς χρησιμοποίησε η αδελφή Πέτσιγκερ τον χρόνο της σοφά ενόσω βρισκόταν στην απομόνωση; |
Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun. Ναι, η στενή σχέση με τον Ιεχωβά ενδυνάμωσε αυτούς τους δύο Χριστιανούς ώστε να αντέξουν στην απομόνωση. |
Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. Στην πραγματικότητα, η απομόνωση θα εμπόδιζε έναν Χριστιανό από το να εκπληρώσει την αποστολή που έχει να κηρύττει και να διδάσκει «δημόσια και από σπίτι σε σπίτι».—Πράξεις 20:20· Ματθαίος 5:16· 1 Κορινθίους 5:9, 10. |
Algjöra einangrun og lokunarferli. Πρωτόκολλα ολοκληρωτικής απομόνωσης και περιστολής. |
Bróðir, sem var haldið í einangrun í mörg ár, sagði: „Mig langar til að hvetja trúsystkini mín til að sýna allri andlegri fæðu, sem við fáum, tilhlýðilega virðingu þar sem við vitum ekki hvernig hún á eftir að verða okkur til góðs.“ Κάποιος αδελφός που υπέμεινε πολλά χρόνια απομόνωσης είπε: “Θα ήθελα να ενθαρρύνω τους αδελφούς να δείχνουν την κατάλληλη εκτίμηση για όλη την πνευματική τροφή που μας δίνεται, γιατί δεν γνωρίζουμε πώς και πότε θα αποδειχτεί αυτή πολύτιμη”. |
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. Αυτό μονώνει τη φωλιά από τη ζέστη και το κρύο τόσο αποτελεσματικά όσο κι ένας τοίχος από τούβλα πάχους 40 εκατοστών. |
Slík einangrun leiðir oft til depurðar. Αυτή η απομόνωση οδηγεί συχνά σε κατάθλιψη. |
Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma? Τι θα λεχθεί για την επιβολή καραντίνας σε λεπρούς ή άλλους πάσχοντες; |
Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn. Σε πιο πρόσφατες εποχές, άτομα που εναντιώνονται στην αληθινή λατρεία χρησιμοποίησαν και αυτά την απειλή της απομόνωσης για να ενσταλάξουν φόβο στην καρδιά των αληθινών Χριστιανών. |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. Για περισσότερο από 50 χρόνια, τα συναισθήματά της, τής ανικανότητας, αδυναμίας, φόβου, θυμού, σύγχυσης, ντροπής, μοναξιάς και απομόνωσης καθοδηγούσαν τις καθημερινές αποφάσεις της. |
Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun. Όσο ήμουν στην απομόνωση, ο Χανς κατάφερνε πότε-πότε να μου δίνει στα κρυφά ένα κομμάτι ψωμί. |
Hvað hjálpaði farandbóksölunum að halda gleðinni þrátt fyrir einangrun? Πώς μπόρεσαν οι απομονωμένοι βιβλιοπώλες να διατηρήσουν τη χαρά τους; |
Samkvæmt Móselögunum átti fólk með vissa sjúkdóma að vera í einangrun. Υπό τον Νόμο, όσοι έπασχαν από ορισμένες ασθένειες έπρεπε να είναι απομονωμένοι. |
Einangrun bygginga Κτηρίων μόνωση |
Ūeir taka ķIma menn eins og ūig og Ioka í einangrun bara tiI gamans. Παίρνουν έναν άγριο άνθρωπο και τον ρίχνουν στην απομόνωση. |
(Matteus 15:1-20; Lúkas 6:1-11) Hið sama er að segja um einangrun essena frá umheiminum, trú þeirra á forlög og ódauðleika sálarinnar og um áherslu þeirra á ókvæni og dulspekilegar hugmyndir um þátttöku engla í tilbeiðslu þeirra. (Ματθαίος 15:1-20· Λουκάς 6:1-11) Περίπου τα ίδια θα μπορούσαν να ειπωθούν σχετικά με την απομόνωση των Εσσαίων από την κοινωνία, την πίστη τους στο πεπρωμένο και στην αθανασία της ψυχής, καθώς και σχετικά με την έμφαση που έδιναν στην αγαμία και στις μυστικιστικές αντιλήψεις για τη συμμετοχή αγγέλων στη λατρεία τους. |
Einangrun. Απομόνωση. |
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði. Το λίπος της φάλαινας παρέχει πλευστότητα, θερμομόνωση και αποθέματα τροφής |
Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun Ίνες υαλοβάμβακα μη μονωτικής ή υφαντικής χρήσης |
Í einangrun í öryggisskyni. Απομονωμένο εδώ για λόγους ασφαλείας. |
(2. Korintubréf 6: 17; 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17) Við erum ekki aðgreind með einangrun í klaustrum eins og munkar og nunnur Babýlonar hinnar miklu. (2 Κορινθίους 6:17· 2 Τιμόθεο 3:16, 17) Δεν είμαστε ξεχωρισμένοι μέσω απομόνωσης σε μοναστήρια, όπως κάνουν οι μοναχοί και οι μοναχές της Βαβυλώνας της Μεγάλης. |
Glerull önnur en fyrir einangrun Υαλοβάμβακας πλην του μονωτικού |
Mósebók 11:27, 28; 4. Mósebók 19:14-16) Þeir sem voru holdsveikir voru hafðir í einangrun þangað til skoðun leiddi í ljós að ekki væri lengur hætta á að þeir smituðu aðra. – 3. Mósebók 13:1-8. (Λευιτικό 11:27, 28· Αριθμοί 19:14-16) Οι λεπροί έμπαιναν σε καραντίνα ωσότου επιβεβαιωνόταν μέσω σωματικής εξέτασης ότι η νόσος δεν ήταν πια μεταδοτική. —Λευιτικό 13:1-8. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του einangrun στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.