Τι σημαίνει το dýrt στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dýrt στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dýrt στο Ισλανδικό.
Η λέξη dýrt στο Ισλανδικό σημαίνει ακριβός, δαπανηρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης dýrt
ακριβόςadjectivemasculine HVERS vegna er gull svona dýrt? ΓΙΑΤΙ είναι τόσο ακριβός ο χρυσός; |
δαπανηρόςadjectivemasculine |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa. Αν δώσετε σε κάποιον φίλο σας ένα ακριβό ρολόι, ένα αυτοκίνητο ή ακόμη και ένα σπίτι, αυτός ο φίλος πιθανώς θα είναι ευγνώμων και ευτυχής, και εσείς θα είστε χαρούμενοι επειδή δώσατε αυτό το δώρο. |
Að koma á góðu og afkastamiklu akuryrkjukerfi er dýrt. Η ανάπτυξη ενός επαρκούς αγροτικού συστήματος, είναι δαπανηρή. |
Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum. Τα ιατρικά έξοδα, ο ρουχισμός, η εκπαίδευση, η βρεφονηπιακή φροντίδα, ακόμα και το φαγητό και η στέγη, μπορεί να συμβάλλουν στο να παρουσιάζεται κάθε μήνα ένα «κύμα» λογαριασμών το οποίο κάνει πολλούς γονείς να αισθάνονται πελαγωμένοι. |
Þetta er ekki dýrt. Δεν στοιχίζει ακριβά. |
Sumir myndu segja að það sé of tímafrekt og það er dýrt ef maður þarf að fjölfalda myndir. “Α, θέλει πολύ χρόνο”, θα πουν κάποιοι —άσε που στοιχίζει ένα σωρό λεφτά αν πρέπει να βγάλεις αντίγραφα φωτογραφιών. |
Það var dýrt að kaupa net og erfitt að halda þeim í góðu ásigkomulagi og þess vegna var farið varlega með þau. Τα δίχτυα ήταν ακριβά και η συντήρησή τους απαιτούσε σκληρή δουλειά, γι’ αυτό ο ψαράς τα χρησιμοποιούσε με προσοχή. |
(Jakobsbréfið 2:23) Nei, en Jehóva sýnir öllum gæsku, jafnvel þó að það sé honum dýrt. (Ιακώβου 2:23) Όχι, αλλά ο Ιεχωβά με αγάπη δείχνει καλοσύνη προς όλους, και μάλιστα με μεγάλο προσωπικό κόστος. |
Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa. Πολλοί νεαροί προσγειώνονται απότομα όταν βρίσκονται ξαφνικά αντιμέτωποι με το υψηλό κόστος διαβίωσης. |
En við eigum ekki mikla peninga...... og það er dýrt og erfitt að ferðast ' Εχουμε ελάχιστα λεφτά...... το ταξίδι είναι ακριβό |
Nú á dögum er hverfið dýrt og er aðallega fyrir viðskipti og verslanir. Σήμερα π.χ. το έπιπλο πρέπει να είναι άνετο, οικονομικό και όμορφο. |
En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér. Και πάλι, όμως, η μεταφορά φρέσκων αστακών κόστιζε αρκετά, οπότε παρέμενε μια πολυτέλεια για λίγους και εκλεκτούς. |
Það er of dýrt! Παραείναι ακριβό! |
Ef ég vil eitthvað útvegar mamma mér það ef það er ekki of dýrt. Ότι θέλω, θα το πάρει η μητέρα μου αν είναι λογικό και δεν κοστίζει ακριβά. |
MYND: Bróðir stenst freistinguna að kaupa stórt og dýrt sjónvarp sem hann hvorki þarf né hefur efni á. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΑΣ: Ένας αδελφός αντιστέκεται στην παρόρμηση να αγοράσει μια μεγάλη και ακριβή τηλεόραση την οποία δεν χρειάζεται και για την οποία δεν έχει τα χρήματα. |
Þeim þótti það dásamlegt en reiknuðu með að það yrði of dýrt fyrir þau. Τους άρεσε, αλλά υπέθεσαν ότι το σπίτι θα κόστιζε παραπάνω απ’ όσα μπορούσαν να διαθέσουν οικονομικώς. |
Guoming og systur hans tvær búa til dæmis með móður sinni á svæði þar sem húsnæði er dýrt og erfitt er að fá fasta vinnu. Παραδείγματος χάρη, ο Γκουόμινγκ και οι δύο αδελφές του ζουν με τη μητέρα τους σε μια περιοχή όπου τα έξοδα στέγασης είναι μεγάλα ενώ είναι δύσκολο να βρεθεί σταθερή εργασία. |
Þetta verður þér dýrt, Loxley! Θα σου κοστίσει, Λόξλει! |
20 Systir átti indælt samtal við roskna konu með því að nefna hve dýrt væri orðið að framfleyta sér. 20 Κάποια αδελφή είχε μια απολαυστική συνομιλία με κάποια ηλικιωμένη γυναίκα αναφέροντας πόσο έχει ανέβει το κόστος της ζωής. |
Það er allt svo dýrt þar Tα πάvτα εκεί είvαι παvάκριβα |
Það er fjári dýrt, hr. Tunstall. Σκέτη ληστεία, κε Tάvσταλ. |
Systir þín virðist selja sig dýrt Η αδελφή σου φαίνεται ακριβή |
Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými. Επειδή η μνήμη των κομπιούτερ κόστιζε τότε πολύ, οι προγραμματιστές αναζητούσαν τρόπους με τους οποίους θα εξοικονομούσαν μνήμη. |
Sjáið hvað föðurlandssvik gjaldast dýrt Δείτε την τιμωρία της προδοσίας! |
Skipið var vel útbúið og tiltölulega dýrt í smíðum, einkum var eikin dýr sem var smíðaefni skipsins. Η κατασκευή του πλοίου απαιτούσε τη χρήση πολλών υλικών, ειδικώς βελανιδιάς από την οποία θα κατασκευαζόταν το σκάφος. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dýrt στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.