Ισλανδικό
Τι σημαίνει το dýr στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dýr στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dýr στο Ισλανδικό.
Η λέξη dýr στο Ισλανδικό σημαίνει ζώο, θηρίο, κτήνος, Ζώα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης dýr
ζώοnounneuter (ένα από τα τέσσερα βασίλεια των ευκαρυωτικών ζωντανών οργανισμών) Hvað kallast þetta dýr á japönsku? Πώς λέγεται αυτό το ζώο στα Γιαπωνέζικα; |
θηρίοnounneuter (zṓo) Biblían talr um „dýr“ og einnig „líkneski“ þess sem annrs staðar birtist sem ‚skarlatsrautt dýr.‘ Η Βίβλος μιλάει για ένα «θηρίο» και επίσης για την «εικόνα» του, που περιγράφεται σαν «κόκκινο θηρίο». |
κτήνοςnounneuter (zṓo) |
Ζώα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
„Við viljum fá fullkomnar plöntur og dýr. «Θέλουμε τέλεια φυτά και ζώα. |
Annars staðar hefur trjám verið plantað fjær veginum en venja er til að auðvelda ökumönnum að sjá dýr sem gætu verið framundan. Αλλού, έχουν φυτέψει δέντρα πιο μακριά από το δρόμο από ό,τι συνήθως, προκειμένου να βλέπουν καλύτερα οι οδηγοί τυχόν άγρια ζώα που βρίσκονται μπροστά. |
Alpakkan er með granna snoppu og getur því náð til grasstráanna í Andesfjöllunum sem vaxa í mjóum sprungum milli klettanna. Þrátt fyrir það kýs þetta dúðaða dýr frekar að búa á mýrlendi þar sem grasið er mjúkt. Αν και το μακρύ ρύγχος της τής δίνει τη δυνατότητα να φτάνει το γρασίδι που φυτρώνει σε στενές σχισμές βράχων στις Άνδεις, αυτά τα χαριτωμένα ζώα προτιμούν τις βαλτώδεις περιοχές οι οποίες τους προσφέρουν τρυφερά βλαστάρια. |
Var hann dýr sem tónlist svo töfra hann? Ήταν ένα ζώο που η μουσική γοητεύσει τον έτσι; |
Erfðabreytt dýr eru þekkt fyrir að vera óútreiknanleg. Τα τροποποιημένα ζώα είναι γνωστό πως είναι απρόβλεπτα. |
" The Spermacetti Whale finna á Nantuckois, er virkur, grimm dýr, og þurfa mikla heimilisfang og áræðni í fiskimenn. " " Η φάλαινα Spermacetti διαπίστωσε το Nantuckois, είναι ένα ενεργό, άγριο ζώο, και απαιτεί μεγάλη διεύθυνση και τόλμη στην ψαράδες. " |
En það skiptir ekki máli hve mikil vinna er lögð í skurðgoðið og hversu dýr efni eru notuð — það er eftir sem áður lífvana skurðgoð og ekkert annað. Ωστόσο, άσχετα με τις προσπάθειες που καταβάλλονται ή με το πόσο ακριβά υλικά χρησιμοποιούνται, το άψυχο είδωλο παραμένει άψυχο είδωλο και τίποτα παραπάνω. |
Mjöl fyrir dýr Άλευρα για ζώα |
Innrauðar filmur, sem eru venjulega ákjósanlegar til að ljósmynda dýr með jafnheitt blóð, brugðust líka. Τα φιλμ για υπέρυθρες ακτίνες, τα οποία συνήθως είναι ιδανικά για φωτογράφιση θερμόαιμων ζώων, αποτύγχαναν κι αυτά. |
ÓGURLEGT DÝR OG ÓLÍKT HINUM ΕΝΑ ΦΟΒΕΡΟ ΘΗΡΙΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ |
Önnur dýr en maðurinn virðast þó ekki hafa tungumál sem lúta málfræðilögmálum. Αλλά τα ζώα, εκτός από τον άνθρωπο, δεν φαίνεται να χρησιμοποιούν γλώσσα δομημένη με γραμματικούς κανόνες. |
Ólíklegt er að Palestínubúar á biblíutímanum hafi nokkurn tíma komist í tæri við sterkara dýr. Οι άνθρωποι στην Παλαιστίνη των Βιβλικών χρόνων σπάνια, αν όχι ποτέ, συναντούσαν κάτι δυνατότερο. |
6 „Þessi stóru dýr, fjögur að tölu, merkja það, að fjórir konungar munu hefjast á jörðinni,“ segir engill Guðs. 6 «Αυτά τα πελώρια θηρία», είπε ο άγγελος του Θεού, «τα οποία είναι τέσσερα, είναι τέσσερις βασιλιάδες που θα σηκωθούν από τη γη». |
ÞEGAR dýr leggst í vetrardvala lækkar líkamshiti þess. ΟΤΑΝ ένα ζώο πέφτει σε χειμερία νάρκη, η θερμοκρασία του σώματός του μειώνεται. |
Hvað gefur til kynna að Jehóva hafi viljað að þjónar hans tækju alvarlega lög hans um hrein og óhrein dýr? Τι δείχνει ότι ο Ιεχωβά ήθελε να παίρνει στα σοβαρά ο λαός του τους νόμους του αναφορικά με τα καθαρά και τα ακάθαρτα ζώα; |
Ljósið sem gerir okkur kleift að sjá, loftið sem við öndum að okkur, þurrlendið sem við lifum á, gróðurinn, dagur og nótt, fiskar, fuglar og dýr — allt þetta gerði skapari okkar hvað af öðru manninum til ánægju og þjónustu. Το φως με το οποίο βλέπουμε, ο αέρας που αναπνέουμε, η στεριά στην οποία ζούμε, η βλάστηση, η εναλλαγή ημέρας και νύχτας, τα ψάρια, τα πουλιά, τα ζώα—όλα έγιναν με τη σειρά από τον Μεγαλειώδη Δημιουργό μας για την εξυπηρέτηση και την απόλαυση του ανθρώπου. |
Til að koma í veg fyrir að það gerðist þurfti að lífláta nokkur dýr, þar á meðal fræga ljónynju, sem kölluð var Lúlú, og hjörðina hennar. Για να αποφευχθεί ένα τέτοιο ενδεχόμενο, μερικά ζώα, μεταξύ των οποίων και μια διάσημη λέαινα, η Λούλου, καθώς και η αξιαγάπητη αγέλη στην οποία ανήκε, θανατώθηκαν. |
Þar voru hvorki blóm, tré né dýr. Δεν υπήρχαν ούτε λουλούδια ούτε δέντρα ούτε ζώα. |
Mörg dýr eru með ótrúlega næma heyrn í samanburði við manninn. Σε σύγκριση με τους ανθρώπους, πολλά πλάσματα διαθέτουν εκπληκτική ακοή. |
Þekkirðu fleiri dýr sem Biblían talar um og eru hérna á myndinni? — Sjáðu strákinn sem er að leika sér að snáknum. Μπορείς να αναφέρεις τα ονόματα των άλλων ζώων που υπάρχουν στην εικόνα για τα οποία μιλάει η Γραφή;— Κοίταξε εκείνο το αγόρι που παίζει με την κόμπρα! |
Þó að mörg vængjuð dýr geti flogið í regni kjósa þau yfirleitt að leita skjóls þegar rignir. Αν και πολλά φτερωτά πλάσματα μπορούν να πετάξουν στη βροχή, τα περισσότερα αναζητούν καταφύγιο. |
(Jesaja 10:5; Opinberunarbókin 18: 2-8) ‚Vöndurinn‘ er aðildarríki Sameinuðu þjóðanna en þau koma fram í Opinberunarbókinni sem skarlatsrautt dýr með sjö höfuð og tíu horn. — Opinberunarbókin 17: 3, 15-17. (Ησαΐας 10:5· Αποκάλυψη 18:2-8) Το ρόλο αυτού του “ραβδιού” θα τον παίξουν κράτη-μέλη των Ηνωμένων Εθνών—ενός οργανισμού που στην Αποκάλυψη εξεικονίζεται από ένα κατακόκκινο θηρίο με εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα.—Αποκάλυψη 17:3, 15-17. |
Menn og dýr anda að sér súrefni og anda frá sér koldíoxíði. Οι άνθρωποι και τα ζώα εισπνέουν οξυγόνο και εκπνέουν διοξείδιο του άνθρακα. |
Þátttakendur geta skipt þúsundum en þeir búa sér til tölvupersónur — manneskjur, dýr eða sambland af hvoru tveggja — sem búa í sýndarheimi á Netinu. Σε αυτά, οι συμμετέχοντες δημιουργούν χαρακτήρες στο διαδίκτυο—ανθρώπους, ζώα ή συνδυασμό και των δύο—που ζουν σε έναν κόσμο φτιαγμένο στο κομπιούτερ ο οποίος αποτελείται από χιλιάδες άλλους παίκτες. |
Skiptingin í „hrein“ dýr og „óhrein“ til matar kom ekki til skjalanna fyrr en með Móselögunum og henni var síðan hætt þegar Móselögin féllu úr gildi. Οι προσδιορισμοί «καθαρό» και «ακάθαρτο» σε σχέση με την τροφή ήρθαν σε ύπαρξη μόνο υπό το Μωσαϊκό Νόμο και απαλείφθηκαν όταν εκείνος καταργήθηκε. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dýr στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.