Χίντι
Τι σημαίνει το दरवाजा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दरवाजा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दरवाजा στο Χίντι.
Η λέξη दरवाजा στο Χίντι σημαίνει πόρτα, θύρα, Πόρτα, κατώφλι, αυλόπορτα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दरवाजा
πόρτα(gate) |
θύρα(gate) |
Πόρτα(door) |
κατώφλι(doorstep) |
αυλόπορτα(gate) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
एक व्यक्ति के दरवाजे पर इबोला जल्द हमारे पर हो सकता है। Όταν ο ιός χτυπά μια πόρτα σύντομα μπορεί να χτυπήσει τη δική μας. |
यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों। Αυτοί είναι οι λόγοι που ίδρυσα το Πανεπιστήμιο του Λαού, ένα μη κερδοσκοπικό, χωρίς δίδακτρα, πανεπιστήμιο προπτυχιακών σπουδών, για να προσφέρω μια εναλλακτική λύση, να δημιουργήσω εναλλακτική για αυτούς που δεν έχουν, μια εναλλακτική που θα είναι οικονομικά εφικτή και προσαρμόσιμη, μια εναλλακτική που θα διασπάσει το τρέχον εκπαιδευτικό σύστημα, θ' ανοίξει τις πύλες των ανώτερων σπουδών για κάθε ικανό σπουδαστή άσχετα με το πόσα βγάζουν, πού ζουν, ή τι πιστεύει γι' αυτούς η κοινωνία. |
परमेश्वर की आत्मा की शक्ति के द्वारा, यहोवा के साक्षी एक ऐसा कार्य पूरा करने में समर्थ हुए हैं जो मानव इतिहास में बेमिसाल है, और वह है दरवाज़ों पर और दूसरे तरीक़ों से राज्य के सुसमाचार को लाखों लोगों को प्रचार करना। Με τη δύναμη του πνεύματος του Θεού, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι σε θέση να επιτελούν ένα άνευ προηγουμένου έργο στην ανθρώπινη ιστορία, το έργο κηρύγματος των καλών νέων της Βασιλείας, στις πόρτες και αλλού, σε εκατομμύρια ανθρώπους. |
और गधा तो अपने मालिक के घर के दरवाज़े से होता हुआ, सीधे ‘उसकी चरनी’ पर जाकर खड़ा हो गया।” Όσο για το γαϊδούρι, αυτό πήγε κατευθείαν στην πόρτα και κατόπιν στο “στάβλο του αφέντη του”». |
ऐसा हो सकता है कि जिन घरों में कोई नहीं था, उनमें परचियाँ छोड़ी जा सकती हैं, बशर्ते कि इन्हें दरवाज़े के नीचे से ऐसे डाला जाए ताकि उस पर किसी की भी नज़र न पड़े। Ίσως να μπορείτε να αφήνετε διαφημιστικά στους απόντες, αν φροντίζετε να τα βάζετε κάτω από την πόρτα ώστε να μη φαίνονται καθόλου. |
मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया। Τον είδα για τελευταία φορά όταν η πόρτα της φυλακής έκλεισε πίσω του. |
और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं " Και τότε, όταν έκλεισε την πόρτα, η γιαγιά είπε «Όχι, όχι, όχι, όχι. |
लेकिन जब उसे पता चला कि केनट और फीलोमेना दरवाज़े पर ही हैं, तो उसने उन्हें अंदर बुला लिया। Μόλις όμως αντιλήφθηκε ότι ο Κένεθ και η Φιλομένα βρίσκονταν απέξω, άνοιξε την πόρτα και τους είπε να περάσουν. |
कीथ जो उनकी बातें सुन रहा था, उसने दरवाज़े पर आकर बात वहीं बंद करवा दी। Ο Κιθ άκουγε τη συζήτηση και τώρα ήρθε στην πόρτα για να δώσει τέλος στην επίσκεψη του αδελφού. |
6 तब लूत घर से बाहर आया और उसने अपने पीछे दरवाज़ा बंद कर दिया। 6 Τότε ο Λωτ βγήκε έξω στην είσοδο και έκλεισε την πόρτα πίσω του. |
उनकी प्रस्तुतियों को और दरवाज़े पर आपत्तियों से वे कैसे निपटते हैं इसे ध्यानपूर्वक सुनिए। Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στις παρουσιάσεις που κάνουν αυτοί και στον τρόπο που χειρίζονται αντιρρήσεις στις πόρτες. |
(इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली। (Εφεσίους 3:8-13) Αυτός ο σκοπός εξελισσόταν προοδευτικά όταν επιτράπηκε στο γηραιό απόστολο Ιωάννη να κοιτάξει σε όραμα μέσα από μια ανοιγμένη πόρτα στον ουρανό. |
+ दरवाज़े की जो दहलीज़ बरामदे के पास और अंदर की तरफ थी, उसकी चौड़ाई भी एक छड़ थी। + Το κατώφλι της πύλης δίπλα στα προπύλαιά της που έβλεπαν προς το εσωτερικό είχε πλάτος ένα καλάμι. |
आप पाएँगे कि आपके लिए “मौके का एक बड़ा दरवाज़ा खोला गया है, ताकि [आप] और भी सरगर्मी के साथ सेवा कर” सकें। Καθώς εξετάζετε με προσευχή τις περιστάσεις σας, ίσως διακρίνετε ότι σας έχει ανοιχτεί «μεγάλη πόρτα που οδηγεί σε δραστηριότητα». |
पैराग्राफ इतने छोटे हैं कि दरवाज़े पर खड़े होकर भी उन पर चर्चा की जा सकती है। Οι παράγραφοι είναι σύντομες για να μπορούν να εξετάζονται στην πόρτα. |
24 कुछ वक्त बाद जेल के अधिकारियों ने ऑडोल्फो पर इतना भरोसा दिखाया कि वे उसकी कोठरी का दरवाज़ा खुला रखने लगे। 24 Με τον καιρό, ο Αντόλφο κέρδισε την εμπιστοσύνη τους σε τέτοιον βαθμό ώστε άφηναν την πόρτα του κελιού του ανοιχτή. |
२६ उसी प्रकार, यह ग़लत नहीं है कि एक वक्ता कभी-कभी वक्ता के स्टैन्ड पर, अगर है तो, अपने हाथ रखता है। लेकिन निश्चित ही उसे वक्ता के स्टैन्ड के सहारे खड़ा नहीं होना चाहिए, वैसे ही जैसे क्षेत्र सेवकाई में एक प्रकाशक दरवाज़े के सहारे खड़ा नहीं होगा। 26 Επίσης, μολονότι δεν είναι κακό να ακουμπάει πού και πού ο ομιλητής τα χέρια του στο αναλόγιο—αν υπάρχει αναλόγιο—δεν πρέπει βέβαια να στηρίζεται σ’ αυτό, όπως και ο ευαγγελιζόμενος που βρίσκεται στη διακονία αγρού δεν πρέπει να στηρίζεται στο πλαίσιο της πόρτας. |
आँगन और दरवाज़े (5-47) Οι αυλές και οι πύλες (5-47) |
“उस फिल्म में जब खुफिया पुलिस को एक साक्षी के दरवाज़े पर दस्तक देते दिखाया गया, तो मेरे रोंगटे खड़े हो गए। «Όταν η ταινία έδειχνε τη μυστική αστυνομία να χτυπάει την πόρτα ενός σπιτιού Μαρτύρων, ανατρίχιασα. |
हमें खुशी है कि यहोवा ने ज्योति के प्रेमियों के लिए दरवाज़ा पूरी तरह खोल रखा है Χαιρόμαστε που ο Ιεχωβά έχει αφήσει την πόρτα διάπλατα ανοιχτή για άτομα που αγαπούν το φως |
तभी दरवाज़े की घंटी बजी और यहोवा के दो साक्षी बाहर खड़े थे। Χτύπησε το κουδούνι και στην πόρτα στέκονταν δυο Μάρτυρες του Ιεχωβά. |
10 “मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ कि जो दरवाज़े से भेड़शाला में नहीं आता मगर किसी और रास्ते से चढ़कर आता है, वह चोर और लुटेरा है। 10 «Αληθινά, αληθινά σας λέω: Αυτός που δεν μπαίνει στη μάντρα των προβάτων από την πόρτα, αλλά σκαρφαλώνει από αλλού, είναι κλέφτης και λεηλατητής. |
अचानक कोई ज़ोर-ज़ोर से दरवाज़ा खटखटाने लगा। Ξαφνικά άκουσα δυνατά χτυπήματα στην πόρτα. |
कई देशों में वे टैक्सियों और भूमिगत ट्रेनों की शोभा बढ़ाते हैं—यहाँ तक कि जन शौचालयों के दरवाज़ों पर लगे होते हैं। Διακοσμούν το εσωτερικό των ταξί και των υπόγειων σιδηροδρόμων—ακόμα και τις πόρτες στις δημόσιες τουαλέτες. |
और यह एक पिछला दरवाजा है जो आपके कंप्यूटर पर राज करने लगेगा. Και αυτή είναι μια κερκόπορτα που θα καταλάβει τον υπολογιστή σας. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दरवाजा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.