Ισλανδικό
Τι σημαίνει το deild στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης deild στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του deild στο Ισλανδικό.
Η λέξη deild στο Ισλανδικό σημαίνει τμήμα, κλάδος, διεύθυνση, υπηρεσία, διαμέρισμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης deild
τμήμα(department) |
κλάδος(department) |
διεύθυνση(department) |
υπηρεσία(department) |
διαμέρισμα(department) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis. Η είσοδος στην Πτέρυγα Γ απαγορεύεται... χωρίς τη γραπτή άδεια και την παρουσία... τόσον εμού όσο και του γιατρού Κόουλι. |
DEILD (eða grein) ΤΟΜΕΑΣ (ή κλάδος) |
H2O, ūađ er mín deild. Νερό εμπορεύομαι. |
Vera má að þú viljir einnig merkja þær sem eru hluti af ritningarlista Trúarskóla yngri deild. Ίσως θα θελήσετε να σημειώσετε, επίσης, εκείνες που είναι μέρος των εδαφίων υπεροχής γραφών του σεμιναρίου. |
Liðið hefur aldrei spilað í efstu deild Svíþjóðar, Allsvenskan. Ποτέ δεν θα γνωρίσουμε το τελικό υποκείμενο ή την απόλυτη ουσία. |
* Sækja Trúarskóla yngri deild (þar sem það er hægt). * Να παρευρίσκονται στο σεμινάριο (όπου είναι διαθέσιμο). |
Þessi deild í Buenos Aires er gott fordæmi um anda trúboðsstarfs. Αυτός ο τομέας στο Μπουένος Άιρες δίνει το παράδειγμα για το πνεύμα τού ιεραποστολικού έργου. |
* Látið fylgja fullt nafn ykkar, fæðingardag, nafn á deild og stiku (eða grein og umdæmi) og netfang foreldra ykkar, með í tölvupóstinum. * Στο μήνυμα με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας, παρακαλούμε συμπεριλάβετε το ονοματεπώνυμό σας, ημερομηνία γεννήσεως, όνομα τομέα και πασσάλου (ή κλάδου και περιφέρειας) και μία ηλεκτρονική διεύθυνση για τους γονείς σας. |
„Ég þekki þann andlega árangur sem hlýst af námi í yngri og eldri deild trúarskólans. «Γνωρίζω τη δύναμη που προέρχεται από τη συναναστροφή στα προγράμματα σεμιναρίου και ινστιτούτου. |
Á hvađa deild er hún? Σε ποιο τμήμα είναι η κυρία? |
Sumir segja að Lark gerir sætur deild, þetta rennur ekki svo, að hún divideth okkur: Μερικοί λένε ότι ο κορυδαλλός κάνει γλυκό διαίρεση? Αυτό δεν doth έτσι, γιατί μας divideth: |
Ef þið hafið þegar komið ykkur fyrir í deild eða grein, hvet ég ykkur til að huga að vinum eða trúsystkinum, sem prestdæmisleiðtogar þeirra hafa misst sjónar af. Εάν ανήκετε σε έναν τομέα ή κλάδο, σας παροτρύνω να σκεφθείτε φίλους ή συνεργάτες στο ευαγγέλιο οι οποίοι είναι πλέον άγνωστοι στους ηγέτες τους της ιεροσύνης. |
Ég var enn djákni þegar fjölskylda okkar flutti í fjölmenna deild í Utah. Ήμουν ακόμη διάκονος, όταν η οικογένειά μου μετακόμισε σε έναν μεγάλο τομέα στη Γιούτα. |
Afsakaðu læknir, en við erum að leita að deild Με συγχωρείτε, γιατρέ, ψάχνουμε την πτέρυγα |
Hann er ekki á þessari deild. Δεν είναι σ'αυτήν την πτέρυγα. |
Hann sagði: „Ég ætla að ljúka yngri deild trúarskólans og fara svo í eldri deild trúarskólans til að búa mig undir trúboð. Λέει: «Θέλω να τελειώσω το σεμινάριο και να αρχίσω μαθήματα ινστιτούτου, ώστε να είμαι προετοιμασμένος για μια ιεραποστολή. |
Stikuforseti ætti að spyrja biskup reglubundið um velferð og þroskaframvindu stúlknanna í deild hans. Οι πρόεδροι πασσάλου πρέπει συχνά να ρωτούν τους επισκόπους για την ευημερία και την πρόοδο των νέων γυναικών στον τομέα τους. |
George og Alitiana finna að þau fá stuðning í köllunum sínum – hann sem öldungasveitarforseti í Lami 2. deild í Suva-stiku Norður-Fidjieyja og hún sem annar ráðgjafi í Barnafélaginu. Ο Τζωρτζ και η Αλιτιάνα αναπτύσσονται πνευματικά με τις κλήσεις τους—εκείνος ως πρόεδρος της απαρτίας των πρεσβυτέρων στον Δεύτερο τομέα του Λάμι, στον Νότιο Πάσσαλο του Σούβα στο Φίτζι, και εκείνη ως δεύτερη σύμβουλος στην Προκαταρκτική του τομέα. |
Kraftaverk í deild okkar Ένα θαύμα στον τομέα μας |
Ūetta er ūín deild, Junior! Εσύ το'χες αναλάβει, Τζούνιορ! |
Klefarnir á deild C? Η πτέρυγα " Γ "; |
Þær voru fyrst og fremst ætlaðar konum en þar var einnig smá deild handa körlum. Αυτό ήταν κυρίως για γυναίκες αλλά είχε μια μικρή πτέρυγα για άντρες. |
Bræður, ef ég stæði frammi fyrir þessum vanda í deild minni eða grein, þá mundi ég og félagi minn, Aronsprestdæmishafinn, fara að leiðsögn Æðsta forsætisráðsins (sem er nú handbókarregla) á þennan hátt: Í fyrsta lagi, þá þyrftum við að framfylgja þeirri ritningarlegu skyldu, að „vitja heimilis sérhvers meðlims,“5 með því að gera tímaáætlun um að vitja þessara heimila, eins og mögulegt og hagkvæmt væri. Αδελφοί, αν στον τομέα ή τον κλάδο μου αντιμετώπιζα τέτοιου είδους δύσκολες περιστάσεις, ο συνάδελφός μου της Ααρωνικής Ιεροσύνης και εγώ θα εφαρμόζαμε τη συμβουλή της Πρώτης Προεδρίας (η οποία τώρα είναι πολιτική σε εγχειρίδιο ) κατά τον εξής τρόπο: Πρώτον, όσοι μήνες χρειαστεί για να το επιτύχουμε, θα ακολουθούσαμε την εντολή των γραφών «να επισκεπ[τόμαστε το σπίτι κάθε μέλους»5, φτιάχνοντας ένα χρονοδιάγραμμα που θα μας έφερνε κοντά σε εκείνα τα σπιτικά σε ένα ημερολόγιο που ήταν δυνατόν και πρακτικό. |
Eftirfarandi upplýsingar og leyfi verða að fylgja með svari ykkar: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (netpóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur. Οι κάτωθι πληροφορίες και άδεια πρέπει να συμπεριληφθούν με την απάντησή σας: (1) ονοματεπώνυμο, (2) ημερομηνία γεννήσεως, (3) τομέας ή κλάδος, (4) πάσσαλος ή περιφέρεια, (5) η γραπτή σας άδεια και, αν είσθε κάτω των 18 ετών, η γραπτή άδεια των γονέων σας (το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι αποδεκτό) για να δημοσιευθεί η απάντηση και η φωτογραφία σας. |
Bleck og Myranda hafa leikið körfubolta í efstu deild frönsku Pólynesíu á umliðnum áratug—unnið landskeppnir og deildarkeppnir og leikið fyrir landsliðið í keppnum á árunum 2003 og 2007. Ο Μπλεκ και η Μιράντα μπόρεσαν να παίξουν καλαθοσφαίριση στα υψηλότερα επίπεδα στη Γαλλική Πολυνησία την περασμένη δεκαετία—κέρδισαν εθνικά επαγγελματικά πρωταθλήματα και κύπελλα τουρνουά και έπαιξαν για την εθνική ομάδα κατά τη διάρκεια των αγώνων του 2003 και 2007. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του deild στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.