Τι σημαίνει το byrja στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης byrja στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του byrja στο Ισλανδικό.
Η λέξη byrja στο Ισλανδικό σημαίνει αρχίζω, άρχομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης byrja
αρχίζωverb Jörðin mun byrja að breytast í fallegt, friðsælt og fullnægjandi heimili handa mannkyninu. Η γη θα αρχίσει να μεταμορφώνεται σε ένα όμορφο, ειρηνικό, ικανοποιητικό σπίτι για το ανθρώπινο γένος. |
άρχομαιverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég er ađ byrja á nũrri síđu? Ξεκινώ νέα σελίδα. |
Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ. Ξαναρχίζει τον κόσμο, ενώ ο κόσμος δεν έχει τελειώσει! |
„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright. «Εκ πρώτης όψεως, φαινόταν ότι ο εχθρός είχε πετύχει μια μεγάλη νίκη», παραδέχτηκε η Ίζαμπελ Γουέινραϊτ. |
Ég vil byrja á því að minnast á tvennt varðandi þann góða boðskap sem við höfum hlýtt á þennan morgun frá systur Allred og Burton biskupi og öðrum varðandi velferðarstarf kirkjunnar. Επιτρέψατέ μου να αρχίσω, κάνοντας ένα-δύο σχόλια σχετικώς με τα υπέροχα μηνύματα που έχουμε ακούσει αυτό το πρωινό από την αδελφή Όλρεντ και τον επίσκοπο Μπέρτον και άλλους αναφορικώς προς το πρόγραμμα προνοίας της Εκκλησίας. |
Þau byrja aftur að gráta. Μετά ξανακλαίνε. |
Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli. Στην αρχή, ο Θεός δεν αποκάλυψε με ποιον τρόπο θα διόρθωνε τη βλάβη που προκάλεσε ο Σατανάς. |
Kannski ætti ég ekki ađ byrja. Μήπως δεν πρέπει να ξεκινήσω πρώτη; |
Ég veit ekki hvernig ég á ađ byrja ūetta. Δεν ξέρω πώς να αρχίσω. |
Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess. Όταν χρειάζεται να τιμωρήσετε ένα παιδί, πρώτα να συζητάτε λογικά μαζί του, να του δείχνετε ποιο ήταν το σφάλμα του και να του επισημαίνετε πόσο δυσάρεστη ήταν η ενέργειά του για τον Ιεχωβά και για τους γονείς του. |
Af hverju ætti ég ađ byrja núna? Γιατί να αρχίσω τώρα; |
Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér. Έπειτα από λίγο καιρό, ο Τζέρεμι ζήτησε από την Τζέσικα να βγουν. |
Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði. Αν ναι, αρχίστε να κάνετε τώρα πρακτικά βήματα για να πετύχετε αυτόν τον στόχο. |
Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann. Αρχίζουν, λοιπόν, να λογομαχούν μαζί του για την αλήθεια που διδάσκει στους ανθρώπους. |
Smelltu hér til að byrja á æfingum þar sem prósentugildinu er sleppt Κάντε κλικ εδώ για την έναρξη μιας σειράς ασκήσεων στις οποίες ζητείται η τιμή του ποσοστού επί τις εκατό |
„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin). «Πόσο ευχάριστο είναι, μέσα στο καταχείμωνο, να βγάζεις αυτά τα βάζα στα οποία έχεις φυλάξει λίγο από το καλοκαίρι, ξαναζώντας το καλοκαίρι που πέρασε και νιώθοντας λαχτάρα για αυτό που θα έρθει», αναφέρει εύστοχα ένας Σουηδός συγγραφέας στο Βιβλίο των Σουηδικών Καρπών του Δάσους (Svenska Bärboken). |
En á hverju er best að byrja? Από πού, όμως, θα πρέπει να αρχίσουμε; |
Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út. Μπορεί να υπάρχει κάποια αρχική αντίσταση, κάποιο παράπονο, αλλά όπως η Σόνια Κάρσον, πρέπει να έχουμε το όραμα και τη θέληση να συνεχίσουμε με αυτά. |
Linda, vilt ūú byrja? Λίντα, θες να ξεκινήσεις; |
Hef aldrei lært ūađ og er of gamall til ađ byrja á ūví núna. Δεν έμαθα ποτέ... και τώρα πλέον γέρασα. |
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. Ακόμη και αν στην αρχή δεν βρίσκουμε ευχαρίστηση στην ανάγνωση της Γραφής και στην προσωπική μελέτη, αν εμμείνουμε θα διαπιστώσουμε ότι η γνώση θα “γίνει ευχάριστη για την ψυχή μας”, ώστε να αποβλέπουμε με ανυπομονησία στη μελέτη μας. —Παροιμίες 2:10, 11. |
Ég útskýrði að ég hefði verið brautryðjandi og ætlaði mér að byrja aftur um leið og ég kæmi heim frá mótunum. Του εξήγησα ότι μέχρι πρότινος έκανα σκαπανικό και σκόπευα να το ξαναρχίσω μόλις επέστρεφα από τις συνελεύσεις. |
Byrja upp á nũtt. Ξεκινώντας από την αρχή. |
Til að byrja með vann ég í matvörudeild í stórmarkaði. Για να βγάζω τα έξοδά μου, εργάστηκα αρχικά σε ένα κατάστημα με τρόφιμα σε κάποιο εμπορικό κέντρο. |
Það vinnur með því að byrja aftast á raðaða listanum, sem er hluti af fylkinu, og færir hvert stak um eitt sæti til hægri þangað til rétt sæti finnst fyrir nýja stakið. Λειτουργεί αρχίζοντας από το τέλος της ακολουθίας και μετατοπίζοντας κάθε στοιχείο μία θέση προς τα δεξιά μέχρι να βρεθεί μία κατάλληλη θέση για το νέο στοιχείο. |
13, 14. (a) Hvenær ættu foreldrar að byrja mótun barna sinna og með hvað að markmiði? 13, 14. (α) Πότε πρέπει να αρχίζουν οι γονείς να πλάθουν τα παιδιά τους, και με ποιο τελικό αποτέλεσμα υπόψη; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του byrja στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.