Χίντι
Τι σημαίνει το बंधन में रखना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बंधन में रखना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बंधन में रखना στο Χίντι.
Η λέξη बंधन में रखना στο Χίντι σημαίνει εμφιαλώνω, αγγείο, μπουκάλα, πότσα, βαύκαλη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बंधन में रखना
εμφιαλώνω(bottle) |
αγγείο(bottle) |
μπουκάλα(bottle) |
πότσα(bottle) |
βαύκαλη(bottle) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
जिन स्वर्गदूतों ने अपने उचित पद त्याग दिए, उन्हें “उस भीषण दिन के न्याय के लिए गहरे [आध्यात्मिक] अन्धकार में जो सदाकाल के लिए है, बन्धनों में रखा है।” Άγγελοι που εγκατέλειψαν τον κατάλληλο τόπο διαμονής τους ‘φυλάττονται με παντοτεινά δεσμά υποκάτω του [πνευματικού] σκότους δια την κρίσιν της μεγάλης ημέρας’. |
शिष्य यहूदा हमें बताता है कि उन्हें “उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा” गया है।—यहूदा ६. Ο μαθητής Ιούδας μάς λέει ότι ‘φυλάσσονται με αιώνια δεσμά σε πυκνό σκοτάδι για την κρίση της μεγάλης ημέρας’.—Ιούδα 6. |
परमेश्वर ने “उनको भी उस भीषण दिन के न्याय के लिए अंधकार में जो सदा काल के लिए है बंधनों में रखा है,” क्योंकि उन्होंने “अपने निज निवास को छोड़ दिया” था। Επειδή εκείνοι οι άγγελοι «κατέλιπον» μ’ αυτόν τον τρόπο «το ίδιον αυτών κατοικητήριον [τον κατάλληλο τόπο διαμονής τους, ΜΝΚ]», ο Θεός «[τους] εφύλαξε με παντοτεινά δεσμά υποκάτω του σκότους δια την κρίσιν της μεγάλης ημέρας». |
उनके अनुचित, अप्राकृतिक व्यवहार के लिए सज़ा के रूप में उन्हें “टारटरस में” फेंक दिया गया, या जैसे यहूदा का वृत्तांत बताता है, उन्हें “उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा है।”—२ पतरस २:४, NW; यहूदा ६; उत्पत्ति ६:१-३. Ως τιμωρία για την ακατάλληλη, αφύσικη διαγωγή τους, ρίχτηκαν στον «Τάρταρο», ή, όπως λέει η αφήγηση του Ιούδα, ‘φυλάχτηκαν με αιώνια δεσμά σε πυκνό σκοτάδι για την κρίση της μεγάλης ημέρας’.—2 Πέτρου 2:4· Ιούδα 6· Γένεσις 6:1-3. |
आज शादी के बंधन में वफादारी बनाए रखना आसान नहीं है। Σήμερα, η γαμήλια οσιότητα βάλλεται από παντού. |
उसने निष्कर्ष निकाला: “स्थायी वैवाहिक बंधन बनाए रखने में यहोवा के गवाह अन्य सम्प्रदायों के सदस्यों से ज़्यादा सफलता का अनुभव करते हैं। . . . Κατέληξε στο εξής συμπέρασμα: «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σημειώνουν μεγαλύτερη επιτυχία από τα μέλη άλλων θρησκευτικών αποχρώσεων στη διατήρηση σταθερών γαμήλιων ενώσεων. . . . |
+ 6 और जो स्वर्गदूत उस जगह पर कायम न रहे जो उन्हें दी गयी थी और जिन्होंने वह जगह छोड़ दी जहाँ उन्हें रहना था,+ उन्हें उसने हमेशा के बंधनों में जकड़कर रखा है ताकि वे उसके महान दिन में सज़ा पाने तक घोर अंधकार में रहें। + 6 Και τους αγγέλους που δεν κράτησαν την αρχική τους θέση αλλά εγκατέλειψαν την πρέπουσα κατοικία τους,+ τους έχει φυλάξει με αιώνια δεσμά σε πυκνό σκοτάδι για την κρίση της μεγάλης ημέρας. |
उसी तरह, मंडली में प्यार का बँधन मज़बूत बनाए रखने के लिए हममें से हरेक को मेहनत करनी होगी। Παρόμοια, ο υπέροχος δεσμός της αγάπης μέσα στη Χριστιανική εκκλησία θα εξασθενήσει αν ο καθένας μας ατομικά δεν εργάζεται για να τον ενισχύει. |
13 ‘अपने परिवार के बंधन को मज़बूत बनाए रखने के लिए मैं क्या कर सकता हूँ?’ 13 “Τι μπορώ να κάνω για να διατηρηθούν ισχυροί οι δεσμοί της οικογένειάς μου;” |
लेकिन शादी के बंधन के बारे में सिरजनहार जो नज़रिया रखता है, अगर आप उसे याद रखें तो इससे आपको काफी मदद मिलेगी। Ωστόσο, το να θυμάστε την άποψη του Δημιουργού για το γαμήλιο δεσμό θα σας βοηθήσει. |
इसलिए वे इस बात को अच्छी तरह समझते हैं कि परमेश्वर के ठहराए इंतज़ाम यानी शादी के बंधन में ही एक व्यक्ति लैंगिक संबंध रख सकता है। Ως εκ τούτου, αναγνωρίζουν ότι οι άνθρωποι πρέπει να απολαμβάνουν τις σεξουαλικές σχέσεις σύμφωνα με την κατεύθυνση που έχει δώσει ο Θεός—στα πλαίσια της γαμήλιας διευθέτησης. |
अगर हममें ज़रा-भी भेदभाव की भावना है, तो आइए इसे जड़ से मिटा डालें। और ‘शान्ति के बन्धन में बंधकर उस एकता को बनाए रखें जो पवित्र आत्मा देती है।’ Αν διαπιστώνουμε ότι υπάρχουν μέσα μας κρυμμένα ίχνη προκατάληψης, ας προσπαθούμε να τα ξεριζώνουμε και να “τηρούμε την ενότητα του πνεύματος με τον ενωτικό δεσμό της ειρήνης”. |
7 कलीसिया में ऐसा बंधन कायम करने और उसे बनाए रखने के लिए ज़रूरी है कि उसके सभी सदस्य एक-दूसरे के करीब आएँ। 7 Για να δημιουργηθεί και να διατηρηθεί ένας τέτοιος δεσμός μέσα σε μια εκκλησία, τα μέλη της πρέπει να πλησιάσουν το ένα το άλλο. |
और अब, जब कार्बन बजट को वही रखने का बंधन है, याने की कुछ भागों में उत्सर्जन बडाना होगा, तो अन्य भागों में उत्सर्जन कम करना होगा Τώρα, αν όλοι περιοριζόμαστε από την ίδια ποσότητα εκπομπής άνθρακα αυτό σημαίνει ότι αν σε ορισμένα μέρη η ποσότητα εκπομπών πρέπει να ανέβει τότε σε άλλα μέρη θα πρέπει να κατέβει. |
कुढ़न या जलन को विकसित होने देने के बजाय, माता-पिता दूसरे बच्चों को एक दूसरे के साथ अधिक घनिष्ठ बंधन बाँधने और सच्चा स्नेह रखने में मदद दे सकते हैं, जैसे-जैसे वे बीमारी के कारण खड़ी हुई स्थिति को संभालने में सहयोग देते हैं। Αντί να επιτρέψουν οι γονείς να αναπτυχτεί δυσανασχέτηση ή αντιζηλία, μπορούν να βοηθήσουν τα άλλα παιδιά να δημιουργήσουν στενότερο δεσμό το ένα με το άλλο, καθώς και να εκδηλώνουν γνήσια στοργή, ενώ συνεργάζονται στο χειρισμό της κατάστασης που προξένησε η αρρώστια. |
18 नबूकदनेस्सर के सपने में उस पेड़ को काट डाला गया था और उसके ठूँठ को सात कालों के लिए बँधनों में रखा गया था। 18 Στο όνειρο του Ναβουχοδονόσορα, το μεγάλο δέντρο κόπηκε και το υπόλειμμα του κορμού του περιορίστηκε με δεσμά για να μην μπορέσει να αναπτυχθεί προς τα πάνω επί εφτά καιρούς. |
उन्हें स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता के साथ एक मज़बूत बंधन कायम करना था और पृथ्वी पर इंसानों के लिए उसके मकसद को हमेशा मन में रखकर उसको पूरा करते जाना था। Θα καλλιεργούσαν έναν ισχυρό δεσμό με τον ουράνιο Πατέρα τους, αντιλαμβανόμενοι πλήρως το σκοπό που είχε για τους ανθρώπους στη γη και εκπληρώνοντάς τον. |
अपने बीच शांति बनाए रखने की पूरी कोशिश करो जो तुम्हें एकता के उस बंधन में बाँधे रखती है जिसे तुम पवित्र शक्ति से हासिल करते हो। —इफि. [Να προσπαθείτε] ένθερμα να διατηρείτε την ενότητα του πνεύματος με τον ενωτικό δεσμό της ειρήνης. —Εφεσ. |
“अच्छे स्वास्थ्य की सात कुंजियाँ हैं: सही चीज़ें खाएँ और पीएँ, नियमित रूप से व्यायाम करें, धूम्रपान न करें, पर्याप्त आराम करें, तनाव को नियंत्रण में रखें, मज़बूत सामाजिक बंधन बनाए रखें, रोग और दुर्घटनाओं का जोखिम कम करने के लिए समझदारी से एहतियात बरतें।”—डॉक्टर को बुलाने से पहले—३०० से ज़्यादा चिकित्सा समस्याओं के लिए सुरक्षित, प्रभावकारी स्व-चिकित्सा (अंग्रेज़ी), ऐन साइमन्स, एम. डी., बेबी हैसलब्रिंग, और माइकल कैसलमन द्वारा। «Τα εφτά μυστικά για εξαίρετη υγεία είναι: να τρώτε και να πίνετε σωστά, να ασκείστε τακτικά, να μην καπνίζετε, να αναπαύεστε αρκετά, να αντιμετωπίζετε το άγχος σας, να διατηρείτε στενούς κοινωνικούς δεσμούς και να παίρνετε συνετές προφυλάξεις ώστε να μειώνετε την πιθανότητα ασθένειας ή ατυχήματος».—Προτού Καλέσετε το Γιατρό—Ασφαλής, Αποτελεσματική Αυτοφροντίδα για Πάνω από 300 Ιατρικά Προβλήματα (Before You Call the Doctor—Safe, Effective Self-Care for Over 300 Medical Problems), των Αν Σίμονς, Μπόμπι Χάσελμπρινγκ και Μάικλ Κάσλμαν. |
माना जाता है कि उसके राजनीतिक और चर्च से संबंधित काम, शांति कायम करने, दुश्मन राज्यों को बराबर का अधिकार देने, पोप का समर्थन करनेवालों में दोस्ती का बंधन मज़बूत करने, और तुर्क के हमले से बचाने के लिए ईसाईजगत के राजाओं में एकता बनाए रखने के इरादे से किए गए थे। Οι πολιτικές και οι εκκλησιαστικές του ενέργειες υποκινούνταν φαινομενικά από την επιθυμία να διαφυλαχτεί η ειρήνη, να διατηρηθεί η ισορροπία ανάμεσα στα αντιμαχόμενα κράτη, να ενισχυθούν οι δεσμοί φιλίας με τους συμμάχους που θα υπερασπίζονταν την παποσύνη και να παραμείνουν οι μονάρχες του Χριστιανικού κόσμου ενωμένοι απέναντι στην απειλή των Τούρκων. |
“जो स्वर्गदूतों ने अपने पद को स्थिर न रखा बरन अपने निज निवास को छोड़ दिया, [परमेश्वर] ने उन को भी उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा है।”—यहूदा 6. «Τους αγγέλους που δεν κράτησαν την αρχική τους θέση αλλά εγκατέλειψαν την κατοικία που τους άρμοζε, τους έχει φυλάξει [ο Θεός] με αιώνια δεσμά σε πυκνό σκοτάδι για την κρίση της μεγάλης ημέρας».—ΙΟΥΔΑ 6. |
३ पतरस ने सूचित किया, कि एक पुनर्जीवित आत्मा के रूप में यीशु ने कैदखाने की दुष्ट आत्माओं से एक निन्दात्मक संदेश का प्रचार किया, दुष्ट आत्माएं जो यहोवा के महान दिन के न्याय के लिए अनन्त बन्धनों में रखे हुए हैं। 3 Ο Πέτρος έδειξε ότι ο Ιησούς, ως αναστημένο πνεύμα, κήρυξε ένα καταδικαστικό άγγελμα στα πονηρά πνεύματα στη φυλακή, στους δαίμονες που φυλάγονται με αιώνια δεσμά για την κρίση της μεγάλης ημέρας του Ιεχωβά. |
जैसे कि इकट्ठे खानेवाले लोग आपस में एक बंधन स्थापित करते थे, वैसे ही बलि के पशुओं को खानेवाले, वेदी में सहभागी थे और मूर्ति द्वारा चित्रित किए गए पिशाच-देवता के साथ सहभागिता रखते थे। Όπως οι άνθρωποι που έτρωγαν μαζί σφυρηλατούσαν μεταξύ τους ένα δεσμό, έτσι και εκείνοι που έτρωγαν από το ζώο της θυσίας ήταν συμμέτοχοι στο θυσιαστήριο και έρχονταν σε κοινωνία με το δαιμονικό θεό που αντιπροσώπευε το είδωλο. |
“दूसरे धर्मों की तुलना में यहोवा के साक्षियों को स्थायी वैवाहिक बंधन बनाये रखने में ज़्यादा सफलता मिलती है।”—अमॆरिकन ऎथनॉलोजिस्ट। «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σημειώνουν μεγαλύτερη επιτυχία από τα μέλη άλλων θρησκευτικών αποχρώσεων στη διατήρηση σταθερών γαμήλιων ενώσεων».—Αμερικανός Εθνολόγος (American Ethnologist). |
(2 पतरस 2:4, NHT, फुटनोट) यहोवा ने उन्हें ‘सदा काल के बन्धनों’ में जकड़कर रखा है, इसलिए वे आध्यात्मिक अंधकार में पड़े हैं। (2 Πέτρου 2:4) Ο Ιεχωβά τούς περιόρισε με «αιώνια δεσμά» ώστε να βρίσκονται σε πνευματικό σκοτάδι. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बंधन में रखना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.