Τι σημαίνει το berja στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης berja στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του berja στο Ισλανδικό.
Η λέξη berja στο Ισλανδικό σημαίνει χτυπώ, κρουω, παλεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης berja
χτυπώverb Síðan skyrpa þeir í andlitið á honum og berja hann með hnefunum. Έπειτα φτύνουν στο πρόσωπό του και τον χτυπούν με τις γροθιές τους. |
κρουωverb |
παλεύωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ef ekki, ūurfum viđ ađ berja okkur leiđ áfram. Αν δεν ισχύει, θα πρέπει να πρωχορήσουμε δια πυρός και συδήρου. |
Tala um það bil Litla drengurinn þinn, og berja hann þegar hann sneezes: " Μιλήστε περίπου στα μικρά αγόρι σας, και τον χτύπησαν όταν φταρνίζεται: |
Sagđi hann ūér svo ađ berja hana til dauđa? Και να τη σκοτώσεις στο ξύλο; |
Ég borga fatafellum ekki lengur fyrir ađ berja mig. Δε θα πληρώνω πια στριπτιζέζ για να με χτυπάνε. |
Það hefur hjálpað okkur að framlengja okkur sjálf líkamlega, fara hraðar, berja hluti fastar, og það hafa verið takmörk á því. Μας βοήθησε να επεκτείνουμε τους πραγματικούς εαυτούς μας, να τρέχουμε γρηγορότερα, να χτυπάμε τα πράγματα πιο δυνατά, κι αυτό έφτασε ως ένα όριο. |
Ég ætla ađ berja ūig. Θα σε χτυπήσω. |
Čg vil síđur láta ūá berja á mér samtímis. Δε θέλω να μου κάνουν κι οι δυο επίθεση ταυτόχρονα. |
Sumir þeirra berja okkur og segja svo að við höfum barið þá. Μερικοί από αυτούς μάς χτυπούν και κατόπιν ισχυρίζονται ότι εμείς χτυπούσαμε. |
Hins vegar, vegna skamms samtal, öðrum í fjölskyldunni varð ljóst að Gregor var óvænt enn heima, og þegar faðir hans var berja á annarri hliðinni dyr, veikt en með hnefa sínum. Ωστόσο, ως αποτέλεσμα της σύντομης συνομιλίας, τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας αντιλήφθηκε ότι Γκρέγκορ ήταν απροσδόκητα ακόμα στο σπίτι, και ήδη ο πατέρας του ήταν χτυπώντας σε μία πλαϊνή πόρτα, αλλά ασθενώς με την γροθιά του. |
Ef ūú heldur áfram ađ tala svona skal ég berja úr ūér líftķruna. Αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι, Κέιτο, θα σε πλακώσω στο ξύλο. |
Í þessum versum er hugmyndin sú að berja með hnefum og misþyrma. Σε αυτά τα εδάφια, μεταδίδει την έννοια του να δέχεται κάποιος χτυπήματα με γροθιές. |
Hann ætti ekki ađ berja ūig Jenny. Δεν θα έπρεπε να σε χτυπάει, Τζένη. |
Ef ekki, þurfum við að berja okkur leið áfram. Αν δεν ισχύει, θα πρέπει να υποχωρήσουμε πίσω. |
Ūeir halda áfram ađ berja á honum ūar til hann fer burt. Θα συνεχίσουν να τον χτυπούν, μέχρι να αποσυρθεί. |
En fyrr skaI ég drepa hann en Iäta hann berja mig! Αλλά θα τoν σκoτώσω, αν με ξαναχτυπήσει! |
Þú gætir berja hann ef þú varst einn. Μπορεί να τον νικήσει, αν ήταν μόνοι. |
Ūarf ég ađ berja ūig? Μήπως πρέπει να σε χτυπήσω;. |
Ūú ættir ekki ađ berja mann međ hendur fyrir aftan bak. Δεν είναι σωστό να χτυπάς κάποιον με τα χέρια του πίσω απ'την πλάτη. |
Einhverjum leyfđir ūú ađ berja ūig duglega. Προφανώς άφησες κάποιον να σε δουλέψει. |
Ūeir hafa náđ svo langt međ rangindum bara til ađ láta berja sig í spađ. Έφτασαν μέχρι εδώ αν και με λάθος τρόπο... μόνο και μόνο για να τους τσακίσουν ανελέητα. |
Gangtu úr skugga um ađ ūar séu engir sem berja konurnar sínar, geimverur eđa hommar. Αν κακοποιούν τη γυναίκα τους ή είναι λαθρομετανάστες ή γκέι... |
Þegar þrjóturinn hætti að berja Phati sá hún ekkert með vinstra auganu. Όταν αυτός ο βάναυσος άνθρωπος σταμάτησε να χτυπάει την Πατί, εκείνη δεν μπορούσε να δει από το αριστερό της μάτι. |
Nema ūú hyggist nota hann til ađ berja eitthvađ. Εκτός κι αν τον χρησι - μοποιήσεις για να χτυπήσεις κάτι. |
Hann sá Egypta berja ísraelskan þræl. Είδε κάποιον Αιγύπτιο να χτυπάει έναν Ισραηλίτη δούλο. |
Ūađ berja ekki margir orđiđ ađ dyrum hjá mér. Δε μου χτυπάνε συχνά την πόρτα πια. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του berja στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.