Τι σημαίνει το beiðni στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης beiðni στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του beiðni στο Ισλανδικό.

Η λέξη beiðni στο Ισλανδικό σημαίνει έκκληση, αίτηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης beiðni

έκκληση

noun

Bréfið hefur að geyma persónulega beiðni til vinar.

Πρόκειται για μια προσωπική έκκληση σε έναν φίλο.

αίτηση

noun

Ég skrifaði því beiðni til yfirvalda og lýsti hvernig komið væri fyrir fjölskyldunni.

Γι’ αυτό ετοίμασα μια αίτηση προς τις αρχές, στην οποία περιέγραφα την οικογενειακή μου κατάσταση.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Páll postuli benti á gildi bænarinnar þegar hann sagði: „Verið ekki hugsjúk um neitt heldur gerið í öllum hlutum óskir ykkar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu ykkar og hugsanir ykkar í Kristi Jesú.“

Ο απόστολος Παύλος τόνισε την αξία αυτής της προμήθειας, λέγοντας: «Μην ανησυχείτε για τίποτα, αλλά στο καθετί με προσευχή και δέηση μαζί με ευχαριστία ας γνωστοποιούνται τα αιτήματά σας στον Θεό· και η ειρήνη του Θεού η οποία υπερέχει από κάθε σκέψη θα περιφρουρήσει τις καρδιές σας και τις διανοητικές σας δυνάμεις μέσω του Χριστού Ιησού».

Beiðni stöðvuð af notanda

Αίτηση διεκόπη από το χρήστη

Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina.

Τα υποκείμενα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα έχουν δικαίωμα πρόσβασης και διόρθωσης των δεδομένων τους κατόπιν έγγραφου αιτήματος προς το Κέντρο.

Beiðni Gídeons í Dómarabókinni 6: 37-39 sýnir að hann var óhóflega tortrygginn og varkár.

Το αίτημα του Γεδεών, όπως περιγράφεται στα εδάφια Κριτές 6:37-39, δείχνει ότι ήταν υπερβολικά επιφυλακτικός και καχύποπτος.

Páll skrifaði: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“

«Μην ανησυχείτε για τίποτα», γράφει ο Παύλος, «αλλά στο καθετί με προσευχή και δέηση μαζί με ευχαριστία ας γνωστοποιούνται τα αιτήματά σας στον Θεό· και η ειρήνη του Θεού η οποία υπερέχει από κάθε σκέψη θα περιφρουρήσει τις καρδιές σας και τις διανοητικές σας δυνάμεις μέσω του Χριστού Ιησού».

Hver dýrkandi skrifar beiðni sína á þunna fjöl, hengir hana upp á musterissvæðinu og biður síðan fyrir svari.

Κάθε πιστός γράφει την ικεσία του πάνω σε μια λεπτή ξύλινη πλάκα, την οποία κρεμάει στον περίβολο του ιερού, και προσεύχεται για να λάβει απάντηση.

SSL beiðni miðlara

SSL αίτηση εξυπηρετητή

Ef svo er ekki, gætirðu þá lagað þig að beiðni hans?

Αν όχι, τότε μήπως μπορώ να κάνω αυτό που μου ζητάει;”

(Sálmur 83:10-19; 135:6-10) Með þessari beiðni gefum við í skyn að við þráum að sjá vilja Guðs gerðan um allan alheiminn.

(Ψαλμός 83:9-18· 135:6-10) Στην πραγματικότητα, αυτό το αίτημα υποδηλώνει ότι λαχταράμε να δούμε το θεϊκό θέλημα να γίνεται σ’ ολόκληρο το σύμπαν.

Þetta bréf inniheldur beiðni um að senda afdrifstilkynningu. Þú getur annað hvort hunsað beiðnina eða látið KMail senda " neitað " eða venjulegt svar

Αυτό το μήνυμα περιέχει μια αίτηση αποστολής ειδοποίησης παράδοσης. Μπορείτε είτε να αγνοήσετε την αίτηση ή να αφήσετε το KMail να στείλει μία " αρνητική " ή κανονική απάντηση

(Sálmur 55:23; 37:5) Páll ráðlagði Filippímönnum þetta: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar.“ — Filippíbréfið 4:6, 7.

(Ψαλμός 55:22· 37:5) Ο Παύλος έδωσε στους Φιλιππησίους μια πολύ σημαντική συμβουλή: «Μη μεριμνάτε περί μηδενός [μην σας πιάνει ανησυχία για τίποτα (ΜΝΚ)], αλλ’ εν παντί πράγματι ας γνωρίζωνται τα ζητήματά σας προς τον Θεόν μετ’ ευχαριστίας δια της προσευχής και της δεήσεως. Και η ειρήνη του Θεού η υπερέχουσα πάντα νουν θέλει διαφυλάξει τας καρδίας σας και τα διανοήματά σας».—Φιλιππησίους 4:6, 7.

Þann 4. mars fór hópur votta að beiðni hans.

Στις 4 Μαρτίου, μια ομάδα Μαρτύρων συμμορφώθηκε μ’ αυτό το αίτημα.

(Lúkas 11:1) Þessi beiðni kom frá einum af lærisveinum Jesú.

(Λουκάς 11:1) Αυτό ζήτησε από τον Ιησού ένας μαθητής του.

Hvað bar beiðni mannsins með sér?

Τι αποκάλυψε το αίτημα εκείνου του ανθρώπου σχετικά με το άτομό του;

Við sýnum öðrum virðingu með því að vera vingjarnleg við þá, virða sæmd þeirra, hlusta á sjónarmið þeirra og vera tilbúin til að verða við sanngjarnri beiðni þeirra til okkar.

Τιμούμε τους άλλους με το να είμαστε καλοσυνάτοι απέναντί τους, να σεβόμαστε την αξιοπρέπειά τους, να ακούμε την άποψή τους, να είμαστε έτοιμοι να εκπληρώνουμε τα λογικά αιτήματα που μας υποβάλλουν.

(Daníel 5:10-12) Þú getur vafalaust ímyndað þér grafarþögnina í veislusalnum þegar Daníel byrjar að útleggja hin torráðnu orð að beiðni Belsasars konungs, yfirhöfðingja þriðja heimsveldisins í sögu Biblíunnar, og stórmenna hans.

(Δανιήλ 5:10-12) Μπορούμε να φανταστούμε τη νεκρική σιγή που βασίλευε στην αίθουσα του συμποσίου καθώς ο Δανιήλ, υπακούοντας στην αίτηση του Βασιλιά Βαλτάσαρ, προχώρησε για να ερμηνεύσει αυτές τις μυστηριώδεις λέξεις στον αυτοκράτορα της τρίτης παγκόσμιας δύναμης της βιβλικής ιστορίας και στους μεγιστάνες του.

Viðbrögð við þeirri beiðni hafa verið gleðileg og hafa stutt þúsundir trúboða, sem ekki eru í aðstöðu til að framfleyta sér sjálfir.

Η ανταπόκριση σε αυτό το αίτημα προσέφερε ευχαρίστηση και έχει βοηθήσει να υποστηριχθούν χιλιάδες ιεραπόστολοι των οποίων οι συνθήκες δεν τους επιτρέπουν να υποστηρίξουν τον εαυτό τους.

Hvers vegna var samversk kona undrandi á beiðni Jesú?

Γιατί μια Σαμαρείτισσα έμεινε έκπληκτη όταν της ζήτησε κάτι ο Ιησούς;

Árið 1939 endurtók sambandsráðið beiðni sína og fór þess jafnframt á leit að hvítum yrðu afmörkuð sérstök íbúðarsvæði, skólar og háskólar.

Το 1939, το ίδιο συμβούλιο (FC) επανέλαβε το αίτημα αυτό, ζητώντας ταυτόχρονα να δοθούν στους λευκούς ξεχωριστές οικιστικές περιοχές, καθώς και ξεχωριστά σχολεία και πανεπιστήμια.

8 Beiðni um fyrirgefningu ætti að fylgja í kjölfarið á heiðarlegri sjálfsrannsókn, iðrun og syndajátningu sem byggist á þeirri trú að úthellt blóð Krists leysi okkur undan synd.

8 Η προσευχή για συγχώρηση πρέπει να ακολουθεί την ειλικρινή αυτοεξέταση, τη μετάνοια και την ομολογία, με βάση την πίστη στη λυτρωτική δύναμη του χυμένου αίματος του Χριστού.

Það að biðja um að vilji Guðs verði gerður á jörðinni er beiðni um að hann láti tilgang sinn með þessan hnött verða að veruleika.

Το ότι προσευχόμαστε να γίνει το θέλημα του Ιεχωβά στη γη είναι ένα αίτημα για να εκπληρώσει Εκείνος τους σκοπούς του σχετικά με τη γη.

ÁHYGGJUR — „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“ — Filippíbréfið 4:6, 7.

ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ—«Μη μεριμνάτε περί μηδενός, αλλ’ εν παντί πράγματι ας γνωρίζωνται τα ζητήματά σας προς τον Θεόν μετ’ ευχαριστίας διά της προσευχής και της δεήσεως. Και η ειρήνη του Θεού η υπερέχουσα πάντα νουν θέλει διαφυλάξει τας καρδίας σας και τα διανοήματά σας διά του Ιησού Χριστού».—Φιλιππησίους 4:6, 7.

Hvers vegna varð Jesús ekki við beiðni manns nokkurs?

Γιατί απέρριψε ο Ιησούς το αίτημα ενός ανθρώπου;

▪ Hvernig bregst konungurinn við beiðni þjónsins um miskunn, ólíkt viðbrögðum þjónsins við samþjón sinn?

▪ Πώς διαφέρει η ανταπόκριση του βασιλιά στην παράκληση του δούλου του για έλεος από την ανταπόκριση του δούλου στην παράκληση του συνδούλου του;

Þetta er beiðni þín um átján hleranir í máli Ezekiels Walters en það er ekki lengur í rannsókn

Είναι η αίτησή σας για # υποκλοπές...... σχετικά με τον Ιεζεκιήλ Ουώλτερς, υπόθεση κλεισμένη

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του beiðni στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.